1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,181
Sa diyos, lahat
ang mga bagay ay posible,

4
00:00:15,182 --> 00:00:18,184
Mateo 19:26.

5
00:00:18,185 --> 00:00:20,978
Sa paglipas ng mga taon, nagbahagi ako
mas maraming beses ang verse na yan

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,897
kaysa sa mabilang ko.

7
00:00:22,898 --> 00:00:26,192
Pero ngayon, sa una
time, alam kong totoo.

8
00:00:26,193 --> 00:00:27,818
Kita mo, anim na buwan na ang nakalipas,

9
00:00:27,819 --> 00:00:31,239
isang bagay na imposible
nangyari sa ibaba.

10
00:00:31,240 --> 00:00:32,865
Isang sandali,

11
00:00:32,866 --> 00:00:36,202
milyon-milyong tao lang
nawala nang walang bakas,

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,829
poof, nawala na lang.

13
00:00:38,830 --> 00:00:41,290
Well, kung hindi imposible,

14
00:00:41,291 --> 00:00:42,626
tapos hindi ko alam kung ano.

15
00:00:43,544 --> 00:00:45,545
- Bilang mga pagsisikap sa paglilinis
magpatuloy pagkatapos ng

16
00:00:45,546 --> 00:00:48,589
ang mga nawawala, single
pinaka sakuna na pangyayari

17
00:00:48,590 --> 00:00:51,842
sa buong kasaysayan ng sangkatauhan
at gumagana ang mga pwersang panseguridad

18
00:00:51,843 --> 00:00:53,886
upang pigilan ang pandaigdigang karahasan,

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,639
meron pa naman
mga tanong kaysa sagot.

20
00:00:56,640 --> 00:00:59,183
Ngayon, mga tao
sinasabi pa rin ang mga nawawala

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,645
dumating nang walang babala o
anumang uri ng paliwanag,

22
00:01:02,646 --> 00:01:04,522
ngunit hindi iyon totoo.

23
00:01:04,523 --> 00:01:07,483
Nagkaroon ng maraming
mga babala at paliwanag,

24
00:01:07,484 --> 00:01:10,444
ngunit mayroon din
maraming saradong isip.

25
00:01:10,445 --> 00:01:12,989
Habang pinipilit ng pangulo
na ang pinakamalaking banta

26
00:01:12,990 --> 00:01:16,242
sa ating bansa ang mga kumakapit
sa teorya ng pagsasabwatan,

27
00:01:16,243 --> 00:01:19,579
na kahit papaano may something ang diyos
gawin sa mga naglalaho.

28
00:01:19,580 --> 00:01:21,664
At tayong lahat
alam na sarado ang isip

29
00:01:21,665 --> 00:01:24,083
ay hindi isang madaling bagay na buksan.

30
00:01:24,084 --> 00:01:27,003
Pero kahit panoorin lahat
ang mga taong iyon ay nawawala lang

31
00:01:27,004 --> 00:01:28,379
sa manipis na hangin,

32
00:01:28,380 --> 00:01:30,756
mayroon pa rin ang karamihan sa mga tao
walang interes sa katotohanan

33
00:01:30,757 --> 00:01:34,343
na ang lahat ng ito ay nakasulat
pababa libu-libong taon na ang nakalilipas

34
00:01:34,344 --> 00:01:37,346
sa maalikabok na lumang librong iyon sa istante.

35
00:01:37,347 --> 00:01:40,808
Anim na buwan na ang nakalipas
sampu-sampung milyong tao

36
00:01:40,809 --> 00:01:42,476
biglang nawala.

37
00:01:42,477 --> 00:01:44,437
At sa abot ng aming pag-aalala,

38
00:01:44,438 --> 00:01:46,397
wala sa kanila ang nakita mula noon.

39
00:01:46,398 --> 00:01:48,524
Kaya't nagtago sila sa katotohanan, karamihan,

40
00:01:48,525 --> 00:01:50,901
nangangarap ng anumang sagot
maiisip nila,

41
00:01:50,902 --> 00:01:54,989
basta hindi kasali
diyos, siyempre, solar flares,

42
00:01:54,990 --> 00:01:57,200
mga lihim na sandata, maliliit na berdeng lalaki.

43
00:01:58,493 --> 00:02:01,245
Walang masyadong nakakabaliw para sa isang
determinadong hindi makita ng mundo

44
00:02:01,246 --> 00:02:02,496
ang katotohanan.

45
00:02:02,497 --> 00:02:04,915
At siyempre, isang bagay
palagi kang makakaasa

46
00:02:04,916 --> 00:02:06,293
kapag dumating ang sakuna,

47
00:02:07,544 --> 00:02:10,004
sila ang una
pag-iisip ay kung paano sakupin

48
00:02:10,005 --> 00:02:11,006
ang pagkakataon.

49
00:02:11,965 --> 00:02:14,592
Para kay Jonathan stonagal, well,
parang may plano siya

50
00:02:14,593 --> 00:02:16,260
sa lugar bago ang mga walang laman na damit

51
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
na tumama pa sa lupa.

52
00:02:18,430 --> 00:02:20,474
Ngayon naiintindihan mo na, Mr. Stonagal,

53
00:02:21,350 --> 00:02:22,975
kung ako ang bahala,

54
00:02:22,976 --> 00:02:25,103
Hindi ko itatanong ang alinman dito.

55
00:02:26,271 --> 00:02:29,650
Hmm, ikaw ang bahala, ed,

56
00:02:31,026 --> 00:02:32,026
lahat ng ito.

57
00:02:32,944 --> 00:02:34,570
Ang board ay hindi maaaring makagambala
sa ginagawa ko

58
00:02:34,571 --> 00:02:36,281
nang walang nagkakaisang pagsang-ayon.

59
00:02:38,367 --> 00:02:40,159
Wala ka dito para sabihin sa akin
na nakatalikod ka

60
00:02:40,160 --> 00:02:41,328
sa akin ngayon, ikaw ba, ed?

61
00:02:42,913 --> 00:02:46,457
Ginawa kong libo ang daan-daan,

62
00:02:46,458 --> 00:02:49,794
libo-libo sa milyon,
milyon sa bilyon.

63
00:02:49,795 --> 00:02:53,005
At pa rin ang bean counter
isipin na alam nila

64
00:02:53,006 --> 00:02:54,674
kung ano ang pinakamahusay.

65
00:02:54,675 --> 00:02:57,760
Milyon ang nalulugi sa amin
ng dolyar araw-araw ngayon,

66
00:02:57,761 --> 00:03:02,766
sa lahat ng iyong bagong proyekto
at pamumuhunan sa Eden,

67
00:03:03,475 --> 00:03:06,143
ang pinakamalaking social media
plataporma sa kasaysayan,

68
00:03:06,144 --> 00:03:09,563
binibili ang bawat kumpanya ng media
hawakan mo ang iyong mga kamay.

69
00:03:09,564 --> 00:03:11,816
Hindi mo kailangang maging
ang tanging mapagkukunan ng balita

70
00:03:11,817 --> 00:03:13,526
at impormasyon.

71
00:03:13,527 --> 00:03:18,532
At ngayon ay $400 milyon ang itatayo
isang templo sa gitnang silangan.

72
00:03:19,199 --> 00:03:20,242
Ito ay isang magandang templo.

73
00:03:21,576 --> 00:03:23,787
Sir, nandito na po ang inyong alas dos.

74
00:03:24,955 --> 00:03:27,665
- Iminumungkahi kong pumunta ka at magbigay
seryosong iniisip kung anong panig

75
00:03:27,666 --> 00:03:29,501
ng mesa na gusto mong upuan.

76
00:03:30,711 --> 00:03:34,548
May darating na malaking bagay. Magtiwala ka sa akin.

77
00:03:36,466 --> 00:03:38,677
Gusto mong makasigurado
nasa tamang team ka.

78
00:03:41,763 --> 00:03:43,889
- Habang nakikipagbuno ang mga tao sa ating bagong katotohanan,

79
00:03:43,890 --> 00:03:46,183
sinusubukang tanggapin ang katotohanan
upang hindi nila makita ang mga iyon

80
00:03:46,184 --> 00:03:47,977
nawawala na naman ang mga mahal sa buhay.

81
00:03:47,978 --> 00:03:50,020
Nawala ang pananampalataya sa ating mga pinuno,

82
00:03:50,021 --> 00:03:53,774
at pagkabigo at galit
ay sa lahat-time high.

83
00:03:53,775 --> 00:03:56,318
Hindi lamang magkaroon ng marahas
ang mga krimen ay tumaas nang husto,

84
00:03:56,319 --> 00:03:59,029
ngunit ang mga pagpapatiwakal ay lumalabas sa kontrol.

85
00:03:59,030 --> 00:04:01,574
Ngunit ayon sa mga eksperto sa kalusugan ng isip,

86
00:04:01,575 --> 00:04:03,909
may paliwanag
sa mga nangyayari.

87
00:04:03,910 --> 00:04:05,703
Sasagutin natin iyan sa isa sa kanila

88
00:04:05,704 --> 00:04:07,663
pagkatapos ng break.

89
00:04:15,088 --> 00:04:17,256
kailangan kong aminin,
Hindi ako naging malaking tagahanga

90
00:04:17,257 --> 00:04:18,341
ng rayford Steele.

91
00:04:19,634 --> 00:04:21,969
Ang kanyang asawa, si Irene, ay nagkaroon
ilang taon na sinubukang makuha siya

92
00:04:21,970 --> 00:04:23,971
samahan kami sa bagong pag-asa,

93
00:04:23,972 --> 00:04:26,224
ngunit sa palagay ko ay hindi lang sa kanya ang simbahan.

94
00:04:27,309 --> 00:04:29,518
Nang nagawa niyang kaladkarin siya doon,

95
00:04:29,519 --> 00:04:31,687
sana basahin niya ang
balitang pampalakasan sa kanyang telepono

96
00:04:31,688 --> 00:04:34,148
o mabilis na umidlip sa pag-iisip
lahat ay maniniwala

97
00:04:34,149 --> 00:04:35,149
nagdadasal siya.

98
00:04:40,197 --> 00:04:44,074
Binalaan siya ni Irene tungkol sa
paulit-ulit na rapture,

99
00:04:44,075 --> 00:04:46,827
o hindi bababa sa kung paano ito tila sa kanya.

100
00:04:46,828 --> 00:04:48,788
Ang kontrol ng jfk.
Ito ay panulat pito.

101
00:04:48,789 --> 00:04:51,165
May emergency tayo. inuulit ko.

102
00:04:51,166 --> 00:04:53,542
May emergency tayo.

103
00:04:53,543 --> 00:04:57,004
Jfk control, makinig ka
ako, nawalan kami ng pasahero.

104
00:04:57,005 --> 00:05:00,425
Literal na naglaho ang mga tao
mula sa eroplano sa 30,000 talampakan.

105
00:05:04,012 --> 00:05:05,721
Kaya kapag kalahati
ang mga pasahero sa kanya

106
00:05:05,722 --> 00:05:08,474
trans-atlantic flight nawala noong gabing iyon,

107
00:05:08,475 --> 00:05:10,310
alam na niya agad ang nangyari.

108
00:05:11,311 --> 00:05:14,605
Maaaring wala siyang ganap
naunawaan ang ibig sabihin nito,

109
00:05:14,606 --> 00:05:17,651
ngunit sinabi sa kanya ni Irene kung ano
mangyayari, at nangyari nga.

110
00:05:40,173 --> 00:05:43,009
At kaya kahit ray
alam ang isang bagay para sigurado.

111
00:05:44,219 --> 00:05:47,680
Gustong-gusto niya
naniniwala na tama si Irene.

112
00:05:47,681 --> 00:05:49,891
- I miss you and ramey so much.

113
00:05:52,435 --> 00:05:53,435
Naging mahirap.

114
00:05:55,355 --> 00:05:59,359
Ipagpatuloy mo lang ang pag-iisip
ang mga sinabi at ginawa ko,

115
00:06:02,946 --> 00:06:04,614
alam mo man kung gaano kita kamahal.

116
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
Gusto ko lang makita ka ng isang beses,

117
00:06:11,204 --> 00:06:12,414
pero alam kong hindi ko kaya.

118
00:06:15,250 --> 00:06:17,002
Oo, alam kong hindi ko kaya.

119
00:06:21,882 --> 00:06:23,716
Ang pagkahumaling sa mundo
kasama ang mga nawawala

120
00:06:23,717 --> 00:06:24,884
ay nasa buong puwersa pa rin.

121
00:06:24,885 --> 00:06:28,846
At dahil wala kaming sagot
mula sa mga dapat nating pinuno,

122
00:06:28,847 --> 00:06:30,639
hindi naman talaga surprise yun.

123
00:06:30,640 --> 00:06:33,058
At habang ang kagyat na gulat
at maaaring magkaroon ng matinding takot

124
00:06:33,059 --> 00:06:36,520
lumipas, wala akong iniisip na tao
maaaring sabihin na ang mundo ay hindi

125
00:06:36,521 --> 00:06:38,981
ibang lugar na ngayon.

126
00:06:38,982 --> 00:06:41,775
Sa nakalipas na anim na buwan,
nakakita kami ng isang dramatiko,

127
00:06:41,776 --> 00:06:44,987
kahit nakakagulat na pagtaas
sa halos bawat sukatan

128
00:06:44,988 --> 00:06:46,697
ng kasamaan ng tao.

129
00:06:46,698 --> 00:06:48,866
Kung ikukumpara sa parehong oras noong nakaraang taon,

130
00:06:48,867 --> 00:06:52,202
ang mga pagpatay ay tumaas ng higit sa 300%

131
00:06:52,203 --> 00:06:55,915
at ang mga pagpapakamatay ay tumaas ng halos 1000%.

132
00:06:55,916 --> 00:06:58,334
Marahas na krimen, pag-atake, panggagahasa, pagnanakaw,

133
00:06:58,335 --> 00:07:02,338
paninira, pagnanakaw, panggugulo,
lahat sila ay nakakasira ng mga rekord.

134
00:07:02,339 --> 00:07:04,256
At mga eksperto sa kalusugan ng isip
ay nagsasabi sa amin na

135
00:07:04,257 --> 00:07:06,216
ang pinakamasama ay darating pa.

136
00:07:06,217 --> 00:07:08,427
Kasama ko ngayong gabi, Dr. Ruby Kincaid,

137
00:07:08,428 --> 00:07:10,930
sino ang namumuno sa
multinasyunal na pagsisiyasat

138
00:07:10,931 --> 00:07:14,683
sa kung ano ang marami ngayon
tinatawag na pandemya ng kasamaan.

139
00:07:14,684 --> 00:07:17,019
Doktor, maraming salamat sa iyo
kasama natin ngayong gabi.

140
00:07:17,020 --> 00:07:19,063
So, I guess dapat na lang
makarating sa puso ng

141
00:07:19,064 --> 00:07:20,732
ang bagay, ano ang nangyayari?

142
00:07:21,733 --> 00:07:23,692
Sa kaso ng pagkawala,

143
00:07:23,693 --> 00:07:27,613
wala lang historical
kaalaman na dapat makuha.

144
00:07:27,614 --> 00:07:30,908
Kaya na-trigger ang mga tao
sa isang mahabang away

145
00:07:30,909 --> 00:07:33,035
o flight reaksyon.

146
00:07:33,036 --> 00:07:38,041
May galit, takot,
kawalan ng tiwala, paghihiganti.

147
00:07:38,541 --> 00:07:43,004
Iyan ay malakas na damdamin,
at kailangan nila ng outlet.

148
00:07:44,589 --> 00:07:47,591
- Kaya sa tingin mo mundo
mga pinuno sa ating sariling pamahalaan

149
00:07:47,592 --> 00:07:50,469
gayundin, dapat gawin
isang mas mabuting trabaho sa pagtulong sa amin

150
00:07:50,470 --> 00:07:52,554
maintindihan kung ano ang nangyayari?

151
00:07:52,555 --> 00:07:55,599
I mean, alam kong wala tayo
ideya kung saan nagpunta ang mga taong iyon,

152
00:07:55,600 --> 00:07:58,268
ngunit sinasabi sa lahat na manatili sa bahay,

153
00:07:58,269 --> 00:07:59,770
itigil ang pagtatanong ng maraming tanong.

154
00:07:59,771 --> 00:08:02,648
Ibig kong sabihin, malamang na hindi ito makakatulong.

155
00:08:02,649 --> 00:08:06,026
Sa tingin ko ang ugat
ang dahilan ay hindi ang kakulangan ng

156
00:08:06,027 --> 00:08:10,739
malinaw na impormasyon, ngunit ang
kasaganaan ng maling impormasyon.

157
00:08:10,740 --> 00:08:14,201
Ang ating mga pinuno ay kailangang gumawa ng higit pa
para pigilan ang pag-akyat ng mga tao

158
00:08:14,202 --> 00:08:16,120
na may mga teorya ng pagsasabwatan.

159
00:08:16,121 --> 00:08:18,539
- Kaya, ang kamangmangan ay kaligayahan.

160
00:08:18,540 --> 00:08:21,709
Pagprotekta sa mga tao mula sa mga mapanganib na ideya

161
00:08:21,710 --> 00:08:23,585
ay hindi ginagawa silang mangmang.

162
00:08:23,586 --> 00:08:27,047
Kailangan nating gawin itong atin
prayoridad upang mapanatiling ligtas ang mga tao.

163
00:08:27,048 --> 00:08:30,426
Panatilihin silang ligtas mula sa ano?

164
00:08:30,427 --> 00:08:32,345
Isa pang alon ng paglalaho.

165
00:08:34,180 --> 00:08:39,185
ano? Sandali, sandali
alon ng paglalaho.

166
00:08:39,310 --> 00:08:42,646
Well, naging kami
pagpapakain ng lahat ng data

167
00:08:42,647 --> 00:08:45,107
nakapag-ipon na kami
tungkol sa mga nawawala

168
00:08:45,108 --> 00:08:46,775
sa isang database.

169
00:08:46,776 --> 00:08:50,779
Nagamit na namin noon
sopistikadong mga algorithm ng computer

170
00:08:50,780 --> 00:08:53,032
upang lumikha ng mga predictive na modelo.

171
00:08:53,033 --> 00:08:55,576
At iminumungkahi ng mga modelong iyon
na ang pangalawang alon

172
00:08:55,577 --> 00:08:59,204
ay hindi lamang posible, ito ay halos tiyak.

173
00:08:59,205 --> 00:09:01,749
- Kaya naisip ito ng mga computer.

174
00:09:01,750 --> 00:09:02,750
tama yan.

175
00:09:03,585 --> 00:09:06,503
- Ikaw ba mismo,

176
00:09:06,504 --> 00:09:08,714
naniniwalang mas maraming tao ang mawawala

177
00:09:08,715 --> 00:09:11,508
o sa tingin mo na ang mga tao
mas mabuting matakot na lang

178
00:09:11,509 --> 00:09:14,595
sa ngayon, para panatilihin silang mas sumusunod?

179
00:09:14,596 --> 00:09:16,805
I mean, may problema tayo kung saan ang mga tao

180
00:09:16,806 --> 00:09:21,811
ay labis na natatakot at nalilito
na nagiging bayolente na sila

181
00:09:22,062 --> 00:09:23,353
at nakakasira sa sarili.

182
00:09:23,354 --> 00:09:26,815
At sa tingin mo pupunta ka dito
at mas lalo silang tinatakot

183
00:09:26,816 --> 00:09:28,650
ay gonna sa paanuman gumawa ng mga bagay na mas mahusay?

184
00:09:28,651 --> 00:09:30,944
Sinasabi mo ba na alam mo para sa isang katotohanan

185
00:09:30,945 --> 00:09:32,613
na hindi na mauulit?

186
00:09:32,614 --> 00:09:35,032
Hindi naman. Hindi naman.

187
00:09:35,033 --> 00:09:36,533
Wala akong ideya.

188
00:09:36,534 --> 00:09:38,494
At nagsisimula na ako
pinaghihinalaan na ang lahat,

189
00:09:38,495 --> 00:09:41,747
pero at least hindi ako nakaupo
dito nagpapanggap tulad ko.

190
00:09:41,748 --> 00:09:44,458
Ako ay nagsasalita tungkol sa agham dito.

191
00:09:44,459 --> 00:09:47,836
At ilan sa nangunguna sa mundo
pinag-aralan ng mga siyentipiko ang datos

192
00:09:47,837 --> 00:09:49,296
napakaingat at ito ay nagmumungkahi-

193
00:09:49,297 --> 00:09:51,131
saan galing?
— I'm sorry?

194
00:09:51,132 --> 00:09:52,716
Ang data.

195
00:09:52,717 --> 00:09:53,884
Saan ito nanggaling?

196
00:09:53,885 --> 00:09:57,763
Ang lahat ng data ay naging
na-verify ng United Nations.

197
00:09:57,764 --> 00:10:00,516
Lahat ito ay available sa publiko
sa pagkawala ng UN

198
00:10:00,517 --> 00:10:01,767
proyekto ng pananagutan.

199
00:10:01,768 --> 00:10:05,979
Tinatanong kita, kung saan
kinukuha nila ang kanilang impormasyon mula sa?

200
00:10:05,980 --> 00:10:07,731
- Sinabi ko lang sa iyo ang lahat
ang data ay napatunayan ng...

201
00:10:07,732 --> 00:10:08,608
Putulin ito ngayon.

202
00:10:08,609 --> 00:10:10,067
Balutin mo.

203
00:10:10,068 --> 00:10:11,985
Paumanhin, ngunit hulaan ko
iyon ang lahat ng oras na mayroon tayo

204
00:10:11,986 --> 00:10:12,862
para ngayong gabi.

205
00:10:12,862 --> 00:10:13,862
Salamat sa pagpunta.

206
00:10:14,906 --> 00:10:17,699
Ngunit nais kong hikayatin ang aming mga manonood,

207
00:10:17,700 --> 00:10:19,701
patuloy na hinihingi ang mga katotohanan.

208
00:10:19,702 --> 00:10:23,080
Huwag basta basta tanggapin
anuman ang tinatawag na mga eksperto

209
00:10:23,081 --> 00:10:24,248
ay nagsasabi sa amin.

210
00:10:24,249 --> 00:10:25,791
At hindi ako masyadong mabilis mag-sign up

211
00:10:25,792 --> 00:10:27,293
isang vanishings vaccine alinman.

212
00:10:28,294 --> 00:10:31,964
Ako si Cameron Williams. pataas
kasunod si Victoria Jordan.

213
00:10:31,965 --> 00:10:33,006
Magkita tayo sa isang minuto.

214
00:10:33,007 --> 00:10:34,508
At lumabas na kami.

215
00:10:34,509 --> 00:10:35,509
Sino ang pumatay niyan?

216
00:10:36,636 --> 00:10:38,179
Hindi kami wala sa oras.

217
00:10:39,556 --> 00:10:42,183
Bumalik sa una
posisyon. Live sa loob ng apat na minuto.

218
00:10:48,189 --> 00:10:52,402
Wow, kapitan Steele,
buti nalang nakita kita.

219
00:10:55,071 --> 00:10:55,905
Ooh.

220
00:10:55,905 --> 00:10:56,781
Hmm?

221
00:10:56,782 --> 00:11:01,285
- Kapitan, alam mo
na hindi namin hinihikayat

222
00:11:01,286 --> 00:11:02,619
magulo ang buhok para sa ating mga piloto.

223
00:11:02,620 --> 00:11:03,620
hindi ka ba?

224
00:11:03,621 --> 00:11:05,330
gusgusin? Kaka-shower ko lang last week.

225
00:11:05,331 --> 00:11:08,584
- At itong pantalon, hindi iyon
karaniwang isyu, sila ba?

226
00:11:08,585 --> 00:11:09,502
Oh, at sa susunod na pagkikita natin,

227
00:11:09,503 --> 00:11:10,711
Gusto kong makakita ng ningning sa mga paa.

228
00:11:10,712 --> 00:11:12,588
Tingnan ko kung ano ang magagawa ko.

229
00:11:12,589 --> 00:11:14,382
- Magaling ka, tatay.

230
00:11:15,425 --> 00:11:17,718
- Hoy, tingnan mo...

231
00:11:17,719 --> 00:11:19,429
At least fit pa rin.
— mm—hmm.

232
00:11:21,848 --> 00:11:25,309
- Kaya iniisip mo
pumasok sa pilot seat?

233
00:11:25,310 --> 00:11:27,102
Oo, iniisip ko siguro
Makakagawa ako ng ilang run

234
00:11:27,103 --> 00:11:30,564
para sa fedex, kaya hindi ako
nawala ng ilang araw.

235
00:11:30,565 --> 00:11:35,445
I always hate being away so
much, from you and ram and mom.

236
00:11:36,779 --> 00:11:37,906
- Plus walang pasahero.

237
00:11:39,490 --> 00:11:43,161
- Oo, at walang pasahero.

238
00:11:45,788 --> 00:11:47,624
- Okay, kapitan.

239
00:11:50,293 --> 00:11:51,835
nagugutom ako. Pinaghandaan mo ba ako ng almusal?

240
00:11:51,836 --> 00:11:52,961
- Pinaghandaan mo ba ako ng almusal?

241
00:11:52,962 --> 00:11:54,379
Hindi. Ano ang ibig mong sabihin
ikaw ang nasa harapan ko.

242
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Sige.

243
00:11:56,174 --> 00:11:58,342
Nasaan si Ivy? — Nandito lang ako.

244
00:11:58,343 --> 00:11:59,260
- Hindi ako makapaniwala na binago mo ang b roll

245
00:11:59,261 --> 00:12:00,261
nang hindi muna ako tinatanong.

246
00:12:00,262 --> 00:12:02,429
Hindi ko ito hinawakan pagkatapos mong aprubahan.

247
00:12:02,430 --> 00:12:03,931
Akala ko nasa control room ka.

248
00:12:03,932 --> 00:12:05,308
ako ay. Walang pumasok.

249
00:12:06,726 --> 00:12:07,726
Connor.

250
00:12:08,895 --> 00:12:10,646
Huwag ma-connorfired. Bata pa lang siya.

251
00:12:10,647 --> 00:12:12,522
Akala mo galit ako
Connor? Anong gagawin niya?

252
00:12:12,523 --> 00:12:13,690
Say no to plank?

253
00:12:13,691 --> 00:12:14,567
Gusto ko.

254
00:12:14,568 --> 00:12:15,984
Oo, well, sigurado iyon
bakit hindi kita tinanong.

255
00:12:15,985 --> 00:12:17,736
O baka naman kasi
may isang lalaki lang dito

256
00:12:17,737 --> 00:12:19,655
na marunong magpalit ng
footage sa live na broadcast

257
00:12:19,656 --> 00:12:21,698
nang hindi nakatapak sa control room.

258
00:12:21,699 --> 00:12:23,533
Akala mo ba talaga ako
ay baguhin ang iyong b roll

259
00:12:23,534 --> 00:12:25,410
sa isang live na palabas nang wala ang iyong pag-apruba?

260
00:12:25,411 --> 00:12:26,411
- Syempre hindi.

261
00:12:27,205 --> 00:12:29,790
Walang humpay si Buck
reporting dinala gwn

262
00:12:29,791 --> 00:12:31,792
ito ang pinakamataas na rating kailanman.

263
00:12:31,793 --> 00:12:32,669
- Seryoso?

264
00:12:32,670 --> 00:12:35,379
Pero parang mas malapit
nakuha niya ang katotohanan,

265
00:12:35,380 --> 00:12:37,548
lalo pang nagtulak pabalik ang sariling network.

266
00:12:38,383 --> 00:12:40,050
Mr. Williams, pasensya na po.

267
00:12:40,051 --> 00:12:41,843
Walang ideya si Ivy na ang b
papalitan ang roll.

268
00:12:41,844 --> 00:12:43,303
Connor, ayos lang.

269
00:12:43,304 --> 00:12:44,972
Sigurado ako na hindi ka talaga
nasa posisyong makipagtalo

270
00:12:44,973 --> 00:12:46,057
kay Mr. Plank, tama?

271
00:12:47,100 --> 00:12:48,810
Salamat sa pag intindi sir.

272
00:12:49,686 --> 00:12:51,144
Plank. — maging malumanay.

273
00:12:51,145 --> 00:12:52,689
Mas kilala mo ako kaysa doon.

274
00:12:53,940 --> 00:12:56,858
Okay, Steve, alam kong meron ka
ang mga shareholder ay huminahon,

275
00:12:56,859 --> 00:13:00,153
pero may kontrata ako at
isang medyo mahusay sa na.

276
00:13:00,154 --> 00:13:00,989
At?

277
00:13:00,990 --> 00:13:03,573
At ibig sabihin wala ako
para magbigay ng primetime exposure

278
00:13:03,574 --> 00:13:06,243
sa crackpot conspiracy theorists tulad niya.

279
00:13:06,244 --> 00:13:07,995
- Ikaw ay isang reporter buck.

280
00:13:07,996 --> 00:13:10,747
Minsan ang ibig sabihin ay pagpunta
sa labas ng iyong comfort zone

281
00:13:10,748 --> 00:13:14,419
at pakikipanayam sa mga tao na
hindi ka laging sumasang-ayon.

282
00:13:15,420 --> 00:13:19,631
Masaya akong makipag-usap kahit kanino
na may karapat-dapat na balita.

283
00:13:19,632 --> 00:13:23,218
Ito ay nakakatakot
tabla, payak at simple.

284
00:13:23,219 --> 00:13:27,931
Computer, sabi ng mga computer
mas maraming tao ang mawawala.

285
00:13:27,932 --> 00:13:30,100
Well, siguro dapat siyang gumastos
ang kanyang oras na naghahanap ng mga tao

286
00:13:30,101 --> 00:13:31,311
na nawala na.

287
00:13:32,353 --> 00:13:33,895
- Tapos ka na ba?

288
00:13:33,896 --> 00:13:36,065
Anong nangyare doon
b roll horror show?

289
00:13:37,525 --> 00:13:39,401
Akala ko matutuwa ka.

290
00:13:39,402 --> 00:13:42,654
Mayroon akong mga editor at ang bagong bata

291
00:13:42,655 --> 00:13:46,783
maghukay ng isang bagay a
kaunti pang kahindik-hindik.

292
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
- Nakakakilig?

293
00:13:48,703 --> 00:13:52,247
Plank, ipinakita mo ang isang video ng
takot at desperado na mga tao

294
00:13:52,248 --> 00:13:54,124
pagtalon sa mga gusali.

295
00:13:54,125 --> 00:13:55,334
Hindi yan sensational.

296
00:13:55,335 --> 00:13:57,377
Ang sakit lang. At gamit si Connor.

297
00:13:57,378 --> 00:13:59,379
I mean, ang bata lang
dito ng ilang buwan.

298
00:13:59,380 --> 00:14:01,089
Nagtuturo ka na
sila ang sining ng pekeng balita.

299
00:14:01,090 --> 00:14:03,342
- Halika, gumising ka, buck.

300
00:14:03,343 --> 00:14:05,344
Ang ating militar at ang ating
pulis ay deciated na may

301
00:14:05,345 --> 00:14:06,970
ang mga nawawala.

302
00:14:06,971 --> 00:14:08,972
Ang mga taong natatakot ay nananatili sa kanilang mga tahanan.

303
00:14:08,973 --> 00:14:11,350
Nagkulong sila sa loob.

304
00:14:11,351 --> 00:14:13,393
At iyon ang kailangan natin ngayon.

305
00:14:13,394 --> 00:14:15,604
Hindi mo ba naisip yun
pagkukulong ng mga tao sa kanilang mga tahanan

306
00:14:15,605 --> 00:14:17,898
makadagdag ba sa problema?

307
00:14:17,899 --> 00:14:19,483
Nagdalamhati kami sa pamamagitan ng pagbabahagi.

308
00:14:19,484 --> 00:14:21,485
Marami tayong tao na ganyan
kailangang harapin ang katotohanang iyon

309
00:14:21,486 --> 00:14:23,153
nawala ang lahat ng mahalaga.

310
00:14:23,154 --> 00:14:24,781
Ang kanilang mga asawa, ang kanilang...

311
00:14:26,824 --> 00:14:27,991
Oo, Erica.

312
00:14:27,992 --> 00:14:30,160
- Nakita mo ba ang kwento ng UN?

313
00:14:30,161 --> 00:14:31,745
Itinutulak nila ang pangulo ng Romania

314
00:14:31,746 --> 00:14:33,622
maging bagong secretary general.

315
00:14:33,623 --> 00:14:34,623
- Carpathia.

316
00:14:35,541 --> 00:14:37,125
At gayon?

317
00:14:37,126 --> 00:14:40,462
- Kaya ito ay kakaiba lamang. Siya
hindi man lang humiling na italaga.

318
00:14:40,463 --> 00:14:43,382
Naabutan ba nila ang UN sa pamamagitan ng puwersa?

319
00:14:43,383 --> 00:14:45,300
- Hindi, hindi man lang siya nagpahayag.

320
00:14:45,301 --> 00:14:46,843
Well, kung gayon hindi ito balita.

321
00:14:46,844 --> 00:14:50,139
Kaya't mangyaring lumabas at hanapin ako ng ilang balita.

322
00:14:57,146 --> 00:15:01,441
Ang huling bagay na kailangan natin ng tama
ngayon ang mga kalye ay nasobrahan

323
00:15:01,442 --> 00:15:05,112
na may hindi matatag at
posibleng marahas na tao.

324
00:15:05,113 --> 00:15:07,781
Kaya hanggang sa mga awtoridad
maaaring makuha ang kanilang mga armas,

325
00:15:07,782 --> 00:15:11,159
ang kanilang mga matabang braso sa paligid ng bagay na ito,

326
00:15:11,160 --> 00:15:14,580
tungkulin nating gawin ang ating makakaya.

327
00:15:15,790 --> 00:15:18,917
Kung iisipin mo kahit papaano
ito ay iyong tungkuling pansibiko

328
00:15:18,918 --> 00:15:21,796
para takutin ang mga tao, hindi kita mapipigilan,

329
00:15:22,755 --> 00:15:25,383
ngunit ito na ang huling pagkakataon na ikaw ay
gagawin ko ito sa aking palabas.

330
00:15:26,342 --> 00:15:29,594
Oh well, siguro oras na para mag-isip

331
00:15:29,595 --> 00:15:32,014
tungkol sa pagkansela ng iyong palabas.

332
00:15:35,893 --> 00:15:38,563
Oo, sa tingin ko alam nating dalawa
hindi yun mangyayari.

333
00:15:41,899 --> 00:15:43,400
Subukan mo ako.

334
00:16:05,715 --> 00:16:08,049
Parang ganun
Ginugol ni Chloe Steele ang karamihan

335
00:16:08,050 --> 00:16:09,759
ang kanyang oras ay pinagmumultuhan,

336
00:16:09,760 --> 00:16:12,220
pinahirapan ng alaala
ng kanyang nakababatang kapatid,

337
00:16:12,221 --> 00:16:14,974
nawawala agad sa kanya
mga braso habang nakayakap sa kanya.

338
00:16:16,350 --> 00:16:18,852
Paano niya nagawa
iba ang mga bagay?

339
00:16:18,853 --> 00:16:22,190
Paano siya nakaligtas
sa kanya mula sa kung ano ito?

340
00:16:24,650 --> 00:16:27,195
Kinilabutan siya nun
tuluyan na siyang nawala,

341
00:16:28,654 --> 00:16:31,407
at kahit papaano ay kasalanan niya iyon.

342
00:16:33,868 --> 00:16:35,243
Ito ay palaging ang aking posisyon

343
00:16:35,244 --> 00:16:37,662
dapat nating samantalahin ang bawat krisis

344
00:16:37,663 --> 00:16:39,456
upang gawing mas magandang lugar ang mundo.

345
00:16:39,457 --> 00:16:42,918
Sa bawat sakuna, bagyo
o digmaan ay darating ang pagkakataon

346
00:16:42,919 --> 00:16:45,880
para mas maging mabuti tayong lahat.

347
00:16:46,839 --> 00:16:48,298
Habang umiinit ang ating klima,

348
00:16:48,299 --> 00:16:50,967
habang tayo ay nagiging mas magkakaugnay,

349
00:16:50,968 --> 00:16:53,094
bilang mga pandemya sa buong mundo.

350
00:16:53,095 --> 00:16:55,096
May paparating.

351
00:16:55,097 --> 00:16:58,309
Ang ilang krisis ay tatama sa ating lahat,

352
00:16:59,435 --> 00:17:02,687
at dapat nating tanggapin
anuman ito sa bukas na mga bisig.

353
00:17:02,688 --> 00:17:06,066
Dahil doon lamang ang
sa wakas nagkatagpo ang mundo

354
00:17:06,067 --> 00:17:09,277
at lumikha ng isang tunay na pandaigdigang unyon,

355
00:17:09,278 --> 00:17:14,283
iisang pamahalaang pandaigdig
itinatag sa kapayapaan at pagkakaisa.

356
00:17:27,046 --> 00:17:28,046
Buck, anong nangyayari?

357
00:17:28,047 --> 00:17:30,215
Hoy, tandaan mo ang lalaking iyon
davos last year nag-uusap

358
00:17:30,216 --> 00:17:33,760
tungkol sa pagkakataon at sakuna?

359
00:17:33,761 --> 00:17:35,262
Well, iyon
halos lahat sila.

360
00:17:35,263 --> 00:17:37,931
totoo. Well, cothran ang pangalan ng lalaking ito.

361
00:17:37,932 --> 00:17:40,809
Siya ang nagmamay-ari ng dominator analytics,
at sa tingin ko siya ay maaaring-

362
00:17:40,810 --> 00:17:42,978
whoa, whoa, whoa, tayo
huwag gawin ito sa telepono.

363
00:17:42,979 --> 00:17:45,605
Sabihin na nating butas ng kuneho.

364
00:17:45,606 --> 00:17:48,483
- Gustung-gusto ko ang isang mabuting kuneho
butas. papunta na ako.

365
00:18:38,367 --> 00:18:40,952
Tulungan mo ako. Saan siya nagpunta?

366
00:18:40,953 --> 00:18:42,330
Papasukin mo ako.

367
00:18:44,415 --> 00:18:45,498
Papasukin mo ako.

368
00:18:45,499 --> 00:18:47,710
Hoy, gising na.

369
00:18:53,049 --> 00:18:54,133
okay ka lang ba?

370
00:18:56,093 --> 00:18:57,511
Oo, ayos lang ako.

371
00:19:00,056 --> 00:19:01,599
Siguradong panaginip lang iyon.

372
00:19:06,187 --> 00:19:08,188
Totoo lang talaga.

373
00:19:08,189 --> 00:19:09,564
Alam mo, parang bangungot

374
00:19:09,565 --> 00:19:14,320
pero parang ako
mawala na naman siya.

375
00:19:15,905 --> 00:19:19,324
Oh, lahat tayo ay may pagkakaiba
mga paraan ng pakikitungo sa mga bagay

376
00:19:19,325 --> 00:19:20,576
na hindi natin maintindihan,

377
00:19:24,997 --> 00:19:27,249
pero sa tingin ko oras na
para tumutok sa kinabukasan.

378
00:19:28,459 --> 00:19:33,088
At kahit gaano kahirap, kami
kailangang huminto sa pagbabalik-tanaw.

379
00:19:33,089 --> 00:19:35,091
Kung gayon, saan ako dapat tumingin?

380
00:19:36,050 --> 00:19:37,592
Dahil doon kami nawala sa kanila.

381
00:19:37,593 --> 00:19:38,803
Alam ko, alam ko.

382
00:19:40,096 --> 00:19:43,557
Hindi lang ikaw ang nag-iisa
kailangang maghanap ng bagong diskarte.

383
00:19:44,892 --> 00:19:47,103
I mean, meron tayong dalawa
matagal nang nagtago.

384
00:19:50,231 --> 00:19:54,985
Sila mama at ramey, nagbibilang sila
sa atin na gawin ang tama.

385
00:19:55,986 --> 00:19:58,029
Ibig mong sabihin umaasa sila sa amin?

386
00:19:58,030 --> 00:19:59,240
Hindi. Hindi.

387
00:20:00,324 --> 00:20:02,827
Ibig sabihin, umaasa sila sa amin.

388
00:20:04,120 --> 00:20:05,621
At bakit ka sigurado?

389
00:20:08,833 --> 00:20:10,000
- Dahil sinabi sa amin ni nanay.

390
00:20:12,169 --> 00:20:16,006
- Okay. Pero dahil sabi ni mama?

391
00:20:17,007 --> 00:20:18,801
Hindi iyon gumana noong 12 ako.

392
00:20:20,261 --> 00:20:23,389
At saka, theory ng rapture ni nanay
napatunayang mali na.

393
00:20:24,432 --> 00:20:29,018
- Kaya sa tingin mo nanay ay
tanga o gullible lang?

394
00:20:29,019 --> 00:20:30,354
ano? Hindi ko sinabi iyon.

395
00:20:31,689 --> 00:20:36,401
Saka wag mong isipin yun
utang namin sa kanya ang kagandahang-loob

396
00:20:36,402 --> 00:20:38,778
ng pagsasaalang-alang sa katotohanan na sinabi niya sa amin

397
00:20:38,779 --> 00:20:40,156
ito ay mangyayari?

398
00:20:41,490 --> 00:20:44,034
Oo naman, madali itong i-dismiss
bago ito mangyari.

399
00:20:44,869 --> 00:20:49,289
Pero hindi ba parang kakaiba
na napakadali pa rin

400
00:20:49,290 --> 00:20:50,750
para i-dismiss ito ngayon?

401
00:20:52,835 --> 00:20:56,213
Kahit na nakita natin ito ng ating mga mata?

402
00:21:22,615 --> 00:21:24,533
Pumasok.

403
00:21:28,954 --> 00:21:31,247
Akala ko pupunta ka
subukan mo man lang tumigil sa pag-arte

404
00:21:31,248 --> 00:21:32,832
parang baliw na conspiracy theorist.

405
00:21:32,833 --> 00:21:35,418
Whoa. Sinong tinatawagan mo
isang conspiracy theorist?

406
00:21:35,419 --> 00:21:37,212
- Oh, kaya ikaw lang
umamin na baliw?

407
00:21:37,213 --> 00:21:39,131
- Oo, medyo komportable ako diyan.

408
00:21:40,216 --> 00:21:41,216
Isara ang pinto.

409
00:21:43,302 --> 00:21:44,302
Dito.

410
00:21:45,221 --> 00:21:48,515
Kaya si cothran at ang kanyang dominator analytics

411
00:21:48,516 --> 00:21:50,350
nagbibigay ng halos lahat ng raw data,

412
00:21:50,351 --> 00:21:51,976
pinagsama-sama ng UN ang lahat ng ito.

413
00:21:51,977 --> 00:21:54,062
Mga survey, pag-aaral sa pananaliksik, botohan.

414
00:21:54,063 --> 00:21:56,856
Ginagawa ng mga lalaking ito ang lahat. At
na-corner na nila ang market.

415
00:21:56,857 --> 00:21:59,150
- Kaya sinasabi mong kaya nila
tumayo ka lang at sabihin sa mundo

416
00:21:59,151 --> 00:22:01,152
kahit anong gusto nila at
magagawa nilang i-back up ito

417
00:22:01,153 --> 00:22:02,362
sa mga pekeng istatistika?

418
00:22:02,363 --> 00:22:03,239
Oo.

419
00:22:03,240 --> 00:22:05,114
Paano ang tungkol sa mga pagkawala?

420
00:22:05,115 --> 00:22:07,033
Lahat ng mga ulat tungkol sa
kabuuang masa ng mundo,

421
00:22:07,034 --> 00:22:08,284
hindi nagbabago ang araw na iyon.

422
00:22:08,285 --> 00:22:11,704
Mga istatistika tungkol sa kung ilang tao
nawala, sino sila,

423
00:22:11,705 --> 00:22:13,206
kung paano sila naging
iba sa iba sa atin

424
00:22:13,207 --> 00:22:14,582
ang mga iyon? — oo.

425
00:22:14,583 --> 00:22:16,417
Ang lahat ng ito ay dumating sa pamamagitan ng dominator.

426
00:22:16,418 --> 00:22:17,961
Wow.

427
00:22:17,962 --> 00:22:20,713
Well, at least alam natin
ano ang agenda ni cothran.

428
00:22:20,714 --> 00:22:22,674
Siya ay isang krisis upang makuha natin ang mga pagbabago

429
00:22:22,675 --> 00:22:24,050
na wala tayong othennise.

430
00:22:24,051 --> 00:22:26,261
Kapag mayroon kang ganap na kontrol
over the narrative like that

431
00:22:26,262 --> 00:22:28,972
ang lalaki, ibig kong sabihin, kaya mo
gawing krisis ang anuman.

432
00:22:28,973 --> 00:22:30,348
Totoo lahat yan.

433
00:22:30,349 --> 00:22:32,183
Ngunit hindi si cothran ang
guy calling the shots.

434
00:22:32,184 --> 00:22:34,352
Isa lang siyang suit.

435
00:22:34,353 --> 00:22:35,813
- Kaya sino ang tumatawag sa mga pag-shot?

436
00:22:42,486 --> 00:22:45,281
- Ito ay magkakaugnay na mga korporasyon.

437
00:22:46,490 --> 00:22:50,410
15 mga network ng telebisyon.
120 indibidwal na istasyon.

438
00:22:50,411 --> 00:22:52,328
Halos 300 pahayagan.

439
00:22:52,329 --> 00:22:53,955
Tandaan, mga pahayagan?

440
00:22:53,956 --> 00:22:57,166
Tingnan natin, dalawang Hollywood film studios.

441
00:22:57,167 --> 00:23:00,378
14 sa nangungunang 20 magazine,
maniwala ka man o hindi,

442
00:23:00,379 --> 00:23:03,631
ang dalawang pinakamalaking pharmaceutical
mga kumpanya sa mundo.

443
00:23:03,632 --> 00:23:05,259
Ganyan tayo yumaman sa covid.

444
00:23:06,302 --> 00:23:08,428
Narito ang isa na maaari mong makitang kawili-wili.

445
00:23:08,429 --> 00:23:09,762
Boss mo siya.

446
00:23:09,763 --> 00:23:11,180
Gwn? Hindi, hindi tama iyon.

447
00:23:11,181 --> 00:23:13,099
Pag-aari ni Gwn ng pamilya dornan.

448
00:23:13,100 --> 00:23:16,144
Hindi. Oh, nakilala mo na ba ang mga dornan?

449
00:23:16,145 --> 00:23:16,979
Hindi.

450
00:23:16,980 --> 00:23:19,480
- Iyan ay dahil mayroon
walang dornan family, never was.

451
00:23:19,481 --> 00:23:22,025
Jack dornan, hindi nagpakasal,
hindi nagkaroon ng pamilya.

452
00:23:22,026 --> 00:23:23,735
30 years na siyang patay.

453
00:23:23,736 --> 00:23:27,447
Ang lahat ng mga kumpanyang ito ay
pag-aari nang direkta o hindi direkta

454
00:23:27,448 --> 00:23:31,159
ng isang tao, si Jonathan stonagal.

455
00:23:31,160 --> 00:23:32,619
Parang si Eden.

456
00:23:32,620 --> 00:23:33,704
- Isa at pareho.

457
00:23:34,747 --> 00:23:36,915
May itinutulak siya
tinatawag na mahusay na pag-reset

458
00:23:36,916 --> 00:23:40,920
para sa mga taon, isang tunay na bago
pandaigdigang kaayusan globalista.

459
00:23:41,921 --> 00:23:44,255
Hindi ako mahihirapan
ilalabas ang mensaheng ito.

460
00:23:44,256 --> 00:23:45,132
I mean, ano?

461
00:23:45,133 --> 00:23:46,841
Ang Eden lang ay mayroon nang 5 bilyong gumagamit?

462
00:23:46,842 --> 00:23:49,302
- Hindi, anim at kalahati ngayon.
- - sige.

463
00:23:49,303 --> 00:23:51,638
Ang nakakapagtaka ay iyon
triple niya ang kanyang kayamanan

464
00:23:51,639 --> 00:23:53,139
sa panahon ng covid pandemic,

465
00:23:53,140 --> 00:23:56,268
at triple niya ulit ito sa
pagkatapos ng mga pagkawala.

466
00:23:57,144 --> 00:23:58,144
Tara na.

467
00:24:04,902 --> 00:24:06,819
So nasaan ka?

468
00:24:06,820 --> 00:24:07,696
- Sorry?

469
00:24:07,697 --> 00:24:09,906
Nasaan ka noong nangyari ito?

470
00:24:09,907 --> 00:24:13,242
Oh, nasa eroplano ako,
kalahating daan sa Atlantic.

471
00:24:13,243 --> 00:24:15,244
Ah, tama ako.

472
00:24:15,245 --> 00:24:16,205
- Tungkol saan?

473
00:24:16,206 --> 00:24:18,046
Na magkakaroon ka ng isang
mas cool na kwento kaysa sa akin.

474
00:24:18,958 --> 00:24:23,586
Oo. Pinakamahusay at pinakamasamang araw ng aking buhay.

475
00:24:23,587 --> 00:24:24,755
- Labas sa iyong liga.

476
00:24:25,673 --> 00:24:27,298
Huwag mong hayaang masayang ang isang krisis, tama ba?

477
00:24:27,299 --> 00:24:28,299
Oo.

478
00:24:28,969 --> 00:24:32,136
- So tell me, nawala ba ang boyfriend niya?

479
00:24:32,137 --> 00:24:34,389
ano? Sa tingin mo, gaano ako katapang?

480
00:24:34,390 --> 00:24:36,307
Hindi, hindi kami nawala.

481
00:24:36,308 --> 00:24:37,851
Nabangga siya ng walang driver na bus.

482
00:24:39,436 --> 00:24:40,436
- At |'|| sabihin,

483
00:24:45,651 --> 00:24:47,778
Oh, heto, hawakan mo ito at bantayan.

484
00:24:48,946 --> 00:24:51,322
Ay, ang bigat. Gawa sa tingga?

485
00:24:51,323 --> 00:24:54,784
- Hindi gawa sa, hindi, ngunit pinahiran ng.

486
00:24:54,785 --> 00:24:55,910
May mga device ang fed

487
00:24:55,911 --> 00:24:57,495
na maaaring mag-download ng iyong buong hard drive

488
00:24:57,496 --> 00:24:58,496
mula sa 10 talampakan ang layo.

489
00:24:59,623 --> 00:25:01,332
- Nakarinig ka na ba ng safe?

490
00:25:01,333 --> 00:25:03,960
Oo. Ito ay nasa office filing cabinet,

491
00:25:03,961 --> 00:25:06,004
naka-bold sa sahig.

492
00:25:06,005 --> 00:25:07,005
Tara na.

493
00:25:10,676 --> 00:25:12,552
At isang araw madadapa ako
sa maling minefield

494
00:25:12,553 --> 00:25:14,012
at lilinisin ng fed ang opisina ko,

495
00:25:14,013 --> 00:25:15,972
kasama ang ligtas.

496
00:25:15,973 --> 00:25:17,098
Ano ang hahanapin nila?

497
00:25:17,099 --> 00:25:19,100
Hard drive na puno ng mga naka-encrypt na file.

498
00:25:19,101 --> 00:25:20,268
At kung magtatagal sila,

499
00:25:20,269 --> 00:25:22,478
sisirain nila ang encryption
at makuha ang grand prize.

500
00:25:22,479 --> 00:25:24,105
Alin ang ano?

501
00:25:24,106 --> 00:25:26,274
- 30 season ng "the Simpsons".

502
00:25:26,275 --> 00:25:27,817
Iyan ay tiktikan sila.

503
00:25:27,818 --> 00:25:29,445
Oh, baka hindi. Ito ay blu-ray.

504
00:25:50,049 --> 00:25:52,133
Hindi kaya ni Chloe
help but wonder if her dad

505
00:25:52,134 --> 00:25:53,134
ay tama.

506
00:25:54,303 --> 00:25:56,929
Paano kung sina nanay at ramey
nawala dahil sa isang bagay

507
00:25:56,930 --> 00:25:57,931
sa librong iyon?

508
00:25:58,766 --> 00:26:01,476
Ang tanging magagawa niya ay hiling
hindi na binuksan ng nanay niya

509
00:26:01,477 --> 00:26:04,104
ang hangal na Bibliya na iyon noong una.

510
00:26:26,919 --> 00:26:29,171
Nagkakilala sina Buck at Chloe
ang araw ng rapture.

511
00:26:30,130 --> 00:26:33,424
Si Buck ay isang pasahero
ang flight na iyon na pina-pilot ni ray.

512
00:26:33,425 --> 00:26:35,843
Maraming romantiko ang magsasabi nito
ay kapalaran na nagdala ng pera

513
00:26:35,844 --> 00:26:37,053
at magkasama si Chloe.

514
00:26:37,054 --> 00:26:37,930
- Oh, ano ba oo.

515
00:26:37,930 --> 00:26:38,889
Pero ngayon alam ko na meron

516
00:26:38,890 --> 00:26:40,807
isang mas malaking puwersa sa trabaho.

517
00:26:40,808 --> 00:26:42,225
Kailangan nilang magkasama.

518
00:26:42,226 --> 00:26:43,102
salamat po.

519
00:26:43,103 --> 00:26:44,477
May plano ang Diyos.

520
00:26:44,478 --> 00:26:46,521
Alam kong hindi lang ito tungkol sa plank.

521
00:26:46,522 --> 00:26:49,107
Ito ay buong network,
buong negosyo, talaga?

522
00:26:49,108 --> 00:26:51,192
Ako sa totoo lang ay hindi
gustong gawin pa.

523
00:26:51,193 --> 00:26:52,194
nagbibiro ka ba?

524
00:26:53,070 --> 00:26:56,781
Ikaw ang may pinakamalaking
madla sa cable news.

525
00:26:56,782 --> 00:26:58,741
Oo. Well, iyon ay
buti nalang kung wala ako

526
00:26:58,742 --> 00:27:00,911
upang ilagay ang mga air quotes sa paligid ng salitang balita.

527
00:27:02,496 --> 00:27:04,206
- Hoy, tingnan mo, tingnan mo ang mga taong ito.

528
00:27:05,332 --> 00:27:08,417
Alam nila kung sino ka. Pinagkakatiwalaan ka nila.

529
00:27:08,418 --> 00:27:10,294
Pinagkakatiwalaan ka nila, kahit na
hindi ka pa nila nakilala.

530
00:27:10,295 --> 00:27:12,338
- Tingnan mo, iyon ang problema.

531
00:27:12,339 --> 00:27:14,924
Pinagkakatiwalaan nila akong sabihin sa kanila ang totoo.

532
00:27:14,925 --> 00:27:18,803
Ang balita, hindi na tungkol
katotohanan. Ito ay tungkol sa isang mensahe.

533
00:27:18,804 --> 00:27:21,889
At hindi na mahalaga ang mga katotohanan.

534
00:27:21,890 --> 00:27:24,851
Pumupunta ako sa palabas na iyon tuwing
single night at magsinungaling sa kanila

535
00:27:24,852 --> 00:27:27,396
parang takot na takot kami sa kanila
hindi makayanan ang katotohanan.

536
00:27:29,189 --> 00:27:30,315
Hi. — hoy. Oo.

537
00:27:32,442 --> 00:27:34,403
Mahusay.

538
00:27:37,698 --> 00:27:38,949
Dati mahal ko ang trabaho ko.

539
00:27:40,159 --> 00:27:43,995
Ako ay isang investigative
mamamahayag sa loob ng 10 taon.

540
00:27:43,996 --> 00:27:45,538
Alam mo kung ano ang ginawa ko?

541
00:27:45,539 --> 00:27:48,583
Iniimbestigahan ko ang mga bagay na iyon
kailangang imbestigahan,

542
00:27:48,584 --> 00:27:52,254
tapos sinabi ko talaga
mga tao tungkol sa aking nahanap.

543
00:27:57,885 --> 00:27:58,885
At ngayon?

544
00:27:59,803 --> 00:28:01,596
Ngayon mas parang artista na ako.

545
00:28:01,597 --> 00:28:03,097
Ginagawa ko ang mga linya ko

546
00:28:03,098 --> 00:28:06,142
at depende sa kung ano man
kuwentong napagpasyahan naming iulat,

547
00:28:06,143 --> 00:28:10,646
Sinusubukan kong kumbinsihin ang
mundo na ang mga bagay ay paraan,

548
00:28:10,647 --> 00:28:13,984
paraan na mas mabuti o malayo, mas masahol pa
kaysa sila talaga.

549
00:28:16,028 --> 00:28:18,197
Feeling ko ako lang ang audience ko
ay mas matalino kaysa doon.

550
00:28:19,740 --> 00:28:21,532
Hindi sila isang grupo ng mga relihiyosong wacko

551
00:28:21,533 --> 00:28:23,743
na naghahanap lamang ng mga madaling sagot

552
00:28:23,744 --> 00:28:27,455
at hindi nangangailangan ng mga katotohanan o dalawa
segundo ng kanilang sariling pag-iisip.

553
00:28:27,456 --> 00:28:28,873
Wackos tulad ng aking ina?

554
00:28:28,874 --> 00:28:31,918
- Chloe, hindi, hindi ko sinasadya iyon.

555
00:28:31,919 --> 00:28:33,336
Sinusubukan kong iproseso ang bawat...

556
00:28:37,799 --> 00:28:38,717
Nakikita mo ba ito?

557
00:28:38,718 --> 00:28:42,178
Oh, mahal, hindi ako makapaniwala.

558
00:28:42,179 --> 00:28:43,512
- Pangalawang alon.

559
00:28:43,513 --> 00:28:44,513
Dito na tayo.

560
00:28:47,059 --> 00:28:48,852
I think kailangan kong pumunta sa studio.

561
00:28:51,104 --> 00:28:53,397
okay ka lang ba? — oo.

562
00:28:53,398 --> 00:28:55,067
Okay, tatawagan kita mamaya.

563
00:28:58,737 --> 00:29:01,864
Bagama't marami ang
alingawngaw at chat sa Internet,

564
00:29:01,865 --> 00:29:04,784
pagsubaybay sa mga nakasaksi
ay talagang naging mas mahirap

565
00:29:04,785 --> 00:29:06,035
kaysa sa inaasahan namin.

566
00:29:06,036 --> 00:29:09,497
Ang isang kilalang saksi ay
tila senador Arthur Brandon.

567
00:29:09,498 --> 00:29:11,832
Ngunit habang naglabas siya ng pahayag,

568
00:29:11,833 --> 00:29:14,835
hanggang ngayon ay ayaw niya
para makipag-usap sa media.

569
00:29:14,836 --> 00:29:18,005
Sa katunayan, kami ay nagkakaroon ng
mahirap subaybayan ang sinuman

570
00:29:18,006 --> 00:29:20,591
na talagang nakasaksi ng bagong paglalaho.

571
00:29:20,592 --> 00:29:23,135
Parang alam ng lahat
nagkaroon ng pangalawang alon,

572
00:29:23,136 --> 00:29:26,013
ngunit walang nakakita sa nangyari.

573
00:29:26,014 --> 00:29:29,183
Kaya, Anna, habang naghihintay kami
para sa aming coverage ng

574
00:29:29,184 --> 00:29:32,270
yung UN press conference, ano
iniisip mo ba ang lahat ng ito?

575
00:29:32,271 --> 00:29:35,940
naniniwala ako sa kanya. Siya ay isang
senador at mabait siyang tao.

576
00:29:35,941 --> 00:29:37,775
Bakit ang isa sa atin
sariling opisyal ng gobyerno

577
00:29:37,776 --> 00:29:39,318
gumawa ng ganyan?

578
00:29:39,319 --> 00:29:42,154
Para takutin lang tayo? Nakakatawa naman.

579
00:29:42,155 --> 00:29:43,364
Well, tulad ng huling pagkakataon, ibig kong sabihin,

580
00:29:43,365 --> 00:29:45,741
walang anumang mga ulat
ng hindi pangkaraniwang aktibidad

581
00:29:45,742 --> 00:29:47,243
sa himpapawid o sa paligid ng orbit ng mundo.

582
00:29:47,244 --> 00:29:50,413
So dumidikit ka pa rin
gamit ang ufo theory?

583
00:29:50,414 --> 00:29:51,706
- Oo naman.

584
00:29:51,707 --> 00:29:53,124
Ano pa kayang meron
nakagawa ng ganito?

585
00:29:53,125 --> 00:29:55,668
Marami sa mga siyentipiko
Nakausap ko daw

586
00:29:55,669 --> 00:29:58,587
isipin na hindi ito ang
unang pagkakataon ang mga pagkawalang ito

587
00:29:58,588 --> 00:30:00,089
nangyari sa planetang ito.

588
00:30:00,090 --> 00:30:02,800
Tiyak na ang una
oras na napansin ng sinuman sa atin.

589
00:30:02,801 --> 00:30:05,052
Nag-uusap tayo milyun-milyong taon na ang nakalilipas,

590
00:30:05,053 --> 00:30:07,930
matagal bago naitala ng mga tao ang kasaysayan.

591
00:30:07,931 --> 00:30:10,182
Sa totoo lang, malamang
bakit may mga butas na nakanganga

592
00:30:10,183 --> 00:30:12,101
sa mga talaan ng fossil na nagpapakita ng kabuuan

593
00:30:12,102 --> 00:30:13,144
ng ebolusyon ng tao.

594
00:30:13,145 --> 00:30:15,604
Well, marahil ang mga ufo
nakapunta na dito ng maraming beses.

595
00:30:15,605 --> 00:30:17,023
At saka bakit walang nakakita sa kanila?

596
00:30:17,024 --> 00:30:18,858
- Sinabi mo lang diyan
ay walang sinuman dito upang mag-ulat

597
00:30:18,859 --> 00:30:20,151
ang mga pagbisita milyun-milyong taon na ang nakalilipas.

598
00:30:20,152 --> 00:30:22,862
Okay, kagalang-galang pinkus,
ano sa tingin mo

599
00:30:22,863 --> 00:30:25,781
I mean, ikaw ang orihinal
nakasaad na ang mga nawawala

600
00:30:25,782 --> 00:30:27,575
ay ang Kristiyanong pagdagit.

601
00:30:27,576 --> 00:30:29,410
I mean, tama pa ba yun?

602
00:30:29,411 --> 00:30:32,288
totoo yan. Ito ay
actually medyo nakakatakot.

603
00:30:32,289 --> 00:30:33,998
Ngunit napakaraming mga Kristiyano ang naririto,

604
00:30:33,999 --> 00:30:35,791
kabilang ang daan-daang mula sa sarili kong simbahan,

605
00:30:35,792 --> 00:30:39,045
na walang paraan iyon
maaaring ang rapture.

606
00:30:39,046 --> 00:30:41,213
Ngayon ay hindi iyon nangangahulugan
wala ang kamay ng diyos

607
00:30:41,214 --> 00:30:42,840
sa loob nito, bagaman,

608
00:30:42,841 --> 00:30:45,426
itinuturo ng Bibliya na magpapadala ang Diyos

609
00:30:45,427 --> 00:30:47,887
isang malakas na maling akala sa mga huling araw.

610
00:30:47,888 --> 00:30:50,765
At ako mismo ay naniniwala na
ang buong nawawalang bagay na ito

611
00:30:50,766 --> 00:30:52,059
ay bahagi nito.

612
00:30:53,226 --> 00:30:55,269
Well, subukan nating lahat ang ating makakaya na huwag magdagdag

613
00:30:55,270 --> 00:30:56,396
sa mga maling akala.

614
00:30:57,439 --> 00:30:58,689
- Ano ang tungkol sa iyo, buck?

615
00:30:58,690 --> 00:30:59,690
Ano sa tingin mo?

616
00:31:01,068 --> 00:31:02,985
Well, sa paraan ng nakikita ko,

617
00:31:02,986 --> 00:31:06,781
isa lang ang paliwanag
na hindi nangangailangan ng apela

618
00:31:06,782 --> 00:31:11,202
sa isang haka-haka na kapangyarihan o hindi nakikitang puwersa.

619
00:31:11,203 --> 00:31:12,746
Iyan ay simpleng bagong teknolohiya.

620
00:31:13,830 --> 00:31:16,123
Ibig sabihin, akala mo tayo
tumigil ka sa sobrang gulat

621
00:31:16,124 --> 00:31:20,294
sa kung ano ang kaya ng sangkatauhan
ng paglikha sa puntong ito.

622
00:31:20,295 --> 00:31:23,339
Lahat tayo ay nanonood ng pagkawala ng mga tao
sa "Star Trek" paglaki,

623
00:31:23,340 --> 00:31:26,258
tagapagsalita, tagasalin,
mga android, robot,

624
00:31:26,259 --> 00:31:27,760
lahat sila ay realidad na ngayon.

625
00:31:27,761 --> 00:31:30,096
Kaya bakit hindi ang transporter beam?

626
00:31:30,097 --> 00:31:32,348
- Kaya sinasabi mo ito
ay isang sandata na gawa ng tao.

627
00:31:32,349 --> 00:31:35,267
Hindi ko sinabi na ito ay a
armas, sabi ko teknolohiya.

628
00:31:35,268 --> 00:31:39,313
Arthur c. Sabi ni Clarke minsan
na anumang sapat na advanced

629
00:31:39,314 --> 00:31:42,109
teknolohiya ay
walang pagkakaiba sa mahika.

630
00:31:43,151 --> 00:31:45,820
Ang inaalis ko diyan
ay hindi namin kailangan upang tumingin

631
00:31:45,821 --> 00:31:47,571
para sa magic dahil lang sa hindi namin maintindihan

632
00:31:47,572 --> 00:31:48,949
kung paano gumagana ang isang bagay.

633
00:31:51,827 --> 00:31:53,744
Nabalitaan ko lang yan
magsisimula na tayo

634
00:31:53,745 --> 00:31:55,705
ang coverage natin sa UN press conference.

635
00:31:57,249 --> 00:31:58,749
Wala pang isang taon ang nakalipas,

636
00:31:58,750 --> 00:32:00,584
kung may nagsabi sa akin
na milyun-milyong tao

637
00:32:00,585 --> 00:32:03,421
mawawala na lang,
Ako, tulad ng sinabi mo

638
00:32:03,422 --> 00:32:04,548
sila ay baliw.

639
00:32:06,258 --> 00:32:10,846
Fast forward sa ngayon at ang
hindi maisip ay naging totoo.

640
00:32:11,930 --> 00:32:13,222
At sa mga balita sa pagkawala,

641
00:32:13,223 --> 00:32:15,516
hindi lang tayo isang minsanang kaganapan.

642
00:32:15,517 --> 00:32:18,519
Dapat tayong lahat ay paalalahanan
na wala tayong choice

643
00:32:18,520 --> 00:32:22,481
ngunit upang harapin ito
walang uliran pagbabanta magkasama.

644
00:32:22,482 --> 00:32:25,025
Hindi bilang indibidwal na bansa
estado na hinati ng mga ilog

645
00:32:25,026 --> 00:32:28,779
o bundok, o
libu-libong taon ng digmaan,

646
00:32:28,780 --> 00:32:31,365
ngunit bilang isang tao ay nagkakaisa sa wakas.

647
00:32:36,705 --> 00:32:40,667
Mga kapwa mamamayan ng
mundo, maligayang pagdating sa hinaharap,

648
00:32:41,626 --> 00:32:44,128
maligayang pagdating sa isang bagong katotohanan,

649
00:32:44,129 --> 00:32:48,090
isang mahusay na pag-reset kung saan tayo lilipat
mula sa isang tribal mentality

650
00:32:48,091 --> 00:32:50,801
sa isang nagkakaisa at hindi mapipigilan na puwersa

651
00:32:50,802 --> 00:32:52,344
handang harapin ang anumang hamon.

652
00:32:52,345 --> 00:32:55,097
Dahil walang mas hihigit pa
kapangyarihan sa sansinukob

653
00:32:55,098 --> 00:32:57,308
kaysa sa isang pinag-isang sangkatauhan.

654
00:33:00,770 --> 00:33:03,522
Alam mo na, ang
ikalawang alon ng pagkawala,

655
00:33:03,523 --> 00:33:05,734
kahit hindi pa alam ang lawak,

656
00:33:06,610 --> 00:33:09,820
ay itinapon ang pananalapi
bumalik sa kaguluhan ang mga merkado.

657
00:33:09,821 --> 00:33:12,616
At habang ang pangunahing stock
mabilis na isinara ang mga palitan,

658
00:33:13,575 --> 00:33:16,118
ang mga pagkalugi ay na
sakuna mula sa panic selling

659
00:33:16,119 --> 00:33:19,413
sa bawat bansa sa mundo.

660
00:33:19,414 --> 00:33:22,625
Ang world monetary fund ay mayroon
naglabas din ng pormal na babala

661
00:33:22,626 --> 00:33:26,086
na higit sa 100 mga bansa
malamang na mabangkarote

662
00:33:26,087 --> 00:33:27,796
sa loob ng 60 araw.

663
00:33:27,797 --> 00:33:31,884
At sa loob ng isang taon, higit sa
90% ng mga mamamayan ng mundo

664
00:33:31,885 --> 00:33:33,345
mamumuhay sa kahirapan.

665
00:33:34,596 --> 00:33:37,264
Sa kabutihang palad, mayroon tayong solusyon.

666
00:33:38,433 --> 00:33:40,643
At ayun
ay, isang surreal na sandali

667
00:33:40,644 --> 00:33:42,228
upang sabihin ang hindi bababa sa,

668
00:33:42,229 --> 00:33:45,105
isa sa pinakamakapangyarihang lalaki
sa planetang nakatayo sa harap

669
00:33:45,106 --> 00:33:48,025
ng mundo at nangangako
isang ekonomiya ng mundo,

670
00:33:48,026 --> 00:33:51,987
isang isang pandaigdigang pera, at ang
daan tungo sa kapayapaan at kaunlaran,

671
00:33:51,988 --> 00:33:55,241
eksakto ang sistema ang
Sinabi ng Bibliya na darating tayo.

672
00:33:55,242 --> 00:33:57,493
At hindi nakakagulat, ang mga tao,

673
00:33:57,494 --> 00:34:00,746
at lalo na ang balita
media, 'nilamon lang.

674
00:34:00,747 --> 00:34:02,706
- Ngayon sa ilalim ng mga kondisyong pang-emergency,

675
00:34:02,707 --> 00:34:05,459
at may halos nagkakaisang pagsang-ayon,

676
00:34:05,460 --> 00:34:08,879
mayroon ang United Nations
bumoto upang aprubahan at mag-utos

677
00:34:08,880 --> 00:34:12,174
ang elektronikong pagbabayad
teknolohiya na kilala bilang otm,

678
00:34:12,175 --> 00:34:14,760
nilikha ng Israeli nobel prize winner,

679
00:34:14,761 --> 00:34:16,304
Dr. Chaim rosensweig.

680
00:34:17,305 --> 00:34:20,140
Ngayon, ang dahilan kung bakit ako bahagi
ang anunsyo na ito ay ang Eden,

681
00:34:20,141 --> 00:34:23,227
ang pinakamalaking social media platform kailanman,

682
00:34:23,228 --> 00:34:26,772
ay sumang-ayon na gawin ang lahat ng aming
mga mapagkukunang magagamit sa UN

683
00:34:26,773 --> 00:34:30,192
walang bayad upang
siguraduhin na maipapatupad natin

684
00:34:30,193 --> 00:34:33,279
Nagbabayad si Eden sa buong mundo sa loob ng ilang linggo.

685
00:34:37,742 --> 00:34:40,995
Hayaan akong ipakilala ang
imbentor sa Mark digital

686
00:34:40,996 --> 00:34:44,583
teknolohiya, Dr. Chaim rosensweig.

687
00:34:45,750 --> 00:34:47,668
Buck, gagawin mo
maging unang panayam.

688
00:34:47,669 --> 00:34:52,674
- Cue graphic ready studio sa 3, 2, 1.

689
00:34:52,716 --> 00:34:53,757
Dr. Rosensweig.

690
00:34:53,758 --> 00:34:55,301
So good to see you again.

691
00:34:55,302 --> 00:34:58,178
Mr. Stonagal, salamat po
marami sa paglalaan ng oras

692
00:34:58,179 --> 00:34:59,805
para makasama tayo ngayong gabi.

693
00:34:59,806 --> 00:35:03,976
Ngayon, ito ay mas malaki
balita kaysa sa tingin ko sa karamihan ng mga tao

694
00:35:03,977 --> 00:35:05,144
talagang napagtanto.

695
00:35:05,145 --> 00:35:06,687
Ibig kong sabihin, Mr. Stonagal,

696
00:35:06,688 --> 00:35:09,064
dapat tumalon ka na
maraming mga hoop upang makuha ito

697
00:35:09,065 --> 00:35:11,233
sa kung saan ito sa UN, tama?

698
00:35:11,234 --> 00:35:13,527
Well, may ilang napakatalino na tao

699
00:35:13,528 --> 00:35:15,613
sa lubhang makapangyarihan
posisyon sa buong mundo,

700
00:35:15,614 --> 00:35:18,574
at nakikita nila ang pangangailangan at
matalinong kinilala ang Eden pay

701
00:35:18,575 --> 00:35:19,659
bilang pinakamahusay na solusyon.

702
00:35:20,619 --> 00:35:24,705
Ngayon, sinabi mo na mayroon ka
mahalagang nagkakaisang suporta

703
00:35:24,706 --> 00:35:25,874
mula sa kasapian ng UN.

704
00:35:26,833 --> 00:35:28,876
Maaari ko bang ipagpalagay na mahalagang lubos na nagkakaisa

705
00:35:28,877 --> 00:35:31,295
iba ba sa unanimous?

706
00:35:31,296 --> 00:35:32,838
Well, ilan sa mga
may mga katanungan ang mga miyembro,

707
00:35:32,839 --> 00:35:34,340
pero yun ang dapat asahan.

708
00:35:34,341 --> 00:35:36,884
Buti na lang, walang hindi namin masagot.

709
00:35:36,885 --> 00:35:39,261
Masasabi mo ba
sa amin sino ang mga holdout?

710
00:35:39,262 --> 00:35:41,805
Ang lahat ng mga bansa ay may pormal na
sumang-ayon sa dalawang eksepsiyon,

711
00:35:41,806 --> 00:35:43,266
Romania at Israel.

712
00:35:44,184 --> 00:35:45,184
Interesting.

713
00:35:46,186 --> 00:35:49,605
Dr. Rosensweig, ako ay isang
medyo nalilito niyan.

714
00:35:49,606 --> 00:35:51,398
Bakit magtatagal ang Israel?

715
00:35:51,399 --> 00:35:54,818
I mean, hindi ba Eden built
sa teknolohiya ng Israel?

716
00:35:54,819 --> 00:35:56,528
- Hindi pa nilalagdaan ng Israel ang kasunduan

717
00:35:56,529 --> 00:35:59,823
dahil may deal
mga tuntuning dapat pag-usapan.

718
00:35:59,824 --> 00:36:01,617
Mga financial terms ba yan?

719
00:36:01,618 --> 00:36:03,410
Oh, hindi, hindi, walang ganoong uri.

720
00:36:03,411 --> 00:36:05,245
Mayroong iba pang mga isyu na kasangkot,

721
00:36:05,246 --> 00:36:07,665
kabilang ang patuloy na usapang pangkapayapaan.

722
00:36:07,666 --> 00:36:11,126
Gusto naming matiyak na ang Eden
naghahatid sa panahon ng kapayapaan

723
00:36:11,127 --> 00:36:14,380
para sa Israel at sa katunayan
para sa buong mundo.

724
00:36:14,381 --> 00:36:18,008
- Kaya mayroon talaga kami
kapayapaan sa gitnang silangan

725
00:36:18,009 --> 00:36:19,009
bilang termino ng deal.

726
00:36:20,470 --> 00:36:21,470
Wow.

727
00:36:23,264 --> 00:36:28,018
Hindi, hindi, hindi.

728
00:36:28,019 --> 00:36:30,980
Pwede bang kunin mo na lang ang biktima
pumunta sa camera at...

729
00:36:32,440 --> 00:36:36,068
Hindi. Sige, pagkatapos ay pupunta na tayo
kasama ang pekeng si Hesus.

730
00:36:36,069 --> 00:36:37,361
Siguraduhing makuha mo siya sa camera.

731
00:36:37,362 --> 00:36:39,405
Pagkuha ng kredito para sa mga bagong pagkawala.

732
00:36:39,406 --> 00:36:41,115
Tingnan mo, kailangan ko nang umalis.

733
00:36:41,116 --> 00:36:43,325
Kailangan kong ilakad ang aso. Ano sa iyo?

734
00:36:43,326 --> 00:36:44,326
paalam na.

735
00:36:47,080 --> 00:36:49,206
Mahirap na araw sa ministeryo ng katotohanan.

736
00:36:49,207 --> 00:36:51,417
Hindi mo ba masasabing wala ako sa mood?

737
00:36:51,418 --> 00:36:52,918
I hate to be the one to
sirain mo ito, Steve,

738
00:36:52,919 --> 00:36:54,879
pero lagi kang ganyan.

739
00:36:55,755 --> 00:36:58,590
Kaya't sa pagbabalik-tanaw,

740
00:36:58,591 --> 00:37:01,927
dalawang araw pagkatapos kong magkaroon
may bisitang dumating sa aking palabas

741
00:37:01,928 --> 00:37:05,055
at hulaan ang pangalawang alon ng paglalaho,

742
00:37:05,056 --> 00:37:07,141
mayroon tayong pangalawang alon ng pagkawala.

743
00:37:07,142 --> 00:37:08,225
Ito ay hindi isang hula.

744
00:37:08,226 --> 00:37:10,979
Nagre-report lang siya
ang sabi ng model.

745
00:37:11,896 --> 00:37:14,982
- Naglalabas ng data ang mga computer.
- Ang mga tao ay gumagawa ng mga hula.

746
00:37:14,983 --> 00:37:16,567
Anyways, long story short,

747
00:37:16,568 --> 00:37:19,236
Nagpasya akong tingnan siya
pag-angkin ng kaunti pang maingat

748
00:37:19,237 --> 00:37:21,196
tulad ng gagawin ko bago ang palabas

749
00:37:21,197 --> 00:37:23,407
kung talagang alam ko iyon
susunduin mo siya.

750
00:37:23,408 --> 00:37:26,535
Salamat sa iyo para dito, sa pamamagitan ng
paraan, siya ay isang kawili-wiling babae.

751
00:37:26,536 --> 00:37:27,619
bibigyan kita niyan.

752
00:37:27,620 --> 00:37:30,873
Siya ay nagtatrabaho malapit sa isang lalaki
pinangalanang Joshua Todd-cothran,

753
00:37:30,874 --> 00:37:33,417
na talagang narinig kong nagbigay ng kanyang mensahe

754
00:37:33,418 --> 00:37:37,212
sa kung paano niya gusto
ipakilala ang isang bagong kaayusan sa mundo.

755
00:37:37,213 --> 00:37:39,548
Ang mga taong ito ay nahuhumaling
na may ideya ng pagkakaroon

756
00:37:39,549 --> 00:37:43,302
isang one world government na
kahit papaano ay malulutas ang lahat ng kahirapan

757
00:37:43,303 --> 00:37:44,179
at mga digmaan.

758
00:37:44,179 --> 00:37:45,179
How dare nila.

759
00:37:45,972 --> 00:37:49,057
Ang daan patungo sa impiyerno ay sementado
may mabuting hangarin, Steve.

760
00:37:49,058 --> 00:37:53,020
Kaya ang kanilang plano para sa ilan
taon na ngayon ay upang lumikha

761
00:37:53,021 --> 00:37:55,898
isang imprastraktura para sa pandaigdigang kaayusan sa pamamagitan ng,

762
00:37:55,899 --> 00:37:57,441
ito ang mahalagang bahagi,

763
00:37:57,442 --> 00:37:59,526
sa pamamagitan ng paghihintay para sa isang pandaigdigang sakuna.

764
00:37:59,527 --> 00:38:01,737
At pagkatapos ay gagamitin nila
lahat ng takot at kawalan ng katiyakan

765
00:38:01,738 --> 00:38:03,906
sa mundo para makuha
mga tao na tanggapin ang mga pagbabago

766
00:38:03,907 --> 00:38:06,492
hinding-hindi nila gagawin
tinanggap bago ang krisis.

767
00:38:06,493 --> 00:38:09,703
Walang bago doon,
at tiyak na hindi ito balita.

768
00:38:09,704 --> 00:38:11,497
Okay, well, hindi pa rin ako tapos.

769
00:38:11,498 --> 00:38:14,917
Then I have Dr. Kincaid come on my show

770
00:38:14,918 --> 00:38:16,460
at sinabing mayroon siyang mga modelo ng computer

771
00:38:16,461 --> 00:38:19,505
na nakaturo sa
isang pangalawang alon ng paglalaho.

772
00:38:19,506 --> 00:38:22,466
- Kaya tama siya. I guess
may utang ka sa kanya ng tawad.

773
00:38:22,467 --> 00:38:24,343
- Oo, sa tingin mo.

774
00:38:24,344 --> 00:38:27,846
Maliban sa hindi ako lubos na kumbinsido

775
00:38:27,847 --> 00:38:29,516
may naglaho sa pagkakataong ito.

776
00:38:30,475 --> 00:38:32,935
Kita mo, kaya ko
hanapin ang pinagmulan ng datos

777
00:38:32,936 --> 00:38:35,229
na ginamit upang gawin ang hula na iyon.

778
00:38:35,230 --> 00:38:38,148
90% nito ay nagmula sa isang kumpanya,

779
00:38:38,149 --> 00:38:42,236
pag-aari ng dominator analytics
ni Joshua Todd-cothran.

780
00:38:42,237 --> 00:38:44,947
Kaya mayroon kaming isang lalaki na
iniisip na kailangan nating takutin

781
00:38:44,948 --> 00:38:46,156
the hell outta people.

782
00:38:46,157 --> 00:38:48,742
Ngayon, tinatakot ang mga tao.

783
00:38:48,743 --> 00:38:50,077
- Buck, wala kang katotohanan.

784
00:38:50,078 --> 00:38:52,037
Naglalaway ka.

785
00:38:52,038 --> 00:38:53,580
- Hindi siya nag-iisa.

786
00:38:53,581 --> 00:38:56,918
May partner siya, si Jonathan stonagal.

787
00:38:58,419 --> 00:38:59,419
Oo.

788
00:38:59,420 --> 00:39:03,048
Kaya ang mga taong ito, na ang pangunahing utos

789
00:39:03,049 --> 00:39:05,342
ay upang takutin ang mga tao,

790
00:39:05,343 --> 00:39:08,053
hindi lamang nag-anunsyo ng pangalawang alon nang maaga

791
00:39:08,054 --> 00:39:10,472
at pagkatapos ay gamitin ang kanilang sarili
stats upang i-back up ito,

792
00:39:10,473 --> 00:39:12,224
ngunit ngayon ay nagsasabi sa amin na
sila na ang papalit

793
00:39:12,225 --> 00:39:15,060
ang world bank at tayo
wala kang pagpipilian maliban sa

794
00:39:15,061 --> 00:39:17,521
para makasama lang.

795
00:39:17,522 --> 00:39:18,897
Bottom line.

796
00:39:18,898 --> 00:39:21,900
Sa tingin ko ang mga bagong nawawala
bilang na kami ay ipinagmamalaki

797
00:39:21,901 --> 00:39:25,028
ipakita sa lahat ng mga screen
sa bawat broadcast

798
00:39:25,029 --> 00:39:26,364
malamang ay peke.

799
00:39:32,287 --> 00:39:33,495
yun ba?

800
00:39:33,496 --> 00:39:36,748
- Hindi, tiyak na hindi. ako
hindi pa nagsisimulang maghukay.

801
00:39:36,749 --> 00:39:38,042
At hindi ka pupunta.

802
00:39:38,918 --> 00:39:42,546
Tingnan mo, alam kong mayroon ka
ang iyong minamahal na fan base.

803
00:39:42,547 --> 00:39:44,256
Oo, bigyan mo siya ng ngumunguya.

804
00:39:44,257 --> 00:39:46,049
Ngunit sinasabi mo ito araw-araw ng linggo.

805
00:39:46,050 --> 00:39:48,886
Wala kami sa conspiracy business.

806
00:39:48,887 --> 00:39:51,096
Okay, plank, hindi ito pagsasabwatan.

807
00:39:51,097 --> 00:39:52,931
Ito ang pinakamalaking balita

808
00:39:52,932 --> 00:39:54,308
mula nang mawala mismo.

809
00:39:54,309 --> 00:39:56,101
Hindi, hindi, hindi iyon ang malaking balita.

810
00:39:56,102 --> 00:39:58,395
Ang malaking balita ay iyon
naghihirap ang mundo

811
00:39:58,396 --> 00:40:01,940
at kami ay teetering sa
ang bingit ng malawakang pagkabaliw.

812
00:40:01,941 --> 00:40:04,568
Magsisimula kang magtanong sa
katotohanan, ang tanging katotohanan,

813
00:40:04,569 --> 00:40:07,029
ang ilang mga katotohanan na mayroon talaga tayo

814
00:40:07,030 --> 00:40:08,781
at pinapalala mo lang ang lahat.

815
00:40:10,158 --> 00:40:11,992
Okay plank, makinig ka sa akin.

816
00:40:11,993 --> 00:40:13,703
Hindi, makinig ka sa akin.

817
00:40:14,746 --> 00:40:18,081
I-drag mo ang linyang ito ng
kalokohan sa mata ng publiko,

818
00:40:18,082 --> 00:40:21,044
ikaw at ako ay pareho nang natapos
sa negosyo ng balita magpakailanman.

819
00:40:22,629 --> 00:40:23,879
Ayokong makarinig ng isa pang salita tungkol dito.

820
00:40:23,880 --> 00:40:26,673
Hindi mo ito ibinabahagi sa mga tauhan.

821
00:40:26,674 --> 00:40:29,052
Tapos na ang usapang ito. Malinaw ba tayo?

822
00:40:30,470 --> 00:40:31,971
Nagkakamali ka sa isang ito.

823
00:40:34,641 --> 00:40:36,058
Malinaw ba tayo?

824
00:41:32,573 --> 00:41:33,741
- Oh, sa wakas.

825
00:41:49,632 --> 00:41:50,967
Oh, tara na. Nakakabaliw ito.

826
00:42:06,566 --> 00:42:08,108
I'm glad na hindi nahanap ni ray kung ano

827
00:42:08,109 --> 00:42:10,111
hinanap niya sa phone ni Irene.

828
00:42:11,029 --> 00:42:14,031
Ang kamay ng Diyos ay nasa kanya at
napunta siya kung saan

829
00:42:14,032 --> 00:42:15,033
kailangan niyang maging.

830
00:42:23,708 --> 00:42:25,542
Sinabi sa atin ni Jesus sa mga huling araw

831
00:42:25,543 --> 00:42:27,420
kapopootan ng mundo ang mga Kristiyano.

832
00:42:30,006 --> 00:42:32,466
Ang unang bato sa pamamagitan ng
ang bintana sa bagong pag-asa

833
00:42:32,467 --> 00:42:34,969
dumating lamang mga isang oras pagkatapos ng rapture.

834
00:42:46,939 --> 00:42:49,566
Kaya bakit ang mga tao na
hindi man lang naniniwala sa diyos

835
00:42:49,567 --> 00:42:51,736
biglang galit sa kanya?

836
00:42:56,574 --> 00:42:59,493
Dahil wala sila
isa pang dapat sisihin.

837
00:44:34,463 --> 00:44:35,463
Hello?

838
00:45:02,742 --> 00:45:05,953
Minsan ang
ang poot ay sumabog sa karahasan.

839
00:45:08,539 --> 00:45:11,500
At alam mo kung ano? Siguro karapat dapat ako.

840
00:45:13,836 --> 00:45:16,129
Kung hindi nagpakita si ray sa araw na iyon,

841
00:45:16,130 --> 00:45:18,757
sino ang nakakaalam kung nahanap ko ang aking paraan.

842
00:45:18,758 --> 00:45:19,592
Pastor Barnes.

843
00:45:19,593 --> 00:45:21,885
Baka sumuko na ako sa diyos,

844
00:45:21,886 --> 00:45:26,765
ngunit ako ay nagpakumbaba na malaman iyon
hindi ako binitawan ng diyos.

845
00:45:26,766 --> 00:45:28,601
Kamusta, ray?

846
00:46:50,057 --> 00:46:52,559
Ngunit sa kabila ng kadiliman,

847
00:46:52,560 --> 00:46:54,937
ang diyos ay makakahanap ng paraan upang liwanagan ang landas.

848
00:46:56,522 --> 00:46:58,274
Kahit na may pinakamahinang kislap.

849
00:47:21,756 --> 00:47:23,966
Ito uh, ang tanging bagay na maaari kong mahanap.

850
00:47:25,509 --> 00:47:26,509
Salamat.

851
00:47:29,138 --> 00:47:30,680
Anong nangyari dito?

852
00:47:30,681 --> 00:47:32,599
Kumpol ng mga hooligans.

853
00:47:32,600 --> 00:47:34,477
Sino ang maaaring sisihin sa kanila? Natatakot sila.

854
00:47:36,437 --> 00:47:39,064
- So okay ka lang?

855
00:47:39,065 --> 00:47:41,567
Oo, trabaho ko lang.

856
00:47:44,487 --> 00:47:46,446
Ano ang utang ko sa kasiyahang ito.

857
00:47:46,447 --> 00:47:49,033
Ito ay hindi tulad ng dati
naging isang malaking tagahanga ng lugar na ito.

858
00:47:50,368 --> 00:47:53,411
Diba dapat ako yung
nagulat na makita ka dito?

859
00:47:53,412 --> 00:47:54,412
- Ipagpalagay ko kaya.

860
00:47:58,125 --> 00:47:59,251
Ano yun ray?

861
00:48:03,172 --> 00:48:04,924
Ito ba ang rapture?

862
00:48:06,342 --> 00:48:08,551
Oo. Oo noon.

863
00:48:08,552 --> 00:48:09,928
- Sigurado ka ba?

864
00:48:09,929 --> 00:48:11,763
Sigurado ka talaga?

865
00:48:11,764 --> 00:48:13,599
Alam mo kung ano ang nagpapaniwala sa akin sa wakas?

866
00:48:15,309 --> 00:48:17,019
Nung nakita kong nangyari.

867
00:48:20,064 --> 00:48:23,608
- Kaya, Irene at Raymond.

868
00:48:23,609 --> 00:48:26,445
Ayos sila, ray, sila
sa langit para sa walang hanggan.

869
00:48:31,033 --> 00:48:32,534
- — Ngunit pagkatapos.
- Sige, ray.

870
00:48:32,535 --> 00:48:34,035
Maaari kang magtanong.

871
00:48:34,036 --> 00:48:36,037
Bakit nandito ka pa?

872
00:48:36,038 --> 00:48:38,624
- Dahil hiniling ko sa diyos na iwan ako.

873
00:48:39,875 --> 00:48:42,335
Hindi pa ako tapos sa buhay ko dito.

874
00:48:42,336 --> 00:48:43,963
Kaya ayokong umalis agad.

875
00:48:45,714 --> 00:48:47,133
Sapat na ba iyon para sa iyo?

876
00:48:49,927 --> 00:48:51,429
Ito ay kung ito ay totoo.

877
00:49:06,861 --> 00:49:08,987
Chloe? — hi, Dr. Wright.

878
00:49:08,988 --> 00:49:12,031
ako lang.

879
00:49:12,032 --> 00:49:13,867
ano? Ay naku. Hay naku.

880
00:49:13,868 --> 00:49:15,910
Anong nangyari sayo? Halika sa loob.

881
00:49:15,911 --> 00:49:16,911
salamat po.

882
00:49:17,830 --> 00:49:19,039
- Halika sa itaas.

883
00:49:21,792 --> 00:49:26,129
Well, mukhang galit ito,
ngunit ito ay medyo mababaw.

884
00:49:26,130 --> 00:49:28,590
Walang kinakailangang tahiin.

885
00:49:28,591 --> 00:49:31,718
Pagbibigyan ko lang
banlawan at ilapat ang ilang pangkasalukuyan

886
00:49:31,719 --> 00:49:35,055
antibiotic, na dapat
nakakatulong din sa sakit.

887
00:49:37,349 --> 00:49:40,102
Salamat, Dr. Wright.
— Ay, Amanda.

888
00:49:44,106 --> 00:49:45,107
Hi, pako.

889
00:49:46,775 --> 00:49:49,027
Chloe, ito ay pako.

890
00:49:49,028 --> 00:49:51,822
Fern, ito ang anak ni Irene, si Chloe.

891
00:49:56,827 --> 00:50:01,414
Mahal, ako ay nasa hiram na oras,
kaya sasabihin ko na lang.

892
00:50:01,415 --> 00:50:02,917
Malaki ang gulo mo.

893
00:50:14,803 --> 00:50:16,930
Gusto ni Ray
pag-usapan ang tungkol sa propesiya

894
00:50:16,931 --> 00:50:18,098
at sino ang maaaring sisihin sa kanya?

895
00:50:19,725 --> 00:50:22,143
Sinabi sa kanya ng kanyang asawa ang
rapture ang mangyayari

896
00:50:22,144 --> 00:50:23,144
at ito ay ginawa.

897
00:50:23,145 --> 00:50:24,688
Kaya siyempre na-curious siya.

898
00:50:27,525 --> 00:50:29,317
Ako sa kabilang banda,

899
00:50:29,318 --> 00:50:31,611
Natahimik lang yata ako
nag-pout at nakakaramdam ng awa

900
00:50:31,612 --> 00:50:32,612
para sa sarili ko.

901
00:50:34,281 --> 00:50:37,450
Pero nagawa akong hilahin ni ray
sa kanyang munting pag-aaral sa Bibliya

902
00:50:37,451 --> 00:50:40,662
sa kung ano ang aaminin niya mamaya
ay isang sinasadyang pagkakamali.

903
00:50:40,663 --> 00:50:42,997
pito. — huh?

904
00:50:42,998 --> 00:50:45,083
Hindi ito anim na taon, ito ay pito.

905
00:50:45,084 --> 00:50:46,084
- Oh.

906
00:50:47,169 --> 00:50:50,338
Ang kapighatian ay hindi nagsisimula
kapag nangyari ang rapture.

907
00:50:50,339 --> 00:50:53,007
Ang pitong taong orasan ay hindi
simulan ang pagbilang hanggang

908
00:50:53,008 --> 00:50:55,802
may senyales ng pito
taon ng kasunduan sa kapayapaan

909
00:50:55,803 --> 00:50:58,055
sa pagitan ng Israel at ng kanyang mga kaaway.

910
00:51:00,516 --> 00:51:02,892
At alam mo kung ano pa
malalaman mo sa araw na iyon?

911
00:51:02,893 --> 00:51:06,146
ano? — sino ang antikristo.

912
00:51:08,440 --> 00:51:11,234
Siya ang nagpapatunay sa kasunduan

913
00:51:11,235 --> 00:51:13,862
hanggang doon ang kanyang pagkakakilanlan
ay hula ng sinuman.

914
00:51:16,240 --> 00:51:19,784
Kung gayon, sino ito
antikristo? Ibig kong sabihin, si Satanas ba?

915
00:51:19,785 --> 00:51:24,455
Hindi eksakto. Ang antikristo
ay ang huwad na Hesus ni Satanas.

916
00:51:24,456 --> 00:51:26,874
Pinadala siya dito para magsinungaling at manlinlang.

917
00:51:26,875 --> 00:51:29,919
May sasabihin siya at
then he'll—— you know what

918
00:51:29,920 --> 00:51:32,589
kalimutan mo na. Hindi ko kaya ito.

919
00:51:32,590 --> 00:51:34,215
- Ano ang ibig mong sabihin?

920
00:51:34,216 --> 00:51:37,386
Sino ba naman ako para sabihin sa iyo kung ano ang dapat paniwalaan?

921
00:51:38,887 --> 00:51:40,306
Ngunit alam mo ang bagay na ito.

922
00:51:41,390 --> 00:51:43,308
Hindi ako naniwala.

923
00:51:43,309 --> 00:51:44,184
Wala sa mga ito.

924
00:51:44,185 --> 00:51:46,312
Ako ay nagsasalita tungkol sa diyos sa lahat ng oras

925
00:51:48,230 --> 00:51:51,190
'pag isa lang ako
ng mga huwad na gurong iyon

926
00:51:51,191 --> 00:51:54,111
na sinasabi ng Bibliya na mangyayari iyon
magpakita sa mga huling araw.

927
00:51:55,195 --> 00:51:57,030
Pareho tayong nagkamali, Bruce.

928
00:51:57,031 --> 00:51:58,532
Kaya paano kung i-unmake natin sila?

929
00:52:03,746 --> 00:52:08,167
Tingnan mo, sa tingin ko pareho tayong naniniwala dito ngayon.

930
00:52:09,543 --> 00:52:11,753
Sinayang natin ang pagkakataon,
ngunit gayon din ang iba

931
00:52:11,754 --> 00:52:13,504
sino pa ang nandito.

932
00:52:13,505 --> 00:52:15,882
Kailangan nilang malaman ang katotohanan.

933
00:52:15,883 --> 00:52:17,051
- Tumingin sa paligid.

934
00:52:18,010 --> 00:52:21,888
Walang pumupunta dito. Hindi
isang buwan na ang nandito.

935
00:52:21,889 --> 00:52:23,891
Ayaw nila ng katotohanan.

936
00:52:25,601 --> 00:52:26,602
- Maaaring isa sa kanila.

937
00:52:30,606 --> 00:52:31,690
Dapat sapat na iyon.

938
00:52:34,276 --> 00:52:35,276
tama ka.

939
00:52:43,827 --> 00:52:44,828
Magsimula dito.

940
00:52:46,121 --> 00:52:48,873
Hello, ang pangalan ko ay Vernon billings

941
00:52:48,874 --> 00:52:52,001
at ako ang nangunguna sa pastor
sa bagong pag-asa simbahan.

942
00:52:52,002 --> 00:52:55,838
Nire-record ko ito bilang isang mensahe
para sa lahat ng naiwan

943
00:52:55,839 --> 00:52:57,965
pagkatapos ng pagbabalik ni Kristo sa himpapawid

944
00:52:57,966 --> 00:53:00,761
upang tawagin ang kanyang simbahan sa tahanan sa pagdagit.

945
00:53:01,845 --> 00:53:05,056
Para sa inyong lahat na natalo
mga mahal sa buhay sa milyun-milyon

946
00:53:05,057 --> 00:53:09,977
na nawala, mangyaring maging
panigurado ayos lang sila.

947
00:53:09,978 --> 00:53:12,689
Nasa iyo ang aking salita tungkol diyan.

948
00:53:12,690 --> 00:53:14,774
Sinusubukan mo bang takutin ako?

949
00:53:14,775 --> 00:53:15,817
Siguro, Chloe.

950
00:53:15,818 --> 00:53:17,610
Baka ano si Chloe?

951
00:53:17,611 --> 00:53:20,363
Kailangan lahat ng sugar coated para sa kanya?

952
00:53:20,364 --> 00:53:23,449
Sa tingin ko iyon ang nakuha niya
dito sa unang lugar.

953
00:53:23,450 --> 00:53:25,536
- — Paumanhin.
- Ikaw dapat.

954
00:53:26,745 --> 00:53:30,373
Huwag kang kumilos nang mahigpit
kasama ko, Chloe Steele.

955
00:53:30,374 --> 00:53:34,127
Mayroon akong isang mama na sumamba sa inumin

956
00:53:34,128 --> 00:53:38,005
at pinaalis ako sa kalye sa 12.

957
00:53:38,006 --> 00:53:39,716
Okay, ano ba talaga ang ginawa ko?

958
00:53:39,717 --> 00:53:42,511
gawin? Oh, natutuwa ako
tinanong mo yan.

959
00:53:43,345 --> 00:53:47,098
Ang nanay mo ay kaibigan ko
at ginawa niya itong misyon niya

960
00:53:47,099 --> 00:53:50,601
para masiguradong alam nating lahat
ang sagot sa tanong

961
00:53:50,602 --> 00:53:52,271
na tinatanong ng lahat ngayon.

962
00:53:53,397 --> 00:53:55,398
Hindi ko lang akalain na makikita ko

963
00:53:55,399 --> 00:53:59,778
naiwan ang anak ni Irene Steele.

964
00:54:01,029 --> 00:54:02,029
- Nakikita ko.

965
00:54:05,409 --> 00:54:08,245
Kaya kung pareho kayong nakinig sa nanay ko

966
00:54:10,038 --> 00:54:11,415
at bakit nandito ka pa?

967
00:54:12,916 --> 00:54:17,921
Ay, anak! Kasama mo ngayon.

968
00:54:19,840 --> 00:54:23,843
Sumulat si apostol Pablo
sa simbahan sa corinth.

969
00:54:23,844 --> 00:54:27,555
Narito, sinasabi ko sa inyo ang isang hiwaga.

970
00:54:27,556 --> 00:54:29,599
Hindi lahat tayo matutulog,

971
00:54:29,600 --> 00:54:34,605
ngunit mababago sa isang sandali
sa isang kisap-mata.

972
00:54:36,607 --> 00:54:40,693
Sa kasamaang palad, kung ikaw ay
pinapanood ito pagkatapos ng rapture,

973
00:54:40,694 --> 00:54:45,699
pagkatapos ikaw ay alinman sa o sa lalong madaling panahon
na nasa pitong taon

974
00:54:45,824 --> 00:54:47,700
ng kadiliman, kapighatian,

975
00:54:47,701 --> 00:54:50,662
at malaking takot na hindi pa nakikita ng mundo.

976
00:54:52,039 --> 00:54:55,291
Pakiusap, nakikiusap ako sa iyo,

977
00:54:55,292 --> 00:54:58,711
talikuran ang iyong mga mithiin sa sarili.

978
00:54:58,712 --> 00:55:03,674
Anuman ang dapat mong harapin
sa lupa, hindi pa huli ang lahat.

979
00:55:03,675 --> 00:55:06,386
Maaari ka pa ring gumugol ng walang hanggan sa langit,

980
00:55:08,847 --> 00:55:12,767
bumaling sa Bibliya, bumaling sa diyos.

981
00:55:12,768 --> 00:55:15,895
Hindi dahil wala kang ibang pagpipilian,

982
00:55:15,896 --> 00:55:18,440
ngunit dahil ito ang tamang pagpipilian.

983
00:55:20,025 --> 00:55:22,944
Lumingon sa diyos, nakikiusap ako sa iyo.

984
00:55:22,945 --> 00:55:26,323
Kunin ang pagkakataong ito
at yakapin ang mga salitang ito.

985
00:55:27,282 --> 00:55:28,367
Lumuhod ka

986
00:55:29,409 --> 00:55:31,578
at salamat sa diyos sa pangalawang pagkakataon na ito.

987
00:55:41,046 --> 00:55:43,005
Alam iyon ni Ray
pag-aaral ng hula sa Bibliya

988
00:55:43,006 --> 00:55:44,298
ay hindi sapat.

989
00:55:44,299 --> 00:55:46,467
Ano ba, buhay akong patunay niyan.

990
00:55:46,468 --> 00:55:48,719
Alam ko ang mga bagay na iyon sa labas.

991
00:55:48,720 --> 00:55:50,763
Nagsulat sana ako ng a
aklat tungkol sa rapture,

992
00:55:50,764 --> 00:55:52,723
at gayon pa man ay naroon ako.

993
00:55:52,724 --> 00:55:56,143
Ang kaloob ng kaligtasan ay
libre. Hindi mo ito kikitain.

994
00:55:56,144 --> 00:55:57,728
Hindi mo ito karapat-dapat.

995
00:55:57,729 --> 00:56:00,940
Kailangan mo lang humingi at tumanggap.

996
00:56:00,941 --> 00:56:03,192
Tatawa sana ako kung ikaw
Sinabi sa akin na isang araw,

997
00:56:03,193 --> 00:56:06,196
rayford steel ay magiging
dinala ako sa altar.

998
00:56:07,239 --> 00:56:08,657
Salamat, Hesus.

999
00:56:12,995 --> 00:56:15,162
Gusto kong ulitin mo ang mga salitang ito

1000
00:56:15,163 --> 00:56:18,792
at pag-isipan ang bawat isa
salita habang sinasabi mo ito.

1001
00:56:19,710 --> 00:56:23,129
Panginoong Hesus, alam kong ako ay makasalanan.

1002
00:56:23,130 --> 00:56:26,048
Panginoong Hesus, alamin na ako ay makasalanan.

1003
00:56:26,049 --> 00:56:28,968
Pero alam ko rin na inalok mo ako

1004
00:56:28,969 --> 00:56:32,096
ang kaloob ng iyong pagpapatawad.

1005
00:56:32,097 --> 00:56:34,432
Pero alam ko rin na inalok mo ako

1006
00:56:34,433 --> 00:56:35,766
ang kaloob ng iyong pagpapatawad.

1007
00:56:35,767 --> 00:56:37,394
- Ibinigay mo ang iyong buhay para sa akin,

1008
00:56:38,228 --> 00:56:40,980
at pagkatapos ay si Rose mula sa
patay sa ikatlong araw.

1009
00:56:40,981 --> 00:56:43,107
Ibinigay mo ang iyong buhay para sa akin,

1010
00:56:43,108 --> 00:56:45,610
at pagkatapos ay si Rose mula sa
patay sa ikatlong araw.

1011
00:56:45,611 --> 00:56:49,656
Buong pasasalamat kong tinatanggap
ang iyong alok ng kaligtasan.

1012
00:56:50,741 --> 00:56:53,868
Buong pasasalamat kong tinatanggap
ang iyong alok ng kaligtasan.

1013
00:56:53,869 --> 00:56:58,874
- Pakiusap, panginoon, pumasok ka sa akin
puso bilang aking panginoon at tagapagligtas.

1014
00:56:59,333 --> 00:57:02,376
Mangyaring, panginoon, halika
sa aking puso bilang aking panginoon

1015
00:57:02,377 --> 00:57:03,377
at tagapagligtas.

1016
00:57:05,088 --> 00:57:09,009
- Salamat Hesus. Amen.

1017
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
Amen.

1018
00:57:15,807 --> 00:57:16,974
Well, ano ang tungkol sa pangunahing server?

1019
00:57:16,975 --> 00:57:18,017
May suwerte ba?

1020
00:57:18,018 --> 00:57:20,770
Hindi pwede. Hindi walang password.

1021
00:57:20,771 --> 00:57:22,189
Well, subukan pa rin.

1022
00:57:25,943 --> 00:57:27,736
Halika na. Halika, halika.

1023
00:57:29,655 --> 00:57:30,655
Ah—huh.

1024
00:57:43,293 --> 00:57:44,670
- Uy, Chloe, nasaan ka?

1025
00:57:46,546 --> 00:57:48,507
Hindi ko man lang alam iyon
tumatakbo pa rin ang lugar.

1026
00:57:49,841 --> 00:57:51,468
Ay, hindi, hindi, ayos lang ako, ayos lang ako.

1027
00:57:53,053 --> 00:57:55,471
May gusto lang sana akong kausapin.

1028
00:57:55,472 --> 00:57:58,099
Alam kong hindi ka pa handa para dito,

1029
00:57:58,100 --> 00:57:59,684
pero may nakita ako ngayon

1030
00:57:59,685 --> 00:58:02,437
at gusto ko talagang makita mo rin.

1031
00:58:04,272 --> 00:58:05,774
Eh, paano kung tungkol sa diyos?

1032
00:58:06,650 --> 00:58:07,650
Ibig kong sabihin, ano ang-

1033
00:58:08,443 --> 00:58:09,736
Chloe, please?

1034
00:58:14,116 --> 00:58:15,158
Okay. Oo. ayos lang.

1035
00:58:17,202 --> 00:58:18,328
Tatawagan kita bukas.

1036
00:58:20,080 --> 00:58:21,123
Oo, mahal din kita.

1037
00:58:24,876 --> 00:58:27,587
Hindi mo ba iniisip ang iyong ama
Gusto mo bang malaman na nasaktan ka?

1038
00:58:29,089 --> 00:58:31,799
- Kailangan ko ng doktor, hindi pari.

1039
00:58:31,800 --> 00:58:34,970
Babae, kailangan mong igalang ang iyong ama.

1040
00:59:23,894 --> 00:59:25,061
Okay. Ano ito?

1041
00:59:25,062 --> 00:59:26,520
ano gusto mo

1042
00:59:58,595 --> 01:00:01,389
Oo.

1043
01:00:08,980 --> 01:00:10,147
- Hi, ray.

1044
01:00:10,148 --> 01:00:11,441
Hattie. — kamusta ka na?

1045
01:00:14,402 --> 01:00:15,402
magaling ako.

1046
01:00:17,656 --> 01:00:20,074
Kaya, pakiusap, pasensya na.

1047
01:00:20,075 --> 01:00:21,535
Bakit hindi ka pumasok sa loob.

1048
01:00:22,994 --> 01:00:25,162
I'm so glad na makitang okay ka.

1049
01:00:25,163 --> 01:00:27,039
Ay oo. Ibig sabihin, ako
mas mabuti pa sa lahat.

1050
01:00:27,040 --> 01:00:28,624
Naging mabuti.

1051
01:00:28,625 --> 01:00:30,043
Ay oo.

1052
01:00:31,878 --> 01:00:33,754
- Gusto lang talaga kitang makita.

1053
01:00:33,755 --> 01:00:34,964
Ang dami kong iniisip sayo

1054
01:00:34,965 --> 01:00:36,757
at naiisip ko kami.

1055
01:00:36,758 --> 01:00:38,551
Oo, tatawagan ko sana pero...

1056
01:00:38,552 --> 01:00:40,345
ayos lang. Wala kang utang na loob sa akin.

1057
01:00:42,472 --> 01:00:43,722
- Maaari ba kitang kuhaan ng inumin o kung ano man?

1058
01:00:43,723 --> 01:00:45,224
Gusto ko ng isa, salamat.

1059
01:00:45,225 --> 01:00:46,934
Ano ang makukuha ko sa iyo?

1060
01:00:46,935 --> 01:00:48,186
Anuman ang mayroon ka.

1061
01:00:50,105 --> 01:00:51,106
Lumabas ako ng airline.

1062
01:00:52,649 --> 01:00:55,151
talaga? Upang gawin kung ano?

1063
01:00:55,152 --> 01:00:56,861
- Nakakuha ako ng trabaho sa UN.

1064
01:00:56,862 --> 01:00:58,863
Magtatrabaho ako
ang embahador ng Romania,

1065
01:00:58,864 --> 01:01:00,823
nicolae carpathia.

1066
01:01:00,824 --> 01:01:03,742
Wow. Ibig kong sabihin, maganda iyon.

1067
01:01:03,743 --> 01:01:06,120
Ibig kong sabihin, maaaring ito ay
mahusay para sa aming dalawa.

1068
01:01:06,121 --> 01:01:08,539
Nahihirapan ang UN
mga negosyador at diplomatiko

1069
01:01:08,540 --> 01:01:11,001
mabilis na lumabas ang mga koponan, at
kulang sila sa mga piloto.

1070
01:01:11,918 --> 01:01:13,753
- Oh. Oh.

1071
01:01:15,088 --> 01:01:16,922
Hindi ako naghahanap ng trabaho, ngunit salamat.

1072
01:01:16,923 --> 01:01:18,716
- Seryoso, ang ibig kong sabihin,
maganda ang bayad nila,

1073
01:01:18,717 --> 01:01:21,051
matutulungan mo ang mundo
bumangon muli.

1074
01:01:21,052 --> 01:01:22,845
I mean, not to mention you'll
magkaroon ng kahanga-hangang katrabaho

1075
01:01:22,846 --> 01:01:24,472
na may maraming benepisyo.

1076
01:01:25,932 --> 01:01:30,270
Hattie, hindi ko kaya.

1077
01:01:39,362 --> 01:01:42,281
Kailangan mong itigil ang pamumuhay sa nakaraan, ray,

1078
01:01:42,282 --> 01:01:44,658
kailangan mong itigil ang pag-aalala
tungkol sa mga nawawala.

1079
01:01:44,659 --> 01:01:46,202
Ang mga iyon ay hindi naglalaho.

1080
01:01:46,203 --> 01:01:48,704
Ito ay isang rapture, tulad ng
Sabi ko sa iyo sa eroplano

1081
01:01:48,705 --> 01:01:49,539
yung gabing nangyari yun.

1082
01:01:49,540 --> 01:01:50,540
Hindi iyon ang rapture.

1083
01:01:50,541 --> 01:01:53,083
Ang rapture ay pinabulaanan sa unang araw.

1084
01:01:53,084 --> 01:01:55,253
At nagkaroon pa
naglalaho mula noon.

1085
01:01:56,630 --> 01:01:58,964
- May kilala ka ba kung sino
nawala sa second wave?

1086
01:01:58,965 --> 01:02:00,341
Hindi sa personal.

1087
01:02:00,342 --> 01:02:02,635
- Ito ay dahil ang
raptures ay hindi debuned

1088
01:02:02,636 --> 01:02:04,970
pero may nagsabi sa iyo sa TV
na sila ay tinanggihan

1089
01:02:04,971 --> 01:02:07,474
at tinanggap mo na lang.

1090
01:02:11,561 --> 01:02:13,688
Ano ang halos nangyari sa pagitan namin?

1091
01:02:15,857 --> 01:02:17,983
Hindi na mahalaga ngayon.

1092
01:02:17,984 --> 01:02:19,568
Well, naging mahalaga ba ako?

1093
01:02:19,569 --> 01:02:21,695
Na hindi iyon ang ibig kong sabihin.

1094
01:02:21,696 --> 01:02:25,491
Hattie, tinanggap ko na si Jesus
Kristo bilang aking panginoon at tagapagligtas.

1095
01:02:25,492 --> 01:02:26,909
At mangyaring magtiwala sa akin dito.

1096
01:02:26,910 --> 01:02:28,787
Hindi mo mahahanap ang katotohanan kung wala siya.

1097
01:02:33,959 --> 01:02:36,877
Dapat talaga
pinaghihinalaang kukunin mo

1098
01:02:36,878 --> 01:02:37,963
ang daan palabas ng duwag.

1099
01:02:38,922 --> 01:02:40,965
Hindi ka nakonsensya
noong nandito ang asawa mo,

1100
01:02:40,966 --> 01:02:42,716
pero ngayon nagi-guilty ka na wala na siya.

1101
01:02:42,717 --> 01:02:44,301
At kaya ka tumatakbo
sa diyos para sa kapatawaran.

1102
01:02:44,302 --> 01:02:46,846
And I mean, who cares who you
nasasaktan along the way, right?

1103
01:02:48,556 --> 01:02:53,561
Kung nasaktan kita, I'm sorry, I really am.

1104
01:02:54,688 --> 01:02:57,273
Ngunit ang pagtanggap kay Kristo ay hindi duwag.

1105
01:02:57,274 --> 01:03:00,276
Malayo ito.

1106
01:03:00,277 --> 01:03:01,319
Ano ang duwag?

1107
01:03:02,612 --> 01:03:04,196
Masyado itong natatakot sa katotohanan

1108
01:03:04,197 --> 01:03:06,449
kahit na gustong marinig ito.

1109
01:03:18,712 --> 01:03:19,712
- Paalam, ray.

1110
01:03:35,437 --> 01:03:36,937
Uy. — Pumasok ako.

1111
01:03:36,938 --> 01:03:40,399
- Seryoso?
- — oo. At nakakabaliw.

1112
01:03:40,400 --> 01:03:43,277
Ibig kong sabihin, tatagal ito
oras, ngunit ang bagay na ito ay napakalaki.

1113
01:03:43,278 --> 01:03:44,945
Ibig kong sabihin, ang pinakamalaking single
programang nakita ko na,

1114
01:03:44,946 --> 01:03:46,989
marahil isang daang milyong linya ng code.

1115
01:03:46,990 --> 01:03:48,282
So anong sinasabi mo?

1116
01:03:48,283 --> 01:03:50,409
Sinasabi ko na ito ay higit pa
kaysa sa ilang uri ng electronic

1117
01:03:50,410 --> 01:03:51,744
pay app.

1118
01:03:51,745 --> 01:03:52,953
Paano ka nakapasok?

1119
01:03:52,954 --> 01:03:54,288
- Sabihin na lang natin ang isang tao sa loob

1120
01:03:54,289 --> 01:03:56,457
sa tingin ng mundo ay kailangang makita ito.

1121
01:03:56,458 --> 01:03:57,458
At ikaw din.

1122
01:04:07,594 --> 01:04:08,844
Well, Megan, tulad ng nakikita mo,

1123
01:04:08,845 --> 01:04:11,180
nakakabaliw ang lugar na ito.

1124
01:04:11,181 --> 01:04:13,766
Habang inaabangan natin ang
pagdating ng nagkakaisang bansa

1125
01:04:13,767 --> 01:04:16,518
peace spin sa nicolae carpathia.

1126
01:04:16,519 --> 01:04:18,645
Ito ang uri ng pagtanggap
maaaring inaasahan mo

1127
01:04:18,646 --> 01:04:21,190
para sa isang bida sa pelikula, ngunit para sa isang politiko,

1128
01:04:21,191 --> 01:04:24,151
wala akong nakita
ganito mula noong Obama.

1129
01:04:24,152 --> 01:04:26,070
Ibig kong sabihin, makinig sa karamihan ng tao

1130
01:04:26,071 --> 01:04:27,821
pagkatapos ng lahat ng hindi kapani-paniwalang gawaing ginawa niya

1131
01:04:27,822 --> 01:04:29,656
sa Romania pagkatapos ng pagkawala,

1132
01:04:29,657 --> 01:04:31,658
hinahanap ng mundo
isang taong mapagkakatiwalaan nila

1133
01:04:31,659 --> 01:04:33,577
para maibalik tayong lahat sa landas.

1134
01:04:33,578 --> 01:04:35,287
At hindi ako sigurado na mayroon
naging pinuno ng mundo

1135
01:04:35,288 --> 01:04:37,956
sino ang nakakuha niyan
magtiwala ng higit pa sa lalaking ito.

1136
01:04:43,213 --> 01:04:44,464
- Kahit sinong makakita sa iyo ay pumasok.

1137
01:04:45,590 --> 01:04:47,758
Kinuha ko ang hagdan. Ano ang nahanap mo?

1138
01:04:47,759 --> 01:04:50,469
Kailangan kong tumingin sa loob
ang Eden pay platform.

1139
01:04:50,470 --> 01:04:53,138
At ito ay marami pang iba
kaysa sa isang maluwalhating bank card.

1140
01:04:53,139 --> 01:04:55,724
Sa katunayan, ang kabuuan
Ang bahagi ng pananalapi ay maaaring 10%.

1141
01:04:55,725 --> 01:04:56,975
Ano ang natitira nito?

1142
01:04:56,976 --> 01:04:58,894
Kumbinasyon ng mga bagay.

1143
01:04:58,895 --> 01:05:03,858
Pagsubaybay, pagsubaybay, biometric
pag-uulat, panlipunang kredito.

1144
01:05:04,818 --> 01:05:07,236
I mean, baka nagpaplano sila
magsimula sa pera,

1145
01:05:07,237 --> 01:05:09,071
ngunit sinuman ang may kontrol sa sistemang ito

1146
01:05:09,072 --> 01:05:11,365
may kontrol sa kabuuan
mundo at lahat ng tao dito.

1147
01:05:11,366 --> 01:05:13,575
- Well, sinabi mo ang social credit,

1148
01:05:13,576 --> 01:05:15,494
na ang ibig sabihin ay pupunta sila
pilitin kang umayon

1149
01:05:15,495 --> 01:05:16,662
o masisipa sa sistema.

1150
01:05:16,663 --> 01:05:19,164
Oo, at kung matatalo ka
access sa Eden pay,

1151
01:05:19,165 --> 01:05:20,625
tapos wala ka pang pambili ng pagkain.

1152
01:05:21,584 --> 01:05:23,627
At magpapanggap ka
parang hindi mandatory.

1153
01:05:23,628 --> 01:05:25,504
Kumilos na parang may choice talaga tayo.

1154
01:05:25,505 --> 01:05:27,673
I-download ang app o mamatay sa gutom.

1155
01:05:27,674 --> 01:05:29,550
Medyo malakas na kampanya sa marketing.

1156
01:05:29,551 --> 01:05:32,719
Oo, ang aking lalaki sa loob
sabi niya na hawak niya ang naninigarilyong baril

1157
01:05:32,720 --> 01:05:34,721
na nag-uugnay sa lahat ng ito
at marami pang iba

1158
01:05:34,722 --> 01:05:38,725
direkta sa stonagal, at
willing siyang ibigay.

1159
01:05:38,726 --> 01:05:39,726
- May tiwala ka ba sa kanya?

1160
01:05:41,229 --> 01:05:43,105
- Sabi niya, kailangan kong pumayag
gawing publiko ang buong bagay.

1161
01:05:43,106 --> 01:05:45,858
Gusto pa niyang gawin a
panayam sa media para idokumento

1162
01:05:45,859 --> 01:05:46,734
ang ebidensya.

1163
01:05:46,735 --> 01:05:49,028
So, parang kasama siya sa team namin.

1164
01:05:50,280 --> 01:05:51,656
Well, siya lang ang lead natin.

1165
01:05:52,782 --> 01:05:53,950
Sinasabi ko na pupuntahan natin ito.

1166
01:05:55,827 --> 01:05:57,411
Sa tingin ko hindi ka dapat pumunta.

1167
01:05:57,412 --> 01:05:58,662
Hindi? — isipin mo.

1168
01:05:58,663 --> 01:06:01,540
Kung ito ang FBI o CIA o anuman,

1169
01:06:01,541 --> 01:06:04,001
kung ito ay isang setup para sa aking pag-hack,

1170
01:06:04,002 --> 01:06:04,836
tapos nakuha na nila kaming dalawa

1171
01:06:04,837 --> 01:06:06,379
at ang kwento ay namatay doon.

1172
01:06:08,131 --> 01:06:09,131
Bitawan mo ako.

1173
01:06:10,758 --> 01:06:12,217
Magdadala ako ng cameraman.

1174
01:06:12,218 --> 01:06:15,179
I-tape namin ang panayam
at pagkatapos ay patakbuhin mo ito.

1175
01:06:15,180 --> 01:06:17,055
Paano kung maaresto ka?

1176
01:06:17,056 --> 01:06:19,516
Well, kung gayon nasa iyo pa rin ang lahat ng ito.

1177
01:06:19,517 --> 01:06:20,934
Sana, ganun pa rin
sapat na upang hipan ang takip

1178
01:06:20,935 --> 01:06:22,020
off ang panloloko ng Eden.

1179
01:06:23,813 --> 01:06:25,607
- Okay. Oo, gawin natin ito.

1180
01:06:36,451 --> 01:06:37,285
nasaan siya?

1181
01:06:37,286 --> 01:06:38,952
- Closed door meeting simula nang pumasok ako,

1182
01:06:38,953 --> 01:06:40,704
hindi ko siya narinig na sumigaw.

1183
01:06:40,705 --> 01:06:41,705
May nangyari.

1184
01:06:42,582 --> 01:06:43,874
Ang mga larawan ng Getty ay sumama sa isa

1185
01:06:43,875 --> 01:06:45,959
kung saan iniinterview ko si carpathia.

1186
01:06:45,960 --> 01:06:47,212
Ito ay magiging global.

1187
01:06:48,880 --> 01:06:51,131
I swear sinusubukan niyang kunin ang trabaho ko.

1188
01:06:51,132 --> 01:06:52,466
Obvious naman.

1189
01:06:52,467 --> 01:06:55,010
- Okay, kaya nakahanap ako ng
kayamanan ng ebidensya

1190
01:06:55,011 --> 01:06:55,887
para ilibing ang lalaking ito.

1191
01:06:55,888 --> 01:06:58,430
And I mean, nagsasalita ako
atomic level bombshells dito.

1192
01:06:58,431 --> 01:07:00,432
Ooh. Gimme, gimme, gimme.

1193
01:07:00,433 --> 01:07:02,226
- Patakbuhin si Sam sa paghahanap sa archive.

1194
01:07:02,227 --> 01:07:04,770
Anumang bagay na nauugnay sa dominator analytics

1195
01:07:04,771 --> 01:07:06,271
ibalik sa kanya ang tungkol sa dalawang taon o higit pa.

1196
01:07:06,272 --> 01:07:07,940
Pagkatapos ay tingnan ang mga file na iyon.

1197
01:07:07,941 --> 01:07:09,942
Pagkatapos ay makikita mo kung ano ang sinasabi ko.

1198
01:07:09,943 --> 01:07:11,401
Ako sa ito.

1199
01:07:11,402 --> 01:07:13,070
Mayroon pa tayong ilang oras.

1200
01:07:13,071 --> 01:07:16,823
Isang mundo ng mga bansa at
estado, isang nahahati na mundo.

1201
01:07:16,824 --> 01:07:21,495
Ngunit sa puso ng lahat ng ito, tayo
ay isang mundo pa rin, isang mundo,

1202
01:07:21,496 --> 01:07:23,331
isang tao, isang kinabukasan

1203
01:07:24,290 --> 01:07:26,708
at ito ay hindi lamang isang umaasa na mantra.

1204
01:07:26,709 --> 01:07:29,086
Iyon lang ang paraan
fonard at ang tanging paraan

1205
01:07:29,087 --> 01:07:33,006
upang matiyak ang kaligtasan,
hindi lamang sa ating mga species,

1206
01:07:33,007 --> 01:07:35,551
ngunit ito hindi kapani-paniwala
planeta na lumago at umunlad

1207
01:07:35,552 --> 01:07:38,428
laban sa hindi kapani-paniwalang posibilidad
sa kahanga-hangang lugar na ito

1208
01:07:38,429 --> 01:07:39,681
na tinatawag naming bahay.

1209
01:07:41,140 --> 01:07:44,017
Ang pag-unlad ay hindi isang bagay
unti unti yan.

1210
01:07:44,018 --> 01:07:47,563
Ito ay pumapasok at nagsisimula,
minsan para sa ikabubuti,

1211
01:07:47,564 --> 01:07:49,481
minsan para sa mas masahol pa.

1212
01:07:49,482 --> 01:07:52,359
Kaya ito ay ganap
kritikal na ating ginagamit

1213
01:07:52,360 --> 01:07:55,280
ang mga pagkakataon na
Ang mga umiiral na krisis ay nag-aalok sa atin.

1214
01:07:56,197 --> 01:07:57,282
Ito ay si Erica Miller.

1215
01:07:58,825 --> 01:08:00,659
Kumuha ako ng isang tao mula sa dominator analytics.

1216
01:08:00,660 --> 01:08:04,038
Ang salitang krisis na ito ay
kinakatawan ng dalawang karakter.

1217
01:08:04,956 --> 01:08:09,585
Taken separately, mga
dalawang karakter ang nangangahulugang panganib

1218
01:08:09,586 --> 01:08:10,670
at pagkakataon.

1219
01:08:11,879 --> 01:08:14,047
Parang hindi ko kaya
naging mas malinaw, buck.

1220
01:08:14,048 --> 01:08:15,215
- Sabi mo nagspeculate ako.

1221
01:08:15,216 --> 01:08:16,967
Kaya ibinalik ko sa iyo ang patunay sa pagkakataong ito.

1222
01:08:16,968 --> 01:08:18,468
Ito?

1223
01:08:18,469 --> 01:08:19,512
Hindi ito patunay.

1224
01:08:20,680 --> 01:08:22,139
Well, marami pa.

1225
01:08:22,140 --> 01:08:23,140
saan?

1226
01:08:23,141 --> 01:08:24,017
Darating na.

1227
01:08:24,017 --> 01:08:25,017
At ang iyong pinagmulan?

1228
01:08:25,810 --> 01:08:29,021
Alam mo, hindi ko magagawa iyon,
pero kilala ko siya at may tiwala ako sa kanya.

1229
01:08:29,022 --> 01:08:30,731
- Oh, ngunit wala kang tiwala sa akin.

1230
01:08:30,732 --> 01:08:33,191
Alam ko kung sino ito. ito ay
yung baliw na professor na yun ha?

1231
01:08:33,192 --> 01:08:37,696
Sino ang nag-iisip na ang 9/11 ay
isang maling operasyon ng bandila?

1232
01:08:37,697 --> 01:08:39,906
Alam mo kung ano? Choice mo yan Steve.

1233
01:08:39,907 --> 01:08:42,409
Ngunit ako ay berde—ilaw ito
kwento kasama ka o wala.

1234
01:08:42,410 --> 01:08:44,578
Hindi ganoon kasimple.
Ito ay hindi lamang tungkol sa akin.

1235
01:08:44,579 --> 01:08:47,789
- Kaya pagkatapos ay tumawag sa korporasyon,
makipag-usap sa vp ng censorship.

1236
01:08:47,790 --> 01:08:49,207
Tingnan kung ano ang sinasabi nila.

1237
01:08:49,208 --> 01:08:51,043
Tingnan natin kung sila talaga
pakialam sa salaysay

1238
01:08:51,044 --> 01:08:53,795
o kung mas pinapahalagahan nila
pagkakaroon ng pinakamalaking cable

1239
01:08:53,796 --> 01:08:55,964
madla sa news TV.

1240
01:08:55,965 --> 01:08:57,424
Ito ang sinabi mo, ang mga numero, tama?

1241
01:08:57,425 --> 01:09:00,636
I mean, ratings, advertisers.

1242
01:09:00,637 --> 01:09:01,804
Halika, lalaki.

1243
01:09:06,309 --> 01:09:07,143
- Uy, tatay.

1244
01:09:07,144 --> 01:09:09,394
Uy, Chloe, ay ay
nasa hospice ka pa?

1245
01:09:09,395 --> 01:09:10,271
Oo.

1246
01:09:10,272 --> 01:09:11,438
- Kailangan kong puntahan mo ako.

1247
01:09:11,439 --> 01:09:12,856
May gusto akong ipakita sayo.

1248
01:09:12,857 --> 01:09:14,316
Hindi ako makakauwi ngayon, dad.

1249
01:09:14,317 --> 01:09:15,734
Wala, wala ako sa bahay.

1250
01:09:15,735 --> 01:09:17,319
Nasa bagong bahay ako.

1251
01:09:17,320 --> 01:09:18,779
- Nasa simbahan ka ngayon. Bakit?

1252
01:09:18,780 --> 01:09:19,614
Oo. Oo.

1253
01:09:19,615 --> 01:09:22,449
Well, ako, tingnan mo, may nahanap ako.

1254
01:09:22,450 --> 01:09:25,452
Ito ang mga sagot. Pastor
Nandito si Barnes at-

1255
01:09:25,453 --> 01:09:26,745
well, siguro yun
dapat sabihin sa iyo ang isang bagay

1256
01:09:26,746 --> 01:09:28,121
kung nandito pa ang pastor.

1257
01:09:28,122 --> 01:09:29,748
Hindi, hindi, hindi ito ang iniisip mo.

1258
01:09:29,749 --> 01:09:31,750
At tingnan, tingnan, kung maaari mo
bigyan mo lang siya ng pagkakataon at-

1259
01:09:31,751 --> 01:09:35,921
tingnan mo, medyo ako
nakatali dito ngayon,

1260
01:09:35,922 --> 01:09:37,839
at wala talaga ako sa mood magsimba.

1261
01:09:37,840 --> 01:09:41,051
Kaya kakausapin kita mamaya.

1262
01:09:41,052 --> 01:09:42,678
Kamustahin mo ako kay pastor Bruce..

1263
01:09:42,679 --> 01:09:43,679
- Oo, pero...

1264
01:09:46,808 --> 01:09:49,893
Amanda, kunin mo ang upuan ko
at hinila ang Van,

1265
01:09:49,894 --> 01:09:51,228
may emergency.

1266
01:09:51,229 --> 01:09:53,689
Fern. Ano ito?

1267
01:09:53,690 --> 01:09:56,233
- Gusto kong mabinyagan sa iyong simbahan.

1268
01:09:56,234 --> 01:09:58,820
Narinig ko ang sabi-sabi na available si pastor Barnes.

1269
01:10:00,196 --> 01:10:02,115
Sige. Sige.

1270
01:10:04,158 --> 01:10:04,992
Okay, alam mo kung ano,

1271
01:10:04,993 --> 01:10:07,536
kung masyado kang natakot maghanap
kung ano talaga ang nangyayari,

1272
01:10:07,537 --> 01:10:09,162
tapos gagawin ko na lang ng wala ang tulong mo.

1273
01:10:09,163 --> 01:10:10,163
- Hindi, hindi mo gagawin.

1274
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
Ano ang ibig mong sabihin? Hindi, hindi ko gagawin.

1275
01:10:12,834 --> 01:10:16,002
Ang ibig kong sabihin ay gagawin mo
huwag ituloy ito. Panahon.

1276
01:10:16,003 --> 01:10:19,214
As in tapos ka na. Iyong
nakansela ang palabas.

1277
01:10:19,215 --> 01:10:20,674
Effective agad.

1278
01:10:20,675 --> 01:10:22,259
- Seryoso ka bang nagbabanta na kanselahin

1279
01:10:22,260 --> 01:10:24,845
ang number one rated news show sa gwn

1280
01:10:24,846 --> 01:10:26,388
gusto ko kasi mag cover ng story.

1281
01:10:26,389 --> 01:10:28,098
Hindi ito pagbabanta. tapos na.

1282
01:10:28,099 --> 01:10:30,851
At maniwala ka sa akin, tulad ko
sinabi, ito ay higit sa akin.

1283
01:10:30,852 --> 01:10:32,018
Ito ay corporate.

1284
01:10:32,019 --> 01:10:36,690
Nagkaroon kami ng surge ng mga reklamo
tungkol sa iyong pagkahati.

1285
01:10:36,691 --> 01:10:37,734
Pagkahati-hati?

1286
01:10:39,944 --> 01:10:43,697
- Ikaw ay naging isang simbolo
ng kawalan ng tiwala sa pagkakahati

1287
01:10:43,698 --> 01:10:44,615
para sa mga tao.

1288
01:10:44,616 --> 01:10:48,201
At isa itong pagsasabwatan
pagkatapos ng iba pang pagsasabwatan,

1289
01:10:48,202 --> 01:10:50,954
pagsasabwatan, ang iyong pagbili ay pinapapel.

1290
01:10:50,955 --> 01:10:52,122
Ihahatid ito sa iyo bukas.

1291
01:10:52,123 --> 01:10:53,999
Samantala, ako
Iminumungkahi mo na umuwi ka

1292
01:10:54,000 --> 01:10:55,459
at magpahinga.

1293
01:10:55,460 --> 01:10:58,463
At ang mga mabubuting ginoo
magpapakita sa iyo.

1294
01:11:10,057 --> 01:11:11,308
Ay, ray.

1295
01:11:11,309 --> 01:11:13,477
- Ang mga flyer na ito ay mahusay.

1296
01:11:13,478 --> 01:11:15,604
Ibig kong sabihin, may mga kahon ng mga ito sa likod.

1297
01:11:15,605 --> 01:11:17,481
Ang mga pagsingil ng pastor ay nagkaroon
yung mga naka-print kanina.

1298
01:11:17,482 --> 01:11:18,732
Wala akong kinalaman doon.

1299
01:11:18,733 --> 01:11:19,900
- Oo, ngunit nagpapaliwanag sila
lahat ng nangyayari

1300
01:11:19,901 --> 01:11:20,818
sa mundo ngayon.

1301
01:11:20,819 --> 01:11:23,111
Dapat tayo ang naghahatid
ang mga ito sa lahat.

1302
01:11:23,112 --> 01:11:24,529
Hindi. Hindi.

1303
01:11:24,530 --> 01:11:26,490
- Halika, gagawa tayo ng serbisyo.

1304
01:11:26,491 --> 01:11:27,866
Hindi sa isang serbisyo. — oo.

1305
01:11:27,867 --> 01:11:28,950
Ikaw at ako ay alam kung ano ang nangyayari,

1306
01:11:28,951 --> 01:11:30,368
ano ba talaga ang nangyayari dito?

1307
01:11:30,369 --> 01:11:32,288
Hindi pwedeng maupo lang tayo dito at walang gagawin.

1308
01:11:33,372 --> 01:11:34,372
Hi.

1309
01:11:35,583 --> 01:11:38,169
Hoy, Chloe. Ikinagagalak kitang makita.

1310
01:11:39,128 --> 01:11:40,670
- Pastor Bruce Barnes.

1311
01:11:40,671 --> 01:11:41,797
Oo, ako si Bruce.

1312
01:11:41,798 --> 01:11:43,799
Well, sana hindi ka mag-isip, pastor,

1313
01:11:43,800 --> 01:11:45,760
ngunit mayroon kaming ilang mga katanungan para sa iyo.

1314
01:11:46,844 --> 01:11:48,220
Sige pasok ka.

1315
01:11:48,221 --> 01:11:49,555
Sana may mga sagot ako.

1316
01:11:56,687 --> 01:11:58,438
Baka meron ako.

1317
01:11:58,439 --> 01:12:02,026
May tatlong petsa at
beses sa linyang ito ng code.

1318
01:12:02,860 --> 01:12:05,111
Ang una ay ang araw na nawala ang lahat,

1319
01:12:05,112 --> 01:12:07,656
ang pangalawa ay kahapon, ang
araw ng mga bagong pagkawala

1320
01:12:07,657 --> 01:12:11,451
at ang pangatlo ay dalawang araw mula ngayon.

1321
01:12:11,452 --> 01:12:12,494
- Kaya ano ang ibig sabihin nito?

1322
01:12:12,495 --> 01:12:13,371
hindi ko alam.

1323
01:12:13,372 --> 01:12:15,664
Ngunit ang code mismo ay
isinulat tatlong araw bago

1324
01:12:15,665 --> 01:12:16,916
ang mga bagong pagkawala.

1325
01:12:18,292 --> 01:12:19,752
- Kaya alam na nila noon pa man.

1326
01:12:22,046 --> 01:12:23,380
Paano ito posible?

1327
01:12:23,381 --> 01:12:25,215
Well, hindi ko alam.

1328
01:12:25,216 --> 01:12:28,718
Either may alam sila
na ang iba sa amin ay hindi

1329
01:12:28,719 --> 01:12:31,055
o hindi sila kasali
sa mga nawawala.

1330
01:12:31,931 --> 01:12:34,224
May pangatlong opsyon.

1331
01:12:34,225 --> 01:12:37,310
Paano kung hindi nangyari ang mga bagong pagkawala.

1332
01:12:37,311 --> 01:12:39,229
Ang mga numero ay maganda
mataas para maging tsismis.

1333
01:12:39,230 --> 01:12:40,438
Hindi, alam kong parang baliw,

1334
01:12:40,439 --> 01:12:44,234
pero wala akong kakilala kung sino
kilala ang sinumang nawala.

1335
01:12:44,235 --> 01:12:45,318
ikaw ba?

1336
01:12:45,319 --> 01:12:46,570
Oo, sigurado, lahat ng ito ay nasa balita,

1337
01:12:46,571 --> 01:12:48,155
pero laging nasa ibang lugar.

1338
01:12:49,657 --> 01:12:51,491
Subukan ang isang bagay para sa akin.

1339
01:12:51,492 --> 01:12:54,870
Bumalik sa sistema ng Eden.
I-type ang tatlong pangalang ito.

1340
01:12:54,871 --> 01:12:59,375
Michael Parker, Jess
Walker, at Aaron Hewitt.

1341
01:13:01,252 --> 01:13:02,544
- Kaya sino ang mga ito?

1342
01:13:02,545 --> 01:13:04,671
- Nawala sila sa
ang pangalawang paglaho.

1343
01:13:04,672 --> 01:13:05,548
Okay.

1344
01:13:05,549 --> 01:13:08,091
Mayroong ilang mga dokumento
na may tatlong pangalan sa kanila.

1345
01:13:08,092 --> 01:13:11,344
Ito ay isang email na naging bahagi ng

1346
01:13:11,345 --> 01:13:13,848
ipinadala ang isang panloob na memo
sa departamento nito.

1347
01:13:15,224 --> 01:13:17,434
Teka, ipinadala ang memo na ito
bago ang ikalawang pagkawala

1348
01:13:17,435 --> 01:13:18,435
ay iniulat?

1349
01:13:19,395 --> 01:13:20,396
- Mahigit isang linggo na ang nakalipas.

1350
01:13:21,939 --> 01:13:24,190
yun lang. Yan ang sagot namin.

1351
01:13:24,191 --> 01:13:27,944
Ito ay peke. Ang hula ko ay ang mga ito
ang mga tao ay hindi kailanman umiral.

1352
01:13:27,945 --> 01:13:30,280
Kailangan naming makita ang iyong lalaki
at sasama ako sa iyo.

1353
01:13:30,281 --> 01:13:31,865
Baka ito na ang huli ko
pagkakataon na makausap siya

1354
01:13:31,866 --> 01:13:33,826
before words gets out na nawala ako sa show ko.

1355
01:13:34,785 --> 01:13:36,162
- Teka, nawala ang palabas mo?

1356
01:13:39,832 --> 01:13:41,083
- Dapat nandito ang mga kasama ko.

1357
01:13:57,350 --> 01:13:59,893
Connor, salamat sa paggawa nito, pare.

1358
01:13:59,894 --> 01:14:00,936
Oo, salamat sa pag-iisip sa akin.

1359
01:14:00,937 --> 01:14:02,562
- Oo naman.

1360
01:14:02,563 --> 01:14:04,147
Hoy, tingnan mo, gusto kong masigurado na gagawin natin

1361
01:14:04,148 --> 01:14:06,942
isang real time na pag-upload ng
panayam sa ulap

1362
01:14:06,943 --> 01:14:08,401
para makasigurado na wala tayong mawawala, okay?

1363
01:14:08,402 --> 01:14:10,654
Okay.
— dirk, Connor. Connor, dirk.

1364
01:14:10,655 --> 01:14:11,489
Hoy Connor.

1365
01:14:11,490 --> 01:14:12,573
Ikinagagalak kitang makilala.

1366
01:14:13,449 --> 01:14:14,908
Nasa iyo ang lahat ng kailangan mo?

1367
01:14:14,909 --> 01:14:16,785
- Oo, i-double check ko lang ang kahon na ito.

1368
01:14:16,786 --> 01:14:18,078
Tiyaking mayroon akong tamang cable.

1369
01:14:18,079 --> 01:14:19,538
- Nakatingin ako sa sasakyan.

1370
01:14:20,498 --> 01:14:21,999
Ang parehong mga target ay nakumpirma.

1371
01:14:23,918 --> 01:14:24,918
Oo sir.

1372
01:14:26,253 --> 01:14:27,587
- Mayroon pa kaming ilang bag.

1373
01:14:27,588 --> 01:14:28,630
Gusto mo bang ilagay ang mga upuan?

1374
01:14:28,631 --> 01:14:29,840
Nakuha mo na. — salamat.

1375
01:14:31,342 --> 01:14:32,718
Dalawa o tatlo. — oo.

1376
01:14:38,557 --> 01:14:40,725
- Ito ay isang bomba, tumakbo, tumakbo, tumakbo.

1377
01:14:58,452 --> 01:15:01,830
Paano ang lahat ng ebidensya
i-debunking ang rapture theory?

1378
01:15:01,831 --> 01:15:05,417
Marami pa ring kristiyano ang nandito,
maraming di-christian ang nawala.

1379
01:15:05,418 --> 01:15:07,836
At huwag kalimutan na ito ay hindi
mangyari sa kisap ng

1380
01:15:07,837 --> 01:15:08,713
isang mata.

1381
01:15:08,714 --> 01:15:10,256
Sa katunayan, nangyayari pa rin ito ngayon.

1382
01:15:11,257 --> 01:15:12,257
Nagsisinungaling sila.

1383
01:15:13,134 --> 01:15:14,175
Sino ang nagsisinungaling?

1384
01:15:14,176 --> 01:15:16,302
Kahit sinong magsabi sayo
hindi ito isang rupture?

1385
01:15:16,303 --> 01:15:17,179
sino yun.

1386
01:15:17,180 --> 01:15:20,890
Nang magtanong ang mga alagad
Si Hesus sa bundok ng mga olibo

1387
01:15:20,891 --> 01:15:23,059
kung ano ang magiging buhay sa mga huling araw,

1388
01:15:23,060 --> 01:15:27,439
ang kanyang unang mga salita ay, kunin
ingatan mo na walang sinumang manlinlang sa iyo.

1389
01:15:27,440 --> 01:15:29,108
- Kaya paano natin malalaman kung sino ang mapagkakatiwalaan natin?

1390
01:15:30,151 --> 01:15:33,403
Magtiwala sa diyos. Magtiwala kay Hesus.

1391
01:15:33,404 --> 01:15:34,946
Magtiwala sa Bibliya.

1392
01:15:34,947 --> 01:15:36,698
At para sa literal na lahat,

1393
01:15:36,699 --> 01:15:39,951
kunin ang sinasabi nila
ikaw at si Wade laban sa salita.

1394
01:15:39,952 --> 01:15:43,455
At pagkatapos ay magdasal ka, magdasal.

1395
01:15:43,456 --> 01:15:47,625
Manalangin para sa tulong ng diyos upang hindi mailigaw.

1396
01:15:47,626 --> 01:15:51,546
Kaya kung ito ang rapture,

1397
01:15:51,547 --> 01:15:53,423
pagkatapos kung ano ang mangyayari sa iba sa amin

1398
01:15:53,424 --> 01:15:55,341
sinong hindi gumawa ng cut?

1399
01:15:55,342 --> 01:15:58,428
Well, sana makaligtas tayo sa kapighatian.

1400
01:15:58,429 --> 01:16:00,305
Iyon ang tungkol sa rapture.

1401
01:16:00,306 --> 01:16:03,391
Kinuha ni Hesus ang kanyang simbahan
sa langit para protektahan sila

1402
01:16:03,392 --> 01:16:04,434
mula sa kung ano ang darating.

1403
01:16:04,435 --> 01:16:06,269
At ano iyon, eksakto?

1404
01:16:06,270 --> 01:16:08,271
Well, ayaw namin
pumunta sa madugong mga detalye,

1405
01:16:08,272 --> 01:16:09,148
tayo na lang-

1406
01:16:09,148 --> 01:16:10,148
hindi, gusto kong malaman.

1407
01:16:11,984 --> 01:16:16,029
Kapag ito ay higit sa kalahati
ang mundo ay mamamatay.

1408
01:16:16,030 --> 01:16:17,197
Wow.

1409
01:16:17,198 --> 01:16:19,949
Kaya hindi ko alam kung
para mas matakot sa diyos

1410
01:16:19,950 --> 01:16:21,117
o ang anti-cristo.

1411
01:16:21,118 --> 01:16:22,535
- Diyos, tiyak.

1412
01:16:22,536 --> 01:16:25,205
Maaari kang magtago mula sa anti-kristo.

1413
01:16:25,206 --> 01:16:28,291
Paano ang lahat ng mga tao
na nagsasabing ang rapture

1414
01:16:28,292 --> 01:16:29,502
wala ba sa bible?

1415
01:16:30,586 --> 01:16:32,088
Maaari mo bang ipakita sa akin kung nasaan ito?

1416
01:16:35,758 --> 01:16:38,636
1 Tesalonica kabanata 4,

1417
01:16:39,804 --> 01:16:44,307
"sapagka't ang panginoon ay bababa
mula sa langit na may sigaw

1418
01:16:44,308 --> 01:16:46,684
sa tinig ng arkang anghel,

1419
01:16:46,685 --> 01:16:49,312
at ang mga patay kay Kristo ay unang mangabubuhay,

1420
01:16:49,313 --> 01:16:52,607
pagkatapos ay tayo na nabubuhay at
matitira ay titipunin

1421
01:16:52,608 --> 01:16:56,486
kasama nila sa mga ulap sa
salubungin ang ating panginoon sa himpapawid.

1422
01:16:56,487 --> 01:16:59,322
At sa gayon ay makakasama ko ang panginoon...

1423
01:16:59,323 --> 01:17:00,574
- Mukhang maganda sa akin.

1424
01:17:02,243 --> 01:17:06,831
Hindi na ako makapaghintay na makita ang aking mahal
umalis si George na naghihintay sa akin.

1425
01:17:08,916 --> 01:17:10,208
Babalik ako mamayang gabi.

1426
01:17:10,209 --> 01:17:11,209
Saan ka pupunta?

1427
01:17:12,044 --> 01:17:14,754
- Magkaroon lamang ng isang matandang kaibigan
Kailangan kong suriin.

1428
01:17:24,265 --> 01:17:25,182
Well, hindi ko maintindihan.

1429
01:17:25,183 --> 01:17:27,268
Bakit hindi mo suportahan ang Eden project?

1430
01:17:28,394 --> 01:17:30,812
Una, mahal ko ang teknolohiya.

1431
01:17:30,813 --> 01:17:33,148
Ibig kong sabihin, nakagawa ka ng isang napakatalino.

1432
01:17:33,149 --> 01:17:35,108
Ito ay hindi kapani-paniwalang intuitive.

1433
01:17:35,109 --> 01:17:37,777
Kahit sinong lalaki o babae, halos
kahit saan sa mundo

1434
01:17:37,778 --> 01:17:40,488
ay master ito halos
mula sa unang pagpindot.

1435
01:17:40,489 --> 01:17:41,407
Napakatalino.

1436
01:17:41,408 --> 01:17:43,575
- Lubos na pinahahalagahan si nicolae.

1437
01:17:43,576 --> 01:17:45,535
- At ikaw, Jonathan,

1438
01:17:45,536 --> 01:17:49,330
para sa iyong pananaw at pananalapi
backing upang gawin ito.

1439
01:17:49,331 --> 01:17:50,707
kung wala ka.

1440
01:17:50,708 --> 01:17:52,501
Wala sa mga ito ang naging posible.

1441
01:17:55,171 --> 01:17:56,754
Chaim, kung kaya mo
bigyan kami ng isang minuto, mangyaring.

1442
01:17:56,755 --> 01:17:57,755
- Oo naman.

1443
01:18:00,301 --> 01:18:02,510
Alam kong medyo nakakatakot ang lahat.

1444
01:18:02,511 --> 01:18:04,220
Medyo nakakatakot?

1445
01:18:04,221 --> 01:18:06,764
Kung gayon ano ang tunog ng maraming nakakatakot?

1446
01:18:06,765 --> 01:18:08,474
- Kaya kailan mangyayari ang lahat ng ito?

1447
01:18:08,475 --> 01:18:10,268
Ibig kong sabihin, babagsak ang mga bituin mula sa langit

1448
01:18:10,269 --> 01:18:12,312
sa sandaling nilagdaan ang kasunduan sa kapayapaan?

1449
01:18:12,313 --> 01:18:14,439
Hindi. Mayroon pa tayong kaunting oras.

1450
01:18:14,440 --> 01:18:16,733
Ang paghatol ay hindi
magsimula hanggang sa kalagitnaan

1451
01:18:16,734 --> 01:18:18,693
ng pitong taon ng kapighatian.

1452
01:18:18,694 --> 01:18:22,363
Pagkatapos ay gagawin ng anticristo
ipahayag ang kanyang sarili bilang diyos.

1453
01:18:22,364 --> 01:18:25,909
Kilala ko ang mga pulitikong ito
medyo mataas ang opinyon

1454
01:18:25,910 --> 01:18:26,993
ng kanilang mga sarili,

1455
01:18:26,994 --> 01:18:30,997
ngunit ang pag-aangking diyos ay tila
parang kahabaan kahit para sa kanila.

1456
01:18:30,998 --> 01:18:35,293
Akalain mo, pero ang
bibilhin ito ng buong mundo.

1457
01:18:35,294 --> 01:18:38,254
Magpapatirapa sila at sasambahin siya.

1458
01:18:38,255 --> 01:18:39,255
talaga?

1459
01:18:46,013 --> 01:18:48,848
Maaaring nawalan ng isa si Buck
ang kanyang pinakamatandang kaibigan noong araw na iyon,

1460
01:18:48,849 --> 01:18:51,851
ngunit alam niyang walang oras
sa pag-aaksaya ng masamang pakiramdam tungkol dito.

1461
01:18:51,852 --> 01:18:53,436
Una sa lahat, walang nakakapasok dito.

1462
01:18:53,437 --> 01:18:54,520
Ang mga pusta ay mas mataas

1463
01:18:54,521 --> 01:18:55,897
kaysa sa pagkamatay ng isang tao.

1464
01:18:55,898 --> 01:18:58,024
At alam ni Buck na mayroon siya
para kunin ang computer ni dirk

1465
01:18:58,025 --> 01:19:00,026
bago ito natagpuan ng FBI at inilibing

1466
01:19:00,027 --> 01:19:02,070
sa isang bodega sa isang lugar.

1467
01:19:02,071 --> 01:19:03,071
Alam mo yung isa.

1468
01:19:04,031 --> 01:19:05,740
Pagdating niya sa unibersidad,

1469
01:19:05,741 --> 01:19:07,659
naglilinis pa sila ng opisina ni dirk

1470
01:19:07,660 --> 01:19:10,328
at malamang na sinusubukang i-crack ang ligtas na iyon

1471
01:19:10,329 --> 01:19:14,624
na halos nagawa na
magbigay ng buck isang ngiti, halos.

1472
01:19:14,625 --> 01:19:17,919
Sa ngayon kahit na ang lahat ng iyon
Ang mahalaga ay ang pagkuha ng laptop na iyon

1473
01:19:17,920 --> 01:19:21,048
at sinisigurado ang pagkamatay ni dirk
ay hindi magiging walang kabuluhan.

1474
01:19:42,319 --> 01:19:44,112
Ayan siya. Nakuha namin siya

1475
01:19:56,792 --> 01:19:57,793
Hagdan.

1476
01:20:18,856 --> 01:20:21,357
Ang basurahan, kung sakali.

1477
01:20:25,696 --> 01:20:27,613
- Umalis na tayo dito.

1478
01:20:27,614 --> 01:20:29,658
Hayaan siyang lumayo.

1479
01:21:06,195 --> 01:21:07,195
Mahusay.

1480
01:21:10,824 --> 01:21:12,617
Gusto ko ang platform.

1481
01:21:12,618 --> 01:21:14,243
Masyado lang delikado.

1482
01:21:14,244 --> 01:21:15,120
Pero si Nicolae.

1483
01:21:15,121 --> 01:21:17,747
Pinagkakatiwalaan ko kayong dalawa at
Ako ay lubos na kumbinsido

1484
01:21:17,748 --> 01:21:19,207
na ang plataporma ay magbibigay ng pag-asa

1485
01:21:19,208 --> 01:21:20,417
na sasabihin mong mangyayari ito.

1486
01:21:21,919 --> 01:21:24,670
- Mayroon kang ako sa isang mahirap na kaibigan.

1487
01:21:24,671 --> 01:21:25,714
Bakit ang pag-aalinlangan?

1488
01:21:26,715 --> 01:21:29,927
- Isa kang mabuting tao,
Jonathan, alam ko ito.

1489
01:21:30,886 --> 01:21:33,971
At maniwala ka sa akin, ako ay isang napaka
mabuting hukom ng pagkatao.

1490
01:21:33,972 --> 01:21:36,015
At kung hindi ako ganap
kumbinsido na ang iyong mga motibo

1491
01:21:36,016 --> 01:21:39,936
ay dalisay, hindi ko na sana
isinasaalang-alang ang alinman sa mga ito.

1492
01:21:39,937 --> 01:21:43,481
Well, pinahahalagahan ko ang tiwala, ngunit?

1493
01:21:43,482 --> 01:21:46,025
Paano kung bago ito
mahulog sa maling kamay?

1494
01:21:46,026 --> 01:21:47,443
- Ano ang ibig mong sabihin?

1495
01:21:47,444 --> 01:21:49,237
Kung may mangyari sayo?

1496
01:21:49,238 --> 01:21:50,864
Mayroon ka bang kahalili sa lugar?

1497
01:21:52,282 --> 01:21:53,283
Ngayon, naiintindihan ko na.

1498
01:21:55,244 --> 01:21:56,828
Ikalulugod mong malaman
na napili ko na

1499
01:21:56,829 --> 01:22:00,039
isang kahalili at walang sinuman
maaari akong hikayatin kung hindi man,

1500
01:22:00,040 --> 01:22:01,125
hindi kahit ikaw.

1501
01:22:02,376 --> 01:22:04,085
Ang aking pinili ay pinal.

1502
01:22:04,086 --> 01:22:06,839
At maaari ko bang itanong, sino kaya iyon?

1503
01:22:07,840 --> 01:22:10,509
Well, ikaw, siyempre.

1504
01:22:19,143 --> 01:22:22,979
Mayroon kang isang bagong voice message.

1505
01:22:22,980 --> 01:22:24,522
Unang mensahe.

1506
01:22:24,523 --> 01:22:27,900
G. Williams,
may nangyayari dito.

1507
01:22:27,901 --> 01:22:29,527
Patay na si Erica Miller.

1508
01:22:29,528 --> 01:22:32,321
Sinasabi nila na siya od'ed o isang bagay
at nalunod sa kanyang bathtub,

1509
01:22:32,322 --> 01:22:33,824
pero alam kong hindi totoo yun.

1510
01:22:34,783 --> 01:22:36,784
Ang lugar na ito ay puspos ng mga fed.

1511
01:22:36,785 --> 01:22:39,162
Nililinis nila ang kanyang opisina.

1512
01:22:39,163 --> 01:22:41,831
Ang fed ay hindi nag-iimbestiga ng mga aksidente.

1513
01:22:41,832 --> 01:22:43,791
Iniisip ni Ivy na ninakaw ni Erica ang herfiles

1514
01:22:43,792 --> 01:22:46,919
at naghuhukay sa stonagal
at dominator analytics.

1515
01:22:46,920 --> 01:22:49,630
At ngayon si Mr. Plank, well, siya
ay ang buong koponan sa drum up

1516
01:22:49,631 --> 01:22:53,259
isang kuwento na sinabi ni Dr. Burton
ay isang suicide bomber.

1517
01:22:53,260 --> 01:22:55,386
Tingnan mo, hulaan ko ito
ay magpapaalis sa akin,

1518
01:22:55,387 --> 01:22:57,180
pero parang may sasabihin ako.

1519
01:22:57,181 --> 01:22:58,639
Lahat ng nangyayari
sa mundo ngayon

1520
01:22:58,640 --> 01:23:00,099
ay hinulaan sa Bibliya.

1521
01:23:00,100 --> 01:23:01,977
Doon mo mahahanap ang mga sagot.

1522
01:23:07,274 --> 01:23:09,358
Hoy, ray. — hoy.

1523
01:23:09,359 --> 01:23:10,652
Pwede ba tayong mag-usap sandali?

1524
01:23:11,612 --> 01:23:13,113
- Oo, siyempre.

1525
01:23:17,117 --> 01:23:20,078
- Kaya ikaw at ako ay pareho
kasal sa mga tunay na mananampalataya.

1526
01:23:21,038 --> 01:23:25,583
Maaari ko bang tanungin kung ano ang tumigil
hindi mo ba narinig?

1527
01:23:25,584 --> 01:23:29,003
Oh, well,

1528
01:23:29,004 --> 01:23:31,715
Marami akong nagawang pagkakamali sa buhay ko,

1529
01:23:32,758 --> 01:23:37,763
ngunit sinisisi ang pananampalataya ni Irene
para sa sarili kong maling desisyon

1530
01:23:38,805 --> 01:23:42,183
ang pinakamalaki, dahil tama siya.

1531
01:23:42,184 --> 01:23:44,769
Ngunit hindi mo maaaring malaman iyon noon.

1532
01:23:44,770 --> 01:23:46,480
Gusto ko kung nakinig ako.

1533
01:23:48,899 --> 01:23:51,359
- Mas madaling makita iyon ngayon.

1534
01:23:51,360 --> 01:23:54,279
Well, hindi para sa karamihan ng mga tao, tila.

1535
01:23:55,489 --> 01:23:59,952
- Kaya, ginawa ni Irene ang kanyang trabaho.

1536
01:24:00,994 --> 01:24:04,498
- Oo, ginawa niya. Ginawa niya.

1537
01:24:07,125 --> 01:24:08,418
Alam kong iyon ang pag-agaw,

1538
01:24:10,712 --> 01:24:13,090
ngunit hindi ko pa rin natutunan ang aking aralin.

1539
01:24:15,759 --> 01:24:17,134
At anong aral yan?

1540
01:24:17,135 --> 01:24:19,429
Laging sinusubukang hanapin
ibang tao ang dapat sisihin.

1541
01:24:21,098 --> 01:24:23,267
Hinding hindi ka hahantong sa katotohanan.

1542
01:24:24,643 --> 01:24:29,356
Ilang buwan akong sinisisi
sa kanya dahil hindi siya nagsusumikap,

1543
01:24:30,190 --> 01:24:32,942
ngunit alam ko kung sinubukan niya nang husto,

1544
01:24:32,943 --> 01:24:34,278
Mag-walk out na lang sana ako.

1545
01:24:36,238 --> 01:24:39,741
Ngunit ikaw ay ganap
tama, ginawa ni Irene ang kanyang trabaho,

1546
01:24:41,243 --> 01:24:45,121
at ngayon ako na ang magpapakita sa kanya

1547
01:24:45,122 --> 01:24:47,207
na ang kanyang mga salita ay hindi nasayang sa akin.

1548
01:24:50,919 --> 01:24:51,919
Ikaw na.

1549
01:24:53,505 --> 01:24:57,717
- Oh, parehong kuwento, iba't ibang mga dahilan.

1550
01:24:57,718 --> 01:25:01,555
Hindi man lang ako nakarating doon.

1551
01:25:02,431 --> 01:25:03,432
pumunta ka doon?

1552
01:25:07,686 --> 01:25:08,686
Sa krus.

1553
01:25:10,314 --> 01:25:13,483
Hindi ko na lang maalis ang pagdududa ko.

1554
01:25:15,110 --> 01:25:16,695
Kaya ano ang dapat kong gawin?

1555
01:25:18,947 --> 01:25:23,660
Umakyat ka doon at lumuhod
sa harap ng diyos at magsinungaling sa kanya

1556
01:25:24,578 --> 01:25:28,497
at sabihin sa kanya na ako ay naniniwala
nang malaman ko sa kaibuturan ng aking puso

1557
01:25:28,498 --> 01:25:30,000
na hindi ako sigurado.

1558
01:25:33,545 --> 01:25:37,215
Malayo sa akin
turuan ang sinuman tungkol sa pananampalataya.

1559
01:25:39,134 --> 01:25:40,886
Pero alam ko ito.

1560
01:25:42,179 --> 01:25:44,847
Ang pananampalataya ay hindi tungkol sa walang pag-aalinlangan,

1561
01:25:44,848 --> 01:25:46,850
hindi iyon pananampalataya, iyon ay kaalaman.

1562
01:25:47,976 --> 01:25:52,563
Ang pananampalataya ay tungkol sa paglalakad na iyon

1563
01:25:52,564 --> 01:25:54,775
sa krus sa kabila nito.

1564
01:25:58,153 --> 01:26:03,158
- Kaya, wala ka na bang pagdududa?

1565
01:26:03,950 --> 01:26:08,914
Well, mayroon pa akong ilan,

1566
01:26:09,956 --> 01:26:12,249
pero sa tingin ko, nature ng tao yan.

1567
01:26:12,250 --> 01:26:15,879
Noong una akong lumuhod

1568
01:26:17,172 --> 01:26:18,422
at humingi ng tawad,

1569
01:26:18,423 --> 01:26:22,760
Akala ko gagawin ko
kailangang makilala si Hesus sa kalagitnaan.

1570
01:26:22,761 --> 01:26:25,222
Pero natakot ako

1571
01:26:27,557 --> 01:26:29,601
na hindi man lang ako nakarating doon sa kalahati.

1572
01:26:31,061 --> 01:26:34,313
Pero tingnan mo, naalala ko na tayo
mayroon itong larawan ni Hesus

1573
01:26:34,314 --> 01:26:39,319
na tumambay kami sa bahay at
nandoon sa itaas magpakailanman,

1574
01:26:39,611 --> 01:26:44,616
at sinabi nito, “Narito, ako
tumayo ka sa pinto at kumatok."

1575
01:26:46,451 --> 01:26:48,995
Hindi ko alam kung ano ang ibig sabihin nito, ngunit alam ko na ngayon.

1576
01:26:50,414 --> 01:26:54,459
Kumakatok siya sa pinto mo ngayon.

1577
01:26:58,296 --> 01:27:00,173
Hindi mo kailangang makilala siya sa kalagitnaan.

1578
01:27:01,633 --> 01:27:05,053
Kailangan mo lang buksan ang pinto.

1579
01:27:20,736 --> 01:27:23,530
Chloe?

1580
01:27:28,118 --> 01:27:29,410
Noong sinabi mong magkita tayo dito,

1581
01:27:29,411 --> 01:27:32,289
hindi mo binanggit na kami
maghuhukay ng isang tao.

1582
01:27:35,625 --> 01:27:37,169
Sigurado ka bang gusto mong gawin ito?

1583
01:27:39,963 --> 01:27:41,423
ayoko. kailangan ko.

1584
01:27:42,632 --> 01:27:43,508
naiintindihan ko.

1585
01:27:43,509 --> 01:27:47,929
Ako lang, naghuhukay ng libingan
parang konti lang ito.

1586
01:27:49,097 --> 01:27:50,097
ano? baliw?

1587
01:27:51,558 --> 01:27:52,934
- Sasabihin kong extreme.

1588
01:27:56,104 --> 01:27:58,481
Well, masasabi ko ang
parehong bagay tungkol sa stonagal.

1589
01:27:58,482 --> 01:28:00,859
At least libingan ako
hindi sa akin ang paghuhukay.

1590
01:28:03,236 --> 01:28:05,196
Chloe, alam ko kung ano ka
sana mahanap dito,

1591
01:28:05,197 --> 01:28:06,406
pero paano kung ito lang.

1592
01:28:11,495 --> 01:28:12,746
At least malalaman ko.

1593
01:28:19,377 --> 01:28:21,797
- Okay. Okay.

1594
01:28:25,091 --> 01:28:26,091
handa na.

1595
01:28:37,395 --> 01:28:41,315
Nakuha ni Chloe kung ano siya
kailangan ng gabing iyon, patunay.

1596
01:28:41,316 --> 01:28:43,275
Hindi lamang patunay ng rapture,

1597
01:28:43,276 --> 01:28:47,446
ngunit isang bagay na mas malaki,
patunay na tama ang Bibliya,

1598
01:28:47,447 --> 01:28:51,158
ang diyos na iyon ay totoo, na si Jesus ay totoo.

1599
01:28:51,159 --> 01:28:52,743
Ito ay hindi maikakaila,

1600
01:28:52,744 --> 01:28:54,995
at talagang naniwala siya
na siya ay regalo

1601
01:28:54,996 --> 01:28:56,205
may himala.

1602
01:28:56,206 --> 01:28:58,124
Nandoon ang pera na iyon para makita ito kasama niya.

1603
01:28:59,209 --> 01:29:02,378
Kahit kailangan mong aminin,
ito ay nagiging medyo mahirap

1604
01:29:02,379 --> 01:29:03,671
upang tanggihan.

1605
01:29:03,672 --> 01:29:06,841
Yung wala na. Alam nila ang katotohanan.

1606
01:29:06,842 --> 01:29:11,847
Mga kapatid, hindi natin kaya
mas matagal magtago sa katotohanan,

1607
01:29:13,348 --> 01:29:17,810
at dapat tayong mangako dito at
ngayon upang tanggapin sa katotohanan,

1608
01:29:17,811 --> 01:29:21,605
at tanggapin sa ating tungkulin sa
pagbabahagi nito sa kasing dami ng tao

1609
01:29:21,606 --> 01:29:22,606
sa abot ng ating makakaya.

1610
01:29:23,900 --> 01:29:26,695
Masyado na tayong nagsinungaling sa sarili natin.

1611
01:29:27,946 --> 01:29:28,946
Samahan mo ako.

1612
01:29:30,115 --> 01:29:32,409
Samahan mo kami.

1613
01:29:33,368 --> 01:29:38,373
Panginoon, ako'y nahihirapan at nalulungkot nang wala ka.

1614
01:29:39,666 --> 01:29:44,671
Ako pagkatapos ay palaging may ilang hindi mahanap ako

1615
01:29:44,796 --> 01:29:46,298
- hey, hindi ka pa ba handa?

1616
01:29:47,924 --> 01:29:50,051
- Oh, hindi ako maliligtas bilang isang pabor sa iyo.

1617
01:29:52,637 --> 01:29:53,805
Ito ang tanging paraan.

1618
01:29:55,640 --> 01:29:57,975
- Dapat kang pumunta. meron ako
para tumawag ng mabilis.

1619
01:29:57,976 --> 01:29:58,976
babalik ako.

1620
01:30:06,067 --> 01:30:07,067
- Manalangin tayo.

1621
01:30:08,653 --> 01:30:11,156
Panginoon, nagpapasalamat kami sa iyo.

1622
01:30:12,282 --> 01:30:15,784
Alam namin na kami
muling pagtatayo ng aming simbahan, panginoon,

1623
01:30:15,785 --> 01:30:19,039
at hinihiling namin ang iyong
patnubay habang papunta kami sa fonard.

1624
01:30:21,166 --> 01:30:23,084
Tinatanggap ka namin sa aming mga puso, panginoon,

1625
01:30:25,211 --> 01:30:28,297
at tayo ay mabait
salamat sa iyong presensya

1626
01:30:28,298 --> 01:30:30,007
kasama natin ngayon.

1627
01:30:30,008 --> 01:30:32,135
Salamat, Panginoong Hesus.

1628
01:30:35,138 --> 01:30:36,972
Kumusta, ito ay si Cameron Williams.

1629
01:30:36,973 --> 01:30:38,432
Buck, kamusta na kaibigan ko?

1630
01:30:38,433 --> 01:30:39,267
Oo, tingnan mo, ayos lang ako.

1631
01:30:39,268 --> 01:30:41,310
Wala akong maraming oras.

1632
01:30:41,311 --> 01:30:43,604
mag-isa ka ba? — oo.

1633
01:30:43,605 --> 01:30:45,606
Tumatawag ako para balaan ka.

1634
01:30:45,607 --> 01:30:48,275
Mayroon akong malinaw na ebidensya
na si Jonathan stonagal,

1635
01:30:48,276 --> 01:30:49,985
ay hindi kung sino siya.

1636
01:30:49,986 --> 01:30:51,737
May ginagawa akong paghuhukay sa lalaki.

1637
01:30:51,738 --> 01:30:54,323
Siya ay pumatay ng mga tao para sa
masyadong maraming tanong.

1638
01:30:54,324 --> 01:30:55,200
ano?

1639
01:30:55,201 --> 01:30:57,993
Kinukuha niya ang buong Eden mo
magbayad ng proyekto at piggyback

1640
01:30:57,994 --> 01:30:59,828
lahat ng uri ng mga extra dito.

1641
01:30:59,829 --> 01:31:01,664
Spyware, para sa kakulangan ng mas mahusay na mga termino.

1642
01:31:01,665 --> 01:31:02,624
Pero paano?

1643
01:31:02,625 --> 01:31:05,042
Trust me, nagawa na niya.

1644
01:31:05,043 --> 01:31:08,879
At hanggang sa kamakailan lamang
naglalaho? Lahat ay peke ng stonagal,

1645
01:31:08,880 --> 01:31:11,507
May patunay ako na siya nga
ginagamit kayo ni nicolae

1646
01:31:11,508 --> 01:31:12,509
para sa kanyang sariling layunin.

1647
01:31:13,426 --> 01:31:15,427
Hindi ko alam kung anong sasabihin ko.

1648
01:31:15,428 --> 01:31:17,471
Tingnan mo, pupunta ako sa iyo
Ngayon, dadalhin ko ang ebidensya,

1649
01:31:17,472 --> 01:31:21,810
pero kailangan kong sabihin mo kay nicolae
at kailangan kong gawin mo ito ngayon.

1650
01:31:35,865 --> 01:31:39,868
Nicolae, meron lang ako
isang napaka nakakagambalang tawag

1651
01:31:39,869 --> 01:31:41,870
mula kay Cameron Williams.

1652
01:31:41,871 --> 01:31:45,040
Sabi niya may patunay siya
Si stonagal ang nagse-set up sa amin

1653
01:31:45,041 --> 01:31:48,085
at na pinatay niya
mga tao sa proseso.

1654
01:31:48,086 --> 01:31:50,504
- May tiwala ka ba sa kanya?
- Cameron Williams?

1655
01:31:50,505 --> 01:31:51,547
Ilang taon ko na siyang kilala.

1656
01:31:51,548 --> 01:31:53,717
Siya ay palaging ganap na tapat.

1657
01:31:56,636 --> 01:31:58,179
Pagkatapos ay kailangan nating dalhin siya.

1658
01:31:59,431 --> 01:32:01,516
Kailangan kong harapin silang dalawa ng personal.

1659
01:32:02,851 --> 01:32:05,812
Tatawag ako ng emergency meeting
isang security council bukas.

1660
01:32:06,646 --> 01:32:07,896
- Mabuti.

1661
01:32:19,909 --> 01:32:22,412
I'm sorry naging matigas ang ulo ko.

1662
01:32:23,663 --> 01:32:26,498
Ngayon alam na nating dalawa
kung ano siguro ang naramdaman ni nanay.

1663
01:32:26,499 --> 01:32:27,499
Oo.

1664
01:32:28,710 --> 01:32:31,253
- Kakababa lang ng phone
kasama si Chaim rosensweig.

1665
01:32:31,254 --> 01:32:34,381
Haharapin natin si stonagal
sa lahat ng nahanap ni dirk.

1666
01:32:34,382 --> 01:32:36,300
Sana pigilan siya sa pag-ikot ng mundo

1667
01:32:36,301 --> 01:32:37,384
sa isang dystopian bangungot.

1668
01:32:37,385 --> 01:32:38,261
Malapit na kitang makita.

1669
01:32:38,261 --> 01:32:39,261
Maghintay, buck, maghintay.

1670
01:32:40,096 --> 01:32:43,433
- Ikaw, eh, dapat talaga
tingnan mo muna ito.

1671
01:32:44,559 --> 01:32:45,809
Nakita ko na ang lahat ng bagay na ito dati.

1672
01:32:45,810 --> 01:32:49,396
Ulo at sungay lang at
maaaring may ibig sabihin ang mga hayop.

1673
01:32:49,397 --> 01:32:50,439
Walang kasalanan sa iba sa inyo,

1674
01:32:50,440 --> 01:32:53,108
Hindi lang ako naniniwala
ang ating kinabukasan ay nakatakda na.

1675
01:32:53,109 --> 01:32:55,027
Kaya please, hayaan mo na akong tapusin.

1676
01:32:55,028 --> 01:32:56,487
- Hayaan mo na lang na huwag mo itong pansinin

1677
01:32:56,488 --> 01:32:58,406
dahil hindi ito akma sa iyong salaysay.

1678
01:32:59,949 --> 01:33:01,493
Ay, Chloe

1679
01:33:03,536 --> 01:33:05,329
dalawa ang ngipin.

1680
01:33:05,330 --> 01:33:07,540
Yan ang password dirk
dating pumasok sa Eden.

1681
01:33:15,590 --> 01:33:17,884
Okay, nakikinig ako.

1682
01:33:20,428 --> 01:33:21,637
Okay, kaya ayon dito,

1683
01:33:21,638 --> 01:33:24,056
dapat nating asahan ang isang templo ng mga Judio,

1684
01:33:24,057 --> 01:33:26,141
na papalit sa simboryo ng bato,

1685
01:33:26,142 --> 01:33:27,768
na mukhang imposible

1686
01:33:27,769 --> 01:33:30,145
kung hindi dahil dito,

1687
01:33:30,146 --> 01:33:33,190
isang kasunduang pangkapayapaan na nagbibigay
Israel ang proteksyon ng UN

1688
01:33:33,191 --> 01:33:35,734
at ang gayong kasunduan ay gagawin
mukhang malabong mangyari din

1689
01:33:35,735 --> 01:33:38,113
kung hindi dahil sa lalaking ito.

1690
01:33:39,114 --> 01:33:40,114
- Tama.

1691
01:33:41,241 --> 01:33:42,866
- Kaya talagang iniisip mo si Jonathan stonagal

1692
01:33:42,867 --> 01:33:44,326
ang antikristo ba?

1693
01:33:44,327 --> 01:33:47,496
Well, kung kailangan kong hulaan
sa ngayon, sasabihin kong oo.

1694
01:33:47,497 --> 01:33:49,498
Eh ano naman kung ganun
kung ano ang gusto niyang hulaan mo.

1695
01:33:49,499 --> 01:33:51,125
Pero bakit?

1696
01:33:51,126 --> 01:33:52,835
Eh paano kung sinusubukan niya
para makuha ang buong mundo

1697
01:33:52,836 --> 01:33:54,336
para isipin na nandito siya para iligtas ito?

1698
01:33:54,337 --> 01:33:56,338
Ibig kong sabihin, ikaw ang isa
sabi ng lahat ay sasamba

1699
01:33:56,339 --> 01:33:57,257
itong lalaking ito.

1700
01:33:57,258 --> 01:33:59,049
Well, paano naman si nicolae carpathia?

1701
01:33:59,050 --> 01:34:01,260
Ibig kong sabihin, siguradong makukuha niya
maraming tao sa likod niya.

1702
01:34:01,261 --> 01:34:03,428
Hindi, hindi, may pakialam si Nicolae
mas kaunti tungkol sa pagkakaroon ng mga tao

1703
01:34:03,429 --> 01:34:04,264
mahalin mo siya.

1704
01:34:04,265 --> 01:34:05,389
Kaya bakit siya magpapanggap na si-

1705
01:34:05,390 --> 01:34:07,850
buti hindi tayo nag uusap
tungkol sa sinumang nagpapanggap

1706
01:34:07,851 --> 01:34:09,184
ang maging anti-cristo.

1707
01:34:09,185 --> 01:34:12,397
May pinag-uusapan tayo
pagiging anti-kristo.

1708
01:34:13,314 --> 01:34:14,773
Ngayon, hindi ako makapagpapapaniwala sa iyo.

1709
01:34:14,774 --> 01:34:16,024
Walang makakaya.

1710
01:34:16,025 --> 01:34:17,985
Ngunit huwag gawin itong isang pagsasabwatan

1711
01:34:17,986 --> 01:34:20,445
dahil lang gusto mong iwasan ang katotohanan.

1712
01:34:20,446 --> 01:34:23,532
Nakita ko kung ano ang nasa loob
ang Eden pay project,

1713
01:34:23,533 --> 01:34:26,118
at maniwala ka sa akin, hindi ito magandang larawan.

1714
01:34:26,119 --> 01:34:28,537
Kung ang lalaking ito ang may kontrol
ng pera ng buong mundo

1715
01:34:28,538 --> 01:34:30,664
supply, ibig kong sabihin, isipin
tungkol sa kung ano ang ibig sabihin nito.

1716
01:34:30,665 --> 01:34:33,293
- Oh, masasabi ko sa iyo nang eksakto
ano ang ibig sabihin nito.

1717
01:34:36,629 --> 01:34:40,257
Siya ang sanhi ng lahat, parehong maliit
at dakila, mayaman at mahirap,

1718
01:34:40,258 --> 01:34:43,844
malaya at alipin na tinatanggap
a Mark sa kanilang kanang kamay

1719
01:34:43,845 --> 01:34:47,890
o sa kanilang noo at
na walang sinuman ang maaaring bumili o magbenta

1720
01:34:47,891 --> 01:34:49,934
maliban sa isa na may Markahan.

1721
01:34:55,815 --> 01:34:57,983
- Kinausap lang ni Chaim si nicolae.

1722
01:34:57,984 --> 01:34:59,860
Magkikita muna tayo
bagay sa umaga.

1723
01:34:59,861 --> 01:35:02,864
Marami akong gagawin. Kailangang umalis, bye.

1724
01:35:05,325 --> 01:35:06,325
Ipagdasal mo ako.

1725
01:35:07,619 --> 01:35:10,205
Kakailanganin ng batang lalaki ang isang
higit pa sa panalangin.

1726
01:35:14,584 --> 01:35:18,670
- Buck nakikinig ka ba
sa isang salita na sinabi nila?

1727
01:35:18,671 --> 01:35:19,631
Hindi ka makakapunta doon.

1728
01:35:19,632 --> 01:35:21,089
Narinig ko ang parehong bagay na ginawa mo.

1729
01:35:21,090 --> 01:35:22,650
Well, hindi ganoon ang tingin sa akin.

1730
01:35:23,801 --> 01:35:26,178
- Chloe, nahanap mo kung ano
hinahanap mo

1731
01:35:26,179 --> 01:35:27,846
at napakasaya ko na ginawa mo.

1732
01:35:27,847 --> 01:35:30,724
Ngunit iyon ang sagot mo, hindi sa akin.

1733
01:35:30,725 --> 01:35:31,767
hinahanap ko pa.

1734
01:35:31,768 --> 01:35:35,146
Hindi iyon ang sagot ko.
Iyon ang sagot.

1735
01:35:36,898 --> 01:35:37,774
naiintindihan ko.

1736
01:35:37,775 --> 01:35:39,275
Hindi, sa tingin ko hindi mo gagawin.

1737
01:35:40,485 --> 01:35:41,902
alam ko.

1738
01:35:41,903 --> 01:35:44,863
kailangan kong pumunta. magiging ako
napakaingat, pangako ko.

1739
01:35:44,864 --> 01:35:45,864
- Uy, basta.

1740
01:35:49,577 --> 01:35:50,577
Kunin mo man lang ito.

1741
01:36:00,421 --> 01:36:02,589
Mahal kita, Chloe Steele.

1742
01:36:02,590 --> 01:36:04,008
mahal din kita.

1743
01:36:23,027 --> 01:36:26,071
- Paumanhin na ihulog ang lahat ng ito
ikaw sa huling minuto. ako lang.

1744
01:36:26,072 --> 01:36:28,824
- Ito ay mataas na pusta,
buck. Naiintindihan ko naman yun.

1745
01:36:28,825 --> 01:36:31,076
At gayundin si nicolae.

1746
01:36:31,077 --> 01:36:33,245
Kailangan nating gawin ito ng maayos at gagawin natin.

1747
01:36:33,246 --> 01:36:35,206
Ang Diyos ay kasama ng Israel, tandaan?

1748
01:36:36,124 --> 01:36:38,292
- Oo, umaasa lang ako
kasunduang pangkapayapaan sa Israel

1749
01:36:38,293 --> 01:36:40,127
maaari pa ring mangyari nang walang stonagal.

1750
01:36:40,128 --> 01:36:44,131
Kung gusto ng diyos na mangyari
ngayon, mangyayari ito ngayon.

1751
01:36:44,132 --> 01:36:47,968
Ngunit ito ay hindi lamang
tungkol sa kasunduan sa kapayapaan.

1752
01:36:47,969 --> 01:36:52,514
Matagal ko nang pinangarap sa wakas
ang muling pagtatayo ng templo

1753
01:36:52,515 --> 01:36:53,890
ang bundok sa templo.

1754
01:36:53,891 --> 01:36:55,809
At nang pumayag si stonagal na tustusan ito,

1755
01:36:55,810 --> 01:36:58,438
ito ang pinakamasayang araw ng buhay ko.

1756
01:37:00,106 --> 01:37:02,316
Well, ano ang tungkol sa simboryo ng bato?

1757
01:37:02,317 --> 01:37:04,151
Ang mga arabo ba talaga
hahayaan mo bang sirain ito?

1758
01:37:04,152 --> 01:37:06,153
- Hindi. Siyempre hindi.

1759
01:37:06,154 --> 01:37:08,322
Nahanap ng pangkat ni Stonagal ang pundasyon ng

1760
01:37:08,323 --> 01:37:10,449
ang orihinal na templo.

1761
01:37:10,450 --> 01:37:14,494
Nasa tabi ito ng simboryo hindi sa ilalim nito.

1762
01:37:14,495 --> 01:37:15,662
- Kaya maaari kang magkaroon ng pareho.

1763
01:37:15,663 --> 01:37:18,081
- Oo, at kapayapaan sa gitnang silangan,

1764
01:37:18,082 --> 01:37:21,960
mga arabo at mga Hudyo na sumasamba
magkatabi sa Harmony.

1765
01:37:21,961 --> 01:37:23,920
At kahit na ang paunang kasunduan sa kapayapaan

1766
01:37:23,921 --> 01:37:26,632
pitong taon na lang, sa tingin ko...

1767
01:37:27,675 --> 01:37:29,384
Ano ang mali, buck?

1768
01:37:29,385 --> 01:37:31,136
- Sabi mo pitong taon lang?

1769
01:37:31,137 --> 01:37:32,137
Oo.

1770
01:37:36,225 --> 01:37:37,435
Kailangan ko lang ng isang minuto.

1771
01:37:56,788 --> 01:37:57,955
Totoo ang lahat.

1772
01:37:58,998 --> 01:38:00,166
Totoo ang lahat.

1773
01:38:14,222 --> 01:38:16,057
Hindi ko nais na maniwala sa iyo, diyos,

1774
01:38:18,101 --> 01:38:20,978
pero nagkamali ako and I'm so sorry.

1775
01:38:28,361 --> 01:38:29,445
Patawarin mo ako Hesus.

1776
01:38:34,867 --> 01:38:36,244
Basta ang alam ko kailangan kita

1777
01:38:38,913 --> 01:38:39,914
at naniniwala ako.

1778
01:38:57,014 --> 01:38:58,141
Ipakita sa akin kung ano ang gagawin.

1779
01:39:00,518 --> 01:39:03,103
Ipinangako iyan ni Hesus
kung saan nagtitipon ang dalawa o tatlo

1780
01:39:03,104 --> 01:39:05,897
sa pangalan ko, doon ako kasama nila.

1781
01:39:05,898 --> 01:39:09,484
Nagtipon kami at nagdasal
at naramdaman ko ang presensya niya

1782
01:39:09,485 --> 01:39:11,028
sa kauna-unahang pagkakataon.

1783
01:39:13,531 --> 01:39:15,991
Hoy, Connor, ako ito, buck,

1784
01:39:15,992 --> 01:39:18,910
Nakuha ko ang iyong mensahe at ako
gusto ko lang ipaalam sayo

1785
01:39:18,911 --> 01:39:19,911
tama ka.

1786
01:39:20,913 --> 01:39:22,956
Natagpuan ko ang katotohanan sa
tanging lugar na ito ay matatagpuan.

1787
01:39:22,957 --> 01:39:24,541
Oh, salamat Hesus.

1788
01:39:24,542 --> 01:39:26,461
Kakailanganin ko ang iyong tulong sa isang bagay.

1789
01:39:35,136 --> 01:39:37,137
Connor. Mabuti, nakuha mo ang aking mensahe.

1790
01:39:37,138 --> 01:39:38,889
Malinaw pa rin ang pagtutok ni Buck

1791
01:39:38,890 --> 01:39:42,601
sa kanyang tungkulin sa pamamahayag
upang ilantad ang mga kasinungalingan ni stonagal.

1792
01:39:42,602 --> 01:39:45,312
Pero alam din niya doon
ay isang tunay na pagkakataon

1793
01:39:45,313 --> 01:39:48,440
na kahit anong ebidensya
dinala niya sa mesa,

1794
01:39:48,441 --> 01:39:50,567
gagawin ng lumang Steve plank
huwag hayaang makita ang balitang iyon

1795
01:39:50,568 --> 01:39:52,153
ang liwanag ng araw.

1796
01:39:53,112 --> 01:39:56,615
Si Connor ay insurance ni Buck
patakaran laban sa pagiging censored

1797
01:39:56,616 --> 01:39:59,117
at umaasa siya sa kanilang pananampalataya
ay sapat na upang panatilihin ang mga ito

1798
01:39:59,118 --> 01:40:01,328
mula sa pagiging nalinlang ng stonagal,

1799
01:40:01,329 --> 01:40:03,915
kahit nagtatrabaho siya
para sa demonyo mismo.

1800
01:40:05,458 --> 01:40:08,168
Hi, ako. — G. Cameron Williams.

1801
01:40:08,169 --> 01:40:09,836
Magandang umaga po.

1802
01:40:09,837 --> 01:40:11,796
Mangyaring tingnan ang isang miyembro ng
security team sa iyong pagpasok.

1803
01:40:11,797 --> 01:40:12,757
Ituturo nila sa iyo ang paraan.

1804
01:40:12,757 --> 01:40:13,757
salamat po.

1805
01:40:15,968 --> 01:40:19,095
Sinasabi ng Efeso kabanata anim
isuot natin ang buong baluti

1806
01:40:19,096 --> 01:40:21,223
ng diyos upang ikaw ay manindigan

1807
01:40:21,224 --> 01:40:23,308
laban sa mga pakana ng diyablo.

1808
01:40:23,309 --> 01:40:25,101
Well, baka hindi alam ni Buck,

1809
01:40:25,102 --> 01:40:27,103
ngunit nang pumasok siya sa silid noong araw na iyon,

1810
01:40:27,104 --> 01:40:28,813
handa na siya,

1811
01:40:28,814 --> 01:40:31,650
handa na tulad ng hindi pa niya nagagawa noon.

1812
01:40:31,651 --> 01:40:34,027
Hinampas niya sila
lahat ng meron sila ni dirk

1813
01:40:34,028 --> 01:40:36,947
walang takip, naglalantad sa kabila
anino ng pagdududa,

1814
01:40:36,948 --> 01:40:40,450
ang masamang plano ni stonagal para linlangin ang mundo.

1815
01:40:40,451 --> 01:40:44,621
Nang matapos siya, siya
nakaramdam ng malaking baha ng kaginhawahan.

1816
01:40:44,622 --> 01:40:46,456
Nagawa niyang makuha
ang katotohanan sa mga tao

1817
01:40:46,457 --> 01:40:49,834
kung sino ang kailangang marinig ito, o kaya ito tila.

1818
01:40:49,835 --> 01:40:52,212
- Kaya, bilang malinaw mong nakikita

1819
01:40:52,213 --> 01:40:55,924
ang masamang planong ito, hindi lamang
kunin ang suplay ng pera,

1820
01:40:55,925 --> 01:40:58,636
ngunit upang alipinin ang mundo
sa teknokratikong bangungot

1821
01:41:00,638 --> 01:41:02,473
lahat ay naka-set up sa pinakamataas na antas.

1822
01:41:03,641 --> 01:41:04,641
salamat po.

1823
01:41:09,438 --> 01:41:14,067
Sa kabutihang palad, Mr. Williams
pagsisiyasat ay ilagay ang mga piraso

1824
01:41:14,068 --> 01:41:18,697
sama-samang ipinapakita sa ating lahat
na may pakana si Jonathan,

1825
01:41:18,698 --> 01:41:20,615
nagsinungaling, at pinatay,

1826
01:41:20,616 --> 01:41:24,244
hindi lamang upang makontrol ang pera ng Eden,

1827
01:41:24,245 --> 01:41:27,415
ngunit ang buong pandaigdigang network ng pananalapi.

1828
01:41:29,834 --> 01:41:30,917
katawa-tawa yan.

1829
01:41:30,918 --> 01:41:31,961
Anong nangyayari dito?

1830
01:41:34,130 --> 01:41:35,298
Yan ang tanong.

1831
01:41:36,465 --> 01:41:39,218
Ang tanong ng bawat isa sa atin

1832
01:41:41,596 --> 01:41:44,140
ano ba talaga ang nangyayari?

1833
01:41:45,766 --> 01:41:48,101
G. Williams, halimbawa,

1834
01:41:48,102 --> 01:41:52,480
ginamit niya ang kanyang kakayahan
upang gumawa ng ilang mga konklusyon

1835
01:41:52,481 --> 01:41:53,481
tungkol sayo.

1836
01:41:54,358 --> 01:41:57,862
Pero sa totoo lang, kung iisipin niya
tungkol dito sapat na mahirap,

1837
01:41:59,322 --> 01:42:03,158
kailangan niyang tanungin ang sarili niya
na nasa loob

1838
01:42:03,159 --> 01:42:05,870
na nagbigay sa kanya ng access sa kung ano talaga.

1839
01:42:09,790 --> 01:42:14,294
Isang lubos na maginhawang file,
puno ng ebidensyang nagsasangkot

1840
01:42:14,295 --> 01:42:18,174
Jonathan sa lahat ng kanyang naging
inakusahan dito ngayon.

1841
01:42:20,259 --> 01:42:22,595
kalahating inaasahan ko sayo
tingnan mo mismo.

1842
01:42:24,263 --> 01:42:28,850
At si Chaim, ang iyong taimtim na pangarap
upang magdala ng kapayapaan sa Israel

1843
01:42:28,851 --> 01:42:30,019
ay ipinagkaloob,

1844
01:42:31,103 --> 01:42:33,022
kung naiintindihan mo lang ang gastos.

1845
01:42:36,817 --> 01:42:41,071
At si Jonathan, napupunta ito
mas malalim para sa iyo,

1846
01:42:41,072 --> 01:42:42,614
hindi ba?

1847
01:42:42,615 --> 01:42:45,950
Higit pa sa iyong walang katapusang
uhaw para sa higit na kontrol

1848
01:42:45,951 --> 01:42:50,205
at materyal na pakinabang, ikaw talaga
tingnan mo ang iyong sarili bilang isang dakilang tao

1849
01:42:50,206 --> 01:42:53,125
muling pagtatayo ng mundo sa iyong sariling imahe

1850
01:42:54,168 --> 01:42:56,420
tiyak na hindi nangangailangan ng tulong
mula sa akin upang makita iyon.

1851
01:42:58,506 --> 01:43:00,341
Binilisan mo ang daan.

1852
01:43:01,592 --> 01:43:05,596
Iyan ang kontribusyon mo sa kasaysayan.

1853
01:43:07,556 --> 01:43:09,724
Ito ay kalokohan.

1854
01:43:09,725 --> 01:43:10,685
Hindi ka basta-basta pwedeng pumasok dito,

1855
01:43:10,686 --> 01:43:13,687
gawin itong walang basehang mga paratang
at isipin na maaari mong kunin

1856
01:43:13,688 --> 01:43:16,064
ang itinayo ko, ano ang akin?

1857
01:43:16,065 --> 01:43:18,275
Paano ka sa tingin mo
gagawin mo ba yan nicolae?

1858
01:43:19,235 --> 01:43:21,403
Hayaan mong sabihin ko sa iyo kung ano ang malapit nang mangyari.

1859
01:43:21,404 --> 01:43:24,614
Isang assassin na nagbabalatkayo
bilang isang security guard

1860
01:43:24,615 --> 01:43:29,620
bubunutin ang kanyang layunin ng baril
ang pagpatay kay Mr. Stonagal at sa aking sarili.

1861
01:43:30,913 --> 01:43:34,624
Sa putok ng baril,
Mr. Cothran at stonagal

1862
01:43:34,625 --> 01:43:36,252
masusugatan ng kamatayan.

1863
01:43:37,128 --> 01:43:40,088
Oh, halos hindi makatakas sa aking buhay.

1864
01:43:40,089 --> 01:43:42,842
Salamat sa mga security guard
na mabilis na gumanti ng putok.

1865
01:43:46,345 --> 01:43:47,345
- Baliw ka?

1866
01:43:48,764 --> 01:43:51,142
Ano ang dahilan kung bakit iniisip mo
makakatakas ba dito?

1867
01:43:52,101 --> 01:43:56,312
Sa simpleng pagpatay sayo.

1868
01:43:58,441 --> 01:44:02,820
Nakikita mo, Jonathan, magkakaroon ng kapayapaan,

1869
01:44:04,029 --> 01:44:05,029
ngunit hindi sa iyo.

1870
01:44:07,825 --> 01:44:09,909
Nicolae?

1871
01:44:09,910 --> 01:44:10,911
Tapos na ang oras mo

1872
01:44:12,246 --> 01:44:14,707
at ang akin ay nagsimula pa lamang.

1873
01:44:37,062 --> 01:44:42,067
At ngayon, ngayon ako ay nalulungkot sa pagkawala,

1874
01:44:43,527 --> 01:44:48,239
pinilit pa ring kunin

1875
01:44:48,240 --> 01:44:51,201
ang mantle ng kanyang pamumuno.

1876
01:44:51,202 --> 01:44:54,455
Oh, aking diyos.

1877
01:45:12,056 --> 01:45:14,098
Mahal, diyos, Jonathan.

1878
01:45:16,894 --> 01:45:17,770
- Ayos ka lang ba?

1879
01:45:17,771 --> 01:45:20,564
Grabe naman kapag ganun
nagsimulang magpaputok ang security guard.

1880
01:45:23,442 --> 01:45:24,318
- Nakita mo ba ang nangyari?

1881
01:45:24,319 --> 01:45:26,570
- Oo, kawawang nicolae. Sino
gusto mo siyang patayin?

1882
01:45:27,613 --> 01:45:30,573
- Magmadali.
- — Nakita mo ba iyon.

1883
01:45:30,574 --> 01:45:31,825
Sino ang nagsimulang magpaputok?

1884
01:45:31,826 --> 01:45:33,744
Napakabaliw.

1885
01:45:41,669 --> 01:45:45,797
Mr Williams. Nakakabaliw ito!
nakita mo ba?

1886
01:45:45,798 --> 01:45:48,384
Parang alam ko na kung ano talaga
nangyari. Sumama ka sa akin.

1887
01:45:52,638 --> 01:45:53,681
- Buck, okay ka lang?

1888
01:45:55,933 --> 01:45:57,309
Hoy, anong nangyayari?

1889
01:46:02,815 --> 01:46:04,233
Oo. Oo. Okay.

1890
01:46:33,178 --> 01:46:36,432
Oo.

1891
01:46:56,785 --> 01:47:00,663
- Mga binibini at mga ginoo, naku
ang pangalan ay nicolae carpathia

1892
01:47:00,664 --> 01:47:02,624
at pupunta ako sa iyo ngayong gabi
na may mabigat na puso.

1893
01:47:02,625 --> 01:47:05,085
- Magandang hapon. Aking
Cameron Williams ang pangalan.

1894
01:47:06,295 --> 01:47:07,838
Nandito ako para magkwento,

1895
01:47:08,797 --> 01:47:11,926
kwento tungkol sa kasinungalingan mula sa media,

1896
01:47:12,801 --> 01:47:16,972
mas mahirap na kwento tungkol sa
katotohanan lamang ang mahalaga.

1897
01:47:20,267 --> 01:47:22,977
Si Nicolae carpathia ay ang
bagong secretary general

1898
01:47:22,978 --> 01:47:26,147
ng UN at ngayon
gumagawa siya ng talumpati.

1899
01:47:26,148 --> 01:47:30,693
Well, nandito ako para sabihin sa iyo na lahat ng ito ay kasinungalingan.

1900
01:47:30,694 --> 01:47:33,696
Kamukha ni Cameron Williams
sa wakas natagpuan ang katotohanan.

1901
01:47:33,697 --> 01:47:34,697
Oo.

1902
01:47:35,366 --> 01:47:36,909
- Dapat ay nasa sahig na ito.

1903
01:47:39,495 --> 01:47:42,705
Sinabi niya sa iyo na ang mga nawawala
dumating nang walang babala,

1904
01:47:42,706 --> 01:47:45,166
na walang paliwanag.

1905
01:47:45,167 --> 01:47:48,878
Pagkatapos ay nagkaroon ng isang segundo
alon ng paglalaho.

1906
01:47:48,879 --> 01:47:52,423
At ang pinakamasama, siya
sinabi sa iyo na ang rapture

1907
01:47:52,424 --> 01:47:54,425
ay tinanggihan.

1908
01:47:54,426 --> 01:47:56,427
Kumuha ng larawan ng iyong
screen ngayon at...

1909
01:47:56,428 --> 01:47:57,428
I-off ito.

1910
01:47:57,429 --> 01:47:59,305
At anuman ang iyong marinig,

1911
01:47:59,306 --> 01:48:02,809
hindi pa huli ang lahat para hayaan
Pinalaya ka ni Hesukristo.

1912
01:48:02,810 --> 01:48:03,935
Patunay ako niyan.

1913
01:48:03,936 --> 01:48:06,312
Kapag buck's broadcast
lumabas sa mundo,

1914
01:48:06,313 --> 01:48:08,439
parang isang malaking tagumpay.

1915
01:48:08,440 --> 01:48:10,733
Ngunit binalaan tayo ng Bibliya
hindi ito magiging kasingdali

1916
01:48:10,734 --> 01:48:13,319
bilang pagsasabi lang ng totoo sa lahat.

1917
01:48:13,320 --> 01:48:14,862
Ngunit palagi kong itinuturo,

1918
01:48:14,863 --> 01:48:18,282
at ngayon naniniwala ako na kahit na
kung ang isang kaluluwa ay naligtas,

1919
01:48:18,283 --> 01:48:20,827
kung gayon ang iyong mga pagsisikap ay hindi nawalan ng kabuluhan.

1920
01:48:20,828 --> 01:48:23,121
Sa ngayon, bagaman, ang
epekto ng mensahe ni buck

1921
01:48:23,122 --> 01:48:24,956
ay kailangang suriin sa ibang pagkakataon.

1922
01:48:24,957 --> 01:48:26,958
Alam niyang may mga taong hindi sumasang-ayon

1923
01:48:26,959 --> 01:48:28,168
sa mga dapat niyang sabihin.

1924
01:49:38,238 --> 01:49:39,655
- Ayos lang ba kayo?

1925
01:50:07,267 --> 01:50:08,309
Ginawa ito sa tamang oras.

1926
01:50:08,310 --> 01:50:10,312
Ngayon kailangan mong itigil ang paggawa nito sa akin.

1927
01:50:12,731 --> 01:50:14,065
Lahat okay?

1928
01:50:14,066 --> 01:50:15,775
Oo. — lahat ay mabuti.

1929
01:50:15,776 --> 01:50:18,194
Ganyan silang lahat
balisa at excited pa

1930
01:50:18,195 --> 01:50:20,571
upang simulan ang pagbabahagi ng salita sa mundo.

1931
01:50:20,572 --> 01:50:22,406
Ito ay kahanga-hangang makita,

1932
01:50:22,407 --> 01:50:25,827
pero nag-aaral lang sila
propesiya sa loob ng ilang araw.

1933
01:50:25,828 --> 01:50:28,704
Ang katotohanan ng huling pito
taon bago ang pagbabalik ng

1934
01:50:28,705 --> 01:50:31,208
Si Kristo ay hindi pa nagsisimulang lumubog.

1935
01:50:32,376 --> 01:50:35,628
Sinabi sa atin ni Jesus nitong mga huling taon
magiging mas masahol pa sa anuman

1936
01:50:35,629 --> 01:50:37,588
nakita ng mundo.

1937
01:50:37,589 --> 01:50:39,465
- Narito ang isang magandang lugar, tama?

1938
01:50:39,466 --> 01:50:42,301
Binigyan tayo ng Diyos ng isang
exemption kung gusto natin.

1939
01:50:42,302 --> 01:50:45,429
Ngunit para sa atin na
piniling hindi kunin,

1940
01:50:45,430 --> 01:50:48,850
sa amin na naiwan, well,

1941
01:50:48,851 --> 01:50:51,018
titingnan lang natin kung ano ang mangyayari.

1942
01:50:51,019 --> 01:50:52,020
Hoy, tingnan mo.

1943
01:50:53,897 --> 01:50:55,606
Alam kong wala tayong magagawa

1944
01:50:55,607 --> 01:50:58,234
para itigil ang nangyari
hinuhulaan na mangyayari,

1945
01:50:58,235 --> 01:51:00,903
pero hindi ibig sabihin nun susuko na lang tayo.

1946
01:51:00,904 --> 01:51:02,489
Hindi man malapit.

1947
01:51:03,365 --> 01:51:05,533
May mga kaluluwang maliligtas.

1948
01:51:05,534 --> 01:51:09,913
At hangga't mayroon,
malinaw ang ating misyon.

1949
01:51:10,998 --> 01:51:16,003
J' facing defeat ang hawak ko
sa pangako mo ngayon ako

1950
01:51:20,591 --> 01:51:23,259
j' itaas ako sa mga pakpak ng agila j'

1951
01:51:23,260 --> 01:51:25,761
ibigay mo sa kaluluwa ko ang mas malalaking pangarap mo j'

1952
01:51:25,762 --> 01:51:30,767
Hininga ko ang iyong buhay sa akin

1953
01:51:30,809 --> 01:51:33,644
j' isang sigaw ng labanan ay nasa aking mga baga j'

1954
01:51:33,645 --> 01:51:36,230
j' umaawit sa iyong kaharian dumating j'

1955
01:51:36,231 --> 01:51:40,234
Nahulog ako sa amin, ibuhos mo ang iyong pagmamahal j'

1956
01:51:40,235 --> 01:51:45,072
j' nakatayo ako dito, sa iyong paanan j'

1957
01:51:45,073 --> 01:51:50,078
Nakahiga ako, ang takot sa akin

1958
01:51:50,537 --> 01:51:55,458
Ako at bilang iyong anak, naghahabol ng kapayapaan j'

1959
01:51:55,459 --> 01:52:00,422
ibigay mo itong puso, ang iyong tagumpay

1960
01:52:01,006 --> 01:52:06,011
j' nakatayo ako dito j'

1961
01:52:06,220 --> 01:52:11,225
j' nakatayo ako dito j'

1962
01:52:13,477 --> 01:52:16,395
ang aking pagod na mga buto j'

1963
01:52:16,396 --> 01:52:21,401
Ako ay nabubuhay sa kanila, ang tunog mo j'

1964
01:52:23,946 --> 01:52:26,489
j' nagpapanumbalik ng pag-asa j'

1965
01:52:26,490 --> 01:52:31,495
j' sa aking sabik na diwa, magpakailanman bago ako

1966
01:52:33,705 --> 01:52:36,332
j' itaas ako sa mga pakpak ng agila j'

1967
01:52:36,333 --> 01:52:38,793
ibigay mo sa kaluluwa ko ang mas malalaking pangarap mo j'

1968
01:52:38,794 --> 01:52:43,799
Hininga ko ang iyong buhay sa akin

1969
01:52:43,840 --> 01:52:46,592
j' isang sigaw ng labanan ay nasa aking mga baga j'

1970
01:52:46,593 --> 01:52:49,345
j' umaawit sa iyong kaharian dumating j'

1971
01:52:49,346 --> 01:52:53,224
Nahulog ako sa amin, ibuhos mo ang iyong pagmamahal j'

1972
01:52:53,225 --> 01:52:58,145
j' nakatayo ako dito, sa iyong paanan j'

1973
01:52:58,146 --> 01:53:03,151
Nakahiga ako, ang takot sa akin

1974
01:53:03,610 --> 01:53:08,406
Ako at bilang iyong anak, naghahabol ng kapayapaan j'

1975
01:53:08,407 --> 01:53:13,412
ibigay mo itong puso, ang iyong tagumpay

1976
01:53:14,037 --> 01:53:19,042
j' nakatayo ako dito j'

1977
01:53:19,334 --> 01:53:24,339
j' nakatayo ako dito j'

1978
01:53:26,300 --> 01:53:28,759
j' malayo sa pagkasira j'

1979
01:53:28,760 --> 01:53:31,345
j' sa iyong mga pangako, panginoon j'

1980
01:53:31,346 --> 01:53:36,351
Tumayo ako, nakatayo ako dito

1981
01:53:36,727 --> 01:53:39,270
j' malayo sa pagkasira j'

1982
01:53:39,271 --> 01:53:41,814
j' sa iyong mga pangako, panginoon j'

1983
01:53:41,815 --> 01:53:45,443
Tumayo ako, nakatayo ako dito

1984
01:53:45,444 --> 01:53:50,072
j' nakatayo ako dito, sa iyong paanan j'

1985
01:53:50,073 --> 01:53:55,078
Nakahiga ako, ang takot sa akin

1986
01:53:55,495 --> 01:54:00,500
Ako at bilang iyong anak, naghahabol ng kapayapaan j'

1987
01:54:00,709 --> 01:54:05,714
ibigay mo itong puso, ang iyong tagumpay

1988
01:54:06,256 --> 01:54:11,260
j' nakatayo ako dito, sa iyong paanan j'

1989
01:54:11,261 --> 01:54:16,266
Nakahiga ako, ang takot sa akin

1990
01:54:16,600 --> 01:54:21,562
Ako at bilang iyong anak, naghahabol ng kapayapaan j'

1991
01:54:21,563 --> 01:54:26,568
ibigay mo itong puso, ang iyong tagumpay

1992
01:54:27,110 --> 01:54:32,115
j' nakatayo ako dito j'

1993
01:54:32,324 --> 01:54:37,329
j' nakatayo ako dito j'

1994
01:54:39,414 --> 01:54:41,832
j' malayo sa pagkasira j'

1995
01:54:41,833 --> 01:54:44,377
j' sa iyong mga pangako, panginoon j'

1996
01:54:44,378 --> 01:54:49,383
Tumayo ako, nakatayo ako dito

1997
01:54:49,758 --> 01:54:52,301
j' malayo sa pagkasira j'

1998
01:54:52,302 --> 01:54:54,762
j' sa iyong mga pangako, panginoon j'

1999
01:54:54,763 --> 01:54:58,432
Tumayo ako, nakatayo ako dito

2000
01:54:58,433 --> 01:55:03,312
j' nakatayo ako dito, sa iyong paanan j'

2001
01:55:03,313 --> 01:55:08,318
Nakahiga ako, ang takot sa akin

2002
01:55:08,568 --> 01:55:13,573
Ako at bilang iyong anak, naghahabol ng kapayapaan j'

2003
01:55:13,740 --> 01:55:18,703
ibigay mo itong puso, ang iyong tagumpay

2004
01:55:19,287 --> 01:55:24,292
j' nakatayo ako dito j'

2005
01:55:24,543 --> 01:55:29,548
j' nakatayo ako dito j'

2006
01:55:29,756 --> 01:55:34,051
j' nakatayo ako dito j'

2007
01:55:34,052 --> 01:55:37,305
j' oh lord nakatayo ako dito j'